rauen в PONS речника

Преводи за rauen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
in großen [o. разг rauen] Mengen
(страшно) много
in großen [o. разг rauen] Mengen
на корем

Преводи за rauen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
огрубявам
rau [o. spröde] [o. grob]
обветрен (-а)
rau
грапав (-а)
rau
изпръхвам
rau [o. spröde] werden
лицето ми е изпръхнало от вятъра
durch den Wind ist meine Gesichtshaut rau geworden
загрубявам
rau werden
ръцете му загрубяха от работа
seine Hände wurden rau von der Arbeit
напукан (-а)
rau
сипкав (-а)
rau
закоравял (-я̀ла)
rau

rauen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

in rauen Mengen разг
в големи количества
in großen [o. разг rauen] Mengen
(страшно) много
in großen [o. разг rauen] Mengen
на корем
rau [o. spröde] werden
изпръхвам
durch den Wind ist meine Gesichtshaut rau geworden
лицето ми е изпръхнало от вятъра
deine Hände sind rau und kratzen
ръцете ти са груби и драскат
seine Hände wurden rau von der Arbeit
ръцете му загрубяха от работа

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Streuung an der rauen Oberfläche kann die Schattenzone ein wenig aufhellen.
de.wikipedia.org
Hier war er Gitarrist, Songschreiber und Sänger und gab mit seiner rauen und heiseren Stimme den Liedern seine Prägung.
de.wikipedia.org
Für die meisten kleineren Marken war dies die einzige Möglichkeit, kleine Serien in einem rauen Wirtschaftsklima und bei starker Konkurrenz wirtschaftlich realisieren zu können.
de.wikipedia.org
Der Country-Szene, insbesondere den Radiostationen, war das blutjunge, kettenrauchende Mädchen mit der rauen Stimme suspekt.
de.wikipedia.org
Um in dem kalten und rauen Klima zu überleben, werden junge Schwarzbrauenalbatrosse von einer dicken Fettschicht und einem dichten Daunenkleid vor der Kälte geschützt.
de.wikipedia.org
Landläufig wird die Rasen-Schmiele aufgrund ihrer schneidig-rauen Blätter häufig als Schneidegras bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die Geißlein erkennen jedoch an der rauen Stimme, dass der Wolf und nicht ihre Mutter vor der Türe steht und lassen ihn nicht herein.
de.wikipedia.org
Die alten Feuerschiffe hatten fast alle Segelschiffsrümpfe, da diese besonders gut in der oft rauen See ihrer festen Ankerplätze lagen.
de.wikipedia.org
Der Schlepper konnte mit verschiedenen Kraftstoffen (Benzin, Kerosin, Ligroin und deren Mischungen) und unter rauen Winterbedingungen arbeiten.
de.wikipedia.org
Die Unterseite ist mit sehr rauen, dicht stehenden Placoidschuppen bedeckt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "rauen" на други езици

Дефиниция на "rauen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени