lächelt в PONS речника

Преводи за lächelt в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за lächelt в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
усмихвам се
lächeln
усмихва ми се щастието
mir lächelt [o. winkt] das Glück
засмивам се
lächeln
засмивам се едва забележимо
kaum merklich lächeln
усмихвам се от благоприличие
anstandshalber lächeln
усмихвам се шеговито
scherzhaft lächeln
усмихвам се загадъчно
rätselhaft lächeln
усмихвам се любезно
freundlich lächeln
усмивка
Lächeln nt

lächelt Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gequält lächeln/zuhören
усмихвам се/слушам измъчено
sein Lächeln erstarrte auf seinen Lippen
усмивката застина на лицето му
das Lächeln entblößte seine großen Zähne
усмивката оголи едрите му зъби
in seinem Lächeln war Schadenfreude zu sehen
в усмивката му имаше ехидство
das Lächeln erfror ihm auf dem Gesicht
усмивката замръзна на лицето му
mir lächelt [o. winkt] das Glück
усмихва ми се щастието
ich zwang mich zu einem Lächeln
насилих се да се усмихна
ein Lächeln huschte über sein Gesicht
усмивка проигра по лицето му
ein Lächeln glitt über sein Gesicht
усмивка се плъзна по лицето му
ein breites Lächeln erhellte ihr Gesicht
широка усмивка озари лицето ѝ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Doch ihre "Erfolge" hinterlassen bei ihr kein Triumphgefühl, sie freut sich nie darüber, sie lacht oder lächelt nie.
de.wikipedia.org
Als der König seiner Frau verkündet, dass er sie auf dem Ball mit dem Collier sehen will, lächelt sie.
de.wikipedia.org
Als er einmal zufällig von seiner Arbeit aufblickt, sieht er eine Besucherin, die wiederum die Reinkarnation seiner alten Liebe ist, und lächelt.
de.wikipedia.org
Dafür ist die Kobalt dankbar und lächelt selig.
de.wikipedia.org
Er lächelt immer und ist ein sehr freundlicher Kerl, der sich fast nie aufregt.
de.wikipedia.org
Dieser lächelt ihn schelmisch von der Seite an und schon ist es um den blauen Schirm geschehen, er hat sich verliebt.
de.wikipedia.org
Während die Frau ihren Kopf zur Seite neigt und selig lächelt, zeigt der Mann, umschlossen von ihrem Haar, ein griesgrämiges Gesicht.
de.wikipedia.org
Im letzten Kapitel, Mein eigenes Utopia, schildert sie ihren persönlich-biografischen Antrieb für diese Studie und nennt den Grund, warum sie auf Fotos ihrer Kindheit nie lächelt.
de.wikipedia.org
Sie lächelt ihn an und geht zu einem Kühlraum, wo sie eine Milchpackung holt.
de.wikipedia.org
Das Video endet mit ihr, die verschmitzt lächelt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени