отношения в PONS речника

Преводи за отношения в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

преддоговорни отношения ЮР

(Vor)Vertragsverhandlungen мн

дружески отношения

freundschaftliche Beziehungen

Преводи за отношения в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Handelsbeziehungen

търговски отношения

Vermögensverhältnisse

имуществени отношения

zwischenmenschliche Beziehungen

междуличностни отношения

Gesellschaftsverhältnis

дружествени отношения

Wirtschaftsbeziehung

икономически [o. търговски] отношения

internationale Wirtschaftsbeziehungen

международни икономически отношения

Wirtschaftsbeziehungen fortsetzen

продължавам търговските отношения

Rechtsbeziehungen

правни отношения

gute Geschäftsbeziehungen

добри делови отношения

Unternehmensverbindungen

(търговски) отношения между предприятия

отношения Примери от PONS речника (редакционно проверени)

уреждане на отношения по открито наследство

Nachlassabwicklung

ред м [o. порядък м ] на пазарните отношения, пазарен ред

Marktordnung

право ср на лични отношения между родител и дете

Umgangsrecht

съвкупност f от правни норми, регулиращи имуществените отношения

Vermögensrecht

уреждане ср на отношения по открито наследство

Nachlassabwicklung

отношения мн , възникващи при поемане на поръчителство

Bürgschaftsverhältnis

в трудовоправни отношения на държавен служител съм

im Beamtenverhältnis sein

вина f при договаряне (в преддоговорните отношения)

culpa in contrahendo (Verschulden bei Vertragsabschluss)

правна уредба на имуществените отношения между съпрузи

eheliches Güterrecht

прекъсвам дипломатическите отношения с дадена страна

die diplomatischen Beziehungen zu einem Land suspendieren