сипя в PONS речника

Преводи за сипя в български »немски речника

сѝпя¹ св

сипя → сипвам

Вижте също: сѝпвам

сѝпвам нсв, сѝпя св VERB прх

1. сипвам (наливам):

сипвам

einschenken

сипвам

(ein)füllen

сипвам жито в чували

Getreide in Säcke (ein)füllen

сипвам си вода

sich dat Wasser einschenken

2. сипвам разг (поливам):

сипвам

schütten

сипвам

gießen

сипи ми да се измия!

gieße mir, um mich zu waschen!

3. сипвам (изсипвам):

сипвам

ausschütten

сипвам

ausgießen

I.сѝпя² нсв VERB прх

сипя

(aus)streuen

сипя

säen

самолети сипят бомби

Flugzeuge streuen Bomben

сипя огън и жупел

Feuer und Flamme spucken

сипя упреци върху нкг

jdn mit Vorwürfen überhäufen

II.сѝпя² нсв VERB рефл сипя се

1. сипя (в голямо количество):

сипя

fallen

сипя

schütten

сняг се сипе на парцали

der Schnee fällt in Flocken

удари се сипят върху гърба му

Schläge hageln auf seinen Rücken

2. сипя (роня се):

сипя

abbröckeln

сипя

sich ablösen

брегът се сипе

die Küste bröckelt ab

Индивидуални преводни двойки

бълвам [o. сипя] , огън и жупел върху нкг

gegen jdn Gift und Galle spucken [o. speien]

сипя похвали

voller Lob(es) sein

Преводи за сипя в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Verwünschungen ausstoßen

сипя проклятия

rieseln (Schnee, Sand)

сипя се

сипя Примери от PONS речника (редакционно проверени)

бълвам [o. сипя] , огън и жупел върху нкг

gegen jdn Gift und Galle spucken [o. speien]

сипя огън и жупел

Feuer und Flamme spucken

сипя упреци върху нкг

jdn mit Vorwürfen überhäufen

сипя похвали

voller Lob(es) sein