geklärtes в PONS речника

Преводи за geklärtes в немски»български речника

I.klären ['klɛːrən] ГЛАГ прх

1. klären (reinigen):

klären

пречиствам

2. klären (Frage):

klären

изяснявам

II.klären ['klɛːrən] ГЛАГ рефл

sich klären (bes Wasser)

избистрям се

sich klären (Problem)

изяснявам се

Преводи за geklärtes в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

прояснено съзнание

geklärtes Bewusstsein

бистря

klären

изяснявам

(auf)klären

изяснявам въпрос

eine Frage (auf)klären

изяснявам грешка/недоразумение

einen Irrtum/ein Missverständnis (auf)klären

изяснявам

sich klären

утаявам

sich klären

виното почва вече да се утаява

der Wein beginnt schon sich zu klären

пречиствам

klären

пречиствам вода

Wasser klären

доизяснявам

(auf)klären

ако обичате да се доизясните!

bitte klären Sie mich auf!

просветлявам

sich klären

разплитам

sich (auf)klären

всичко ми е мъгла в главата

ich kann keinen (klaren) Gedanken fassen

geklärtes Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen klaren Kopf behalten

запазвам самообладание

sich dat über jdn/etw im Klaren sein

наясно съм с нкг/за нщ

ich kann keinen (klaren) Gedanken fassen

всичко ми е мъгла в главата

der Wein beginnt schon sich zu klären

виното почва вече да се утаява

dass wir uns da im Klaren sind

да сме наясно

mit jdm etw akk (ab)klären

обяснявам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als Bürgermeisterkanal bezeichnet man umgangssprachlich eine öffentliche Abwasseranlage älteren informellen Ursprungs für Niederschlagswasser oder geklärtes Abwasser.

de.wikipedia.org

Durchlaufbecken haben zusätzlich einen Überlauf für geklärtes Wasser (Klärüberlauf), der vor dem Beckenüberlauf anspringt und das im Becken mechanisch geklärte Mischwasser zum Vorfluter leitet.

de.wikipedia.org