gerochen в PONS речника

Преводи за gerochen в немски»български речника

gerochen

gerochen pp von riechen

Вижте също: riechen

I.riechen <riecht, roch, gerochen> ['riːçən] ГЛАГ прх

riechen

помирисвам

riechen (Tiere)

подушвам

jdn nicht riechen können прен разг

не мога да понасям нкг

das konnte ich doch nicht riechen! прен разг

как можех да предположа!

II.riechen <riecht, roch, gerochen> ['riːçən] ГЛАГ нпрх

1. riechen (Geruch wahrnehmen):

an etw дат riechen

мириша

an etw дат riechen

помирисвам нщ

an etw дат riechen (Tiere)

душа

an etw дат riechen (Tiere)

подушвам нщ

2. riechen (Geruch verbreiten):

nach etw riechen

мириша на нщ

angebrannt riechen

мириша на загоряло

gut/schlecht riechen

мириша хубаво/лошо

übel riechend

зловонен

übel riechend (Atem)

лош

aus dem Mund riechen

мирише ми устата

I.riechen <riecht, roch, gerochen> ['riːçən] ГЛАГ прх

riechen

помирисвам

riechen (Tiere)

подушвам

jdn nicht riechen können прен разг

не мога да понасям нкг

das konnte ich doch nicht riechen! прен разг

как можех да предположа!

II.riechen <riecht, roch, gerochen> ['riːçən] ГЛАГ нпрх

1. riechen (Geruch wahrnehmen):

an etw дат riechen

мириша

an etw дат riechen

помирисвам нщ

an etw дат riechen (Tiere)

душа

an etw дат riechen (Tiere)

подушвам нщ

2. riechen (Geruch verbreiten):

nach etw riechen

мириша на нщ

angebrannt riechen

мириша на загоряло

gut/schlecht riechen

мириша хубаво/лошо

übel riechend

зловонен

übel riechend (Atem)

лош

aus dem Mund riechen

мирише ми устата

Индивидуални преводни двойки

muffig riechen

мириша на гнило/мухъл

Lunte riechen прен разг

подушвам опасност

schimmlig riechen

миришещ на мухъл

angebrannt riechen/schmecken

мирише/има вкус на загоряло

Преводи за gerochen в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

смърдя като пор прин

wie ein Stinktier riechen

понамирисвам

anfangen zu riechen

понамирисвам

ein wenig riechen

от него лъха достойнство (мириша)

riechen

лъхам на нщ

nach etw dat riechen

лъхам на нщ неприятно

(unangenehm) riechen

размирисвам

zu riechen beginnen

размириса се на цигари

es beginnt nach Zigaretten zu riechen [o. stinken]

gerochen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

angebrannt riechen/schmecken

мирише/има вкус на загоряло

jdn nicht riechen können прен разг

не мога да понасям нкг

das konnte ich doch nicht riechen! прен разг

как можех да предположа!

gut/schlecht riechen

мириша хубаво/лошо

aus dem Mund riechen

мирише ми устата

nach etw dat riechen

лъхам на нщ

an etw dat zu riechen anfangen

замирисвам

zu riechen [o. duften] beginnen

замирисвам

nach etw dat riechen

замирисвам

es beginnt nach Zigaretten zu riechen [o. stinken]

размириса се на цигари

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Da diese komplett in Frischhaltefolie eingewickelt wurde, haben sie auf der Fahrt nichts davon gerochen.

de.wikipedia.org