geehrte в PONS речника

Преводи за geehrte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
sehr geehrte Herren! (in Brief)
уважаеми господа!

Преводи за geehrte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
почитаем (-а)
(sehr) geehrte(r)
почитаемо събрание!
sehr geehrte Versammelten!
почитам
ehren
почитам паметта на
das Andenken [o. Gedenken] ehren
почитам с присъствието си
mit seiner Anwesenheit ehren
многоуважаем (-а)
sehr geehrt
уважаем (-а)
geehrt
тача
(ver)ehren
почетен (-на)
Ehren-
прекланям се пред тленните останки на нкг
jds sterbliche Überreste ehren

geehrte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn in Ehren halten
почитам нкг
jdm zu Ehren
в чест на нкг
zu Ehren von …
в чест на …
seine Meinung in allen Ehren, aber …
зачитам мнението му, обаче …
sehr geehrte Frau/geehrtes Fräulein Müller (Briefanrede)
уважаема г-жо/г-це Мюлер
sich durch etw geehrt fühlen
чувствам се поласкан от нщ
sehr geehrte Damen und Herren
уважаеми дами и господа
sehr geehrte Herren! (in Brief)
уважаеми господа!
das Andenken [o. Gedenken] ehren
почитам паметта на
mit einer hohen Auszeichnung geehrt werden
удостоен с високо отличие

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Auszeichnungen können wieder aberkannt, bzw. entzogen werden, wenn der Geehrte die in ihn gesetzten Erwartungen nicht erfüllt, sich als illoyal erweist oder anderweitig seine Vorbildfunktion verliert.
de.wikipedia.org
Bei einigen Verbindungen muss der Geehrte ebenfalls zutrinken und den Gruß erwidern.
de.wikipedia.org
Der so Geehrte beabsichtigte später, den Kaiser heimtückisch zu ermorden.
de.wikipedia.org
Jeder solchermaßen Geehrte bekam einen individuellen lateinischen Spruch mit angedeuteter Begründung, der jeweils mit „ob“ (wegen) begann.
de.wikipedia.org
Er ist der weltweit im Volleyball und national in allen Mannschaftssportarten am häufigsten geehrte Trainer.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени