издигам в PONS речника

Преводи за издигам в български »немски речника

I.издѝгам нсв, издѝгна св VERB прх

1. издигам (вдигам, повдигам):

издигам

erheben

издигам

hochheben

вълните издигаха лодката

das Boot wurde von den Wellen hochgehoben

издигам знаме

die Fahne erheben

2. издигам прен (подпомагам):

издигам

erhöhen

издигам

befördern

3. издигам (провъзгласявам):

издигам

aufstellen

издигам кандидатурата на нкг

jdn als Kandidaten aufstellen

4. издигам (изграждам):

издигам

errichten

издигам паметник на нкг

ein Denkmal für jdn errichten

5. издигам (развивам, усъвършенствам):

издигам

hochbringen

издигам

aufrichten

издигам икономиката

die Wirtschaft auf einen neuen Stand bringen

6. издигам MATH:

издигам

ziehen

издигам перпендикуляр

eine Senkrechte ziehen

Phrases:

издигам политически чадър върху [o. над] нкг/нщ разг

vor jdm/etw einen politischen Schirm aufspannen (jdn unantastbar machen)

издигам се в очите на нкг

jds Achtung gewinnen

II.издѝгам нсв, издѝгна св VERB рефл издигам се

1. издигам (вдигам се):

издигам

sich erheben

издигам

aufsteigen

балонът се издигна нагоре

der Ballon erhob sich in die Höhe

слънцето се издига високо

die Sonne steigt hoch auf

2. издигам (надмогвам):

издигам

sich erheben

издигам се над дребните грижи на деня

sich über die kleinen Sorgen des Alltags erheben

3. издигам (извисявам се):

издигам

sich erheben

издигам

aufragen

в центъра на града се издигат небостъргачи

im Stadtzentrum ragen Wolkenkratzer auf

4. издигам прен (напредвам):

издигам

aufsteigen

издигам

hochkommen

издигам се до висок пост

zu einem hohen Amt aufsteigen

Индивидуални преводни двойки

издигам лозунг

eine Losung ausgeben

издигам барикада

Barrikaden errichten

Преводи за издигам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

hochheben

издигам

sich hocharbeiten

издигам се (чрез труд)

jdm ein Denkmal setzen

издигам нкм паметник

errichten (Denkmal)

издигам

in die Höhe ragen

издигам се

aufrichten

издигам, построявам

emporsteigen (aufsteigen)

изкачвам се, издигам се

издигам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

издигам нов етаж

eine neue Etage bauen

издигам политически чадър върху [o. над] нкг/нщ разг

vor jdm/etw einen politischen Schirm aufspannen (jdn unantastbar machen)

издигам се в очите на нкг

jds Achtung gewinnen

издигам се над дребните грижи на деня

sich über die kleinen Sorgen des Alltags erheben

издигам се до висок пост

zu einem hohen Amt aufsteigen

издигам се/падам в очите на нкг

in jds Augen steigen/fallen

издигам се/слизам в йерархията

in einer Hierarchie auf-/absteigen

издигам/защитавам/оспорвам/отхвърлям теза

eine These aufstellen/verteidigen/verfechten/verwerfen

издигам [o. поставям] кандидатурата на нкг (за нщ)

jdn als Kandidaten (für etw) aufstellen

издигам се (като свод) (над нщ)

sich (über etw вин ) spannen