gerötet в PONS речника

Преводи за gerötet в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
einen roten Kopf kriegen
почервенявам до уши
in den roten Zahlen stecken
на червено съм
in den roten Zahlen sein
на червено съм

Преводи за gerötet в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
зачервявам
röten
децата зачервиха бузите
die Wangen der Kinder waren gerötet
слънцето зачерви лицето ми
die Sonne hat mein Gesicht gerötet
зачервявам
sich röten
черешите вече се зачервяват
die Kirschen röten sich schon
червенея (се)
röten
зачервен (-а)
gerötet
порозовявам
sich röten
поруменявам
sich röten
нямам пукнат грош [o. пукната пара] разг
keinen roten Heller haben
запалвам къщата на нкг разг (причинявам голяма неприятност)
jdm den roten Hahn aufs Dach setzen

gerötet Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen roten Kopf kriegen
почервенявам до уши
in den roten Zahlen stecken
на червено съм
einen roten Kopf kriegen
изчервявам се
einen roten Kopf kriegen (vor Zorn)
ставам червен [o. почервенявам] (от яд)
in den roten Zahlen sein
на червено съм
jdm den roten Hahn aufs Dach setzen
запалвам къщата на нкг разг (причинявам голяма неприятност)
die Wangen der Kinder waren gerötet
децата зачервиха бузите
die Sonne hat mein Gesicht gerötet
слънцето зачерви лицето ми

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die feinen oberflächennahen Blutgefäße sind deutlich erweitert, die Haut wirkt sonnenbrandartig gerötet.
de.wikipedia.org
Das Gefäß und die Umgebung schmerzen, sind gerötet, geschwollen und überwärmt.
de.wikipedia.org
Die Haut ist zuerst gerötet, dann blass und feucht.
de.wikipedia.org
Der Stiel ist mittellang, etwa 4,5 cm und mitteldick, etwas gerötet, der Stielansatz ist mittelgroß.
de.wikipedia.org
Unter dem Pflaster war die Grabsohle stark gerötet, dagegen zeigte das Pflaster keine Spuren einer Hitzeeinwirkung.
de.wikipedia.org
Die behandelte Haut ist danach leicht ödematös geschwollen und etwas gerötet.
de.wikipedia.org
Die Haut ist geschwollen, gerötet und großporig.
de.wikipedia.org
Die Sonnenseite der Frucht ist oft kräftig gerötet und gestreift.
de.wikipedia.org
Das Gesicht des Patienten ist gerötet, es bestehen eine Konjunktivitis, eine Gingivitis, eine Pharyngitis und ein Enanthem mit auffälliger rötlicher Verfärbung der Schleimhäute.
de.wikipedia.org
Der Stiel ist mittellang etwa 4 cm und grün, manchmal sonnenseits gerötet der Stielansatz ist mittelgroß bis groß.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "gerötet" на други езици


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени