spucken в PONS речника

Преводи за spucken в немски»български речника

spucken ГЛАГ нпрх, прх

spucken

плюя

spucken (sich erbrechen)

повръщам

große Töne spucken разг

високопарнича

Преводи за spucken в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

храча

(aus)spucken

плювам

(aus)spucken

плювам костилки на пода

Kerne auf den Boden (aus)spucken

плювам

(aus)spucken

плювам на нкг/нщ прен (презрение)

auf jdn/etw spucken прен

плювам по нкг/нщ

nach jdm/etw spucken

плювам по улицата

auf die Straße spucken [o. speien]

плюя си на ръцете разг (залавям се за работа)

in die Hände spucken

бълвам [o. сипя] , огън и жупел върху нкг

gegen jdn Gift und Galle spucken [o. speien]

цвъкам

durch die Zähne spucken

бълвам змии и гущери разг

Gift und Galle spucken

сипя огън и жупел

Feuer und Flamme spucken

бълвам огън и жупел

Feuer und Flamme spucken

spucken Примери от PONS речника (редакционно проверени)

große Töne spucken разг

високопарнича

gegen jdn Gift und Galle spucken [o. speien]

бълвам [o. сипя] , огън и жупел върху нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie besitzt einen sehr schwachen Körper und spuckt daher häufig Blut.

de.wikipedia.org

Das Spucken in der Öffentlichkeit, insbesondere in Verkehrsmitteln, Gebäuden oder auf Plätzen, wurde daher bereits in einigen Ländern unter Strafe gestellt.

de.wikipedia.org

Beim Saugakt würgt beziehungsweise spuckt (regurgiert) die Zecke in regelmäßigen Abständen während der Blutmahlzeit unverdauliche Nahrungsreste in ihren Wirt zurück.

de.wikipedia.org

Dabei standen sie mit dem Rücken zum Publikum und beschimpften oder spuckten auf anwesende Journalisten und Fotografen.

de.wikipedia.org

Dazu nimmt es, mit dem Bauch nach oben zur Wasseroberfläche schwimmend, Luft auf und spuckt die umspeichelten kleinen Bläschen anschließend unter das Nest.

de.wikipedia.org

Sie spuckt sofort ihr Getränk aus und wirft das Glas auf den Boden.

de.wikipedia.org

Es wurde gespuckt, getreten, und es gab verschiedene Handgreiflichkeiten.

de.wikipedia.org

Für den Täufling antworten die Paten bejahend während diese gleichzeitig im Sinn der Verachtung und Verbannung der bösen Mächte auf die Erde spucken.

de.wikipedia.org

In vielen Städten wurden Gesetze erlassen, die das Spucken in der Öffentlichkeit außer in Spucknäpfe verboten.

de.wikipedia.org

Spätsymptome sind Schluckunfähigkeit, Spucken von Blut, bis in die Ohren ausstrahlende Schmerzen und Halslymphknotenmetastasen.

de.wikipedia.org