корем в PONS речника

Преводи за корем в български »немски речника

корѐм <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м АНАТ

корем

Bauch м

боли ме коремът

Bauchschmerzen haben

пускам корем

Speck am Bauch ansetzen

влача се по корем прен разг

auf dem Bauch kriechen прен

на гол корем чифте пищови ирон разг

Samt am Kragen, Hunger im Magen посл

на гол корем чифте пищови ирон разг

goldene Tressen, nichts zu essen посл

ям на корем разг (колкото мога)

sich den Bauch vollschlagen разг

Индивидуални преводни двойки

изпъчвам гърди/корем

die Brust/den Bauch vorstrecken

пъча корем/гърди

den Bauch vorstrecken/sich brüsten

Преводи за корем в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jdm den Bauch aufschlitzen

разпарям нкм корема

dickbäuchig

с голям корем

Bauchschmerzen

в корема

Bauchweh

болки f мн в корема

Unterleib

долната част на корема

Bauchlandung АВИО

кацане ср по корем (без колесник)

Bauchredner(in)

вентрилоквист м (човек, който говори с корем, без да си мърда устата)

корем Примери от PONS речника (редакционно проверени)

обръщам се по гръб/корем

sich auf den Rücken/Bauch (um)drehen

някой ме хакна с юмрук в корема

jemand stieß mir die Faust in den Magen

на гол корем чифте пищови ирон разг

Samt am Kragen, Hunger im Magen посл

ям на корем разг (колкото мога)

sich den Bauch vollschlagen разг

коремът му се изду от ядене

er hat sich den Bauch vollgeschlagen

на гладен стомах [o. корем] , на гладно разг

auf nüchternen Magen

на гол корем чифте пищови разг

Samt am Kragen, Hunger im Magen посл

на гол корем чифте пищови разг

goldene Tressen, nichts zu essen посл

при падането си той се озова по корем

nach seinem Sturz landete er auf dem Bauch разг

кацане ср по корем (без колесник)

Bauchlandung АВИО