остър в PONS речника

Преводи за остър в български »немски речника

о̀ст|ър (-ра) <-ри> -ро ПРИЛ

1. остър и прен (с тънко острие):

остър (-ра)

scharf

остър (-ра)

geschliffen

остро зрение

scharfe Sehkraft

остър нож

scharfes Messer

остър ум

scharfer Verstand

2. остър (заострен):

остър (-ра)

spitz

остър молив

spitzer Bleistift

остър нос

spitze Nase

3. остър (пронизителен):

остър (-ра)

scharf

остър (-ра)

stechend

остра миризма

scharfer [o. heftiger] Geruch

4. остър (болест):

остър (-ра)

akut

заболяване в остра форма

akute Erkrankung

остър апандисит

akute Blinddarmentzündung

5. остър прен (суров):

остър (-ра)

rau

остър (-ра)

streng

остър климат

raues Klima

6. остър (язвителен):

остър (-ра)

scharf

остър (-ра)

bissig

остри думи

scharfe Worte

остър език

scharfe [o. spitze] Zunge

7. остър (в много висока степен):

остър (-ра)

brennend

остра нужда

brennendes Bedürfnis

Phrases:

два остри камъка брашно не мелят

zwei harte Stein' mahlen selten fein [o. klein] посл

остър завой

scharfe Kurve

остър ъгъл MATH

spitzer Winkel

Индивидуални преводни двойки

остър бронхит

akute Bronchitis

Преводи за остър в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Scharfsinn

остър ум

beißend

остър

penetrant

остър

durchdringend (Laut)

остър

durchdringend (Verstand)

проницателен, остър

durchdringendder Verstand

остър ум

schneidend (Schmerz)

остър

schneidend (Stimme, Ton)

остър

stechend (Geruch)

остър

grell (scharf)

остър

Kehre

остър завой (на шосе, улица)

остър Примери от PONS речника (редакционно проверени)

остър/хроничен апандисит

akute/chronische Blinddarmentzündung

имам остър слух

ein gutes [o. scharfes] Gehör haben

остър/хроничен артрит

akute/chronische Arthritis

остър език

scharfe Zunge

тежък остър респираторен синдром

akuten infektiösen respiratorischen Erkrankung

тежък остър респираторен синдром

SARS

остър бронхит

akute Bronchitis

откъм улицата дойде остър писък

ein schriller Schrei kam von der Straße

остър/тъп ъгъл

spitzer/stumpfer Winkel

остър завой (на шосе, улица)

Kehre