gespannte в PONS речника

Преводи за gespannte в немски»български речника

gespannt [gə'ʃpant] ПРИЛ

1. gespannt a. прен:

gespannt (angespannt)

обтегнат

gespannt (Feder)

опънат

2. gespannt прен (neugierig):

gespannt

любопитен

ich bin gespannt auf deinen Freund

любопитен [o. нетърпелив] съм да се запозная с приятеля ти

3. gespannt (von Gereiztheit zeugend):

gespannt

напрегнат

I.spannen ['ʃpanən] ГЛАГ прх

1. spannen (anspannen):

spannen

опъвам, обтягам

2. spannen (einspannen, einklemmen):

spannen

закрепвам, затягам

einen Bogen in die Schreibmaschine spannen

слагам лист хартия в машината за писане

vor den Wagen spannen

впрягам пред каруцата

3. spannen:

spannen (Schusswaffe)

натискам спусъка на

spannen (Schusswaffe)

освобождавам предпазителя на

spannen (Bogen)

опъвам тетивата на

4. spannen bes südd, A разг (merken):

spannen

забелязвам

II.spannen ['ʃpanən] ГЛАГ рефл sich spannen

1. spannen (sich anspannen):

sich spannen

опъвам се, обтягам се

2. spannen (sich wölben):

sich (über etw вин ) spannen

издигам се (като свод) (над нщ)

III.spannen ['ʃpanən] ГЛАГ нпрх

1. spannen:

spannen (Kleidungsstück)

тесен съм, стягам

spannen (Haut)

опъвам

2. spannen:

spannen (Gewehr)

готов съм за стрелба

spannen (Kamera)

готов съм за работа

Индивидуални преводни двойки

straff spannen

опъвам

jdn auf die Folter spannen

разпъвам нкг на кръст

Преводи за gespannte в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

изострен (-а)

gespannt

изострени отношения

gespannte Beziehungen

изопнат (-а)

(an)gespannt

обтегнат (-а)

(an)gespannt

запъвам

spannen

обтягам

(an)spannen

обтягам

(an)spannen

изпъвам

spannen

gespannte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn auf die Folter spannen

разпъвам нкг на кръст

ich bin gespannt auf deinen Freund

любопитен [o. нетърпелив] съм да се запозная с приятеля ти

einen Bogen in die Schreibmaschine spannen

слагам лист хартия в машината за писане

vor den Wagen spannen

впрягам пред каруцата

sich (über etw вин ) spannen

издигам се (като свод) (над нщ)

straff spannen

опъвам