немски
български
Herr <-n [o.
rar -en], -en> [hɛr] СЪЩ м
1. Herr ИСТ:
- Herr
- владетел м
- Herr (vor Eigennamen)
- господин м
- (Gott) der Herr
- Господ (Бог)
- meine Damen und Herren!
- дами и господа!
- sehr geehrte Herren! (in Brief)
- уважаеми господа!
- Herr Doktor
- господин докторе
- Herr Müller
- господин Мюлер
2. Herr (beim Tanz):
- Herr
- кавалер м
3. Herr:
- Herr (Gebieter)
- повелител м
- Herr (Eigentümer)
- стопанин м
- Herr (Eigentümer)
- притежател м
- Herr (Arbeitgeber, Vorgesetzter)
- началник м
- Herr (Arbeitgeber, Vorgesetzter)
- работодател м
- Herr (Herrscher)
- господар м
- Herr (Herrscher)
- владетел
- der Herr des Hauses
- господарят [o. стопанинът] на дома
- Herr der Lage sein
- господар на положението съм
- sein eigener Herr sein
- сам съм си господар/началник
- einer Sache род Herr werden
- овладявам някаква работа
Herrin <-, -nen> ['hɛrɪn] СЪЩ f
1. Herrin (Gebieterin):
- Herrin
- повелителка f
- Herrin
- владетелка f
2. Herrin (Hausherrin):
- Herrin
- господарка f
- Herrin
- стопанка f
- meine Damen und Herren!
- дами и господа!
- sehr geehrter Herr M.
- уважаеми г-н М.
- sehr geehrte Damen und Herren
- уважаеми дами и господа
български
немски
- чорбаджийски (-а)
- Herren-
- господарски (-а)
- Herren-
- уважаеми г-н Иванов
- sehr geehrter Herr Ivanov
- уважаеми дами и господа!
- verehrte [o. sehr geehrte] Damen und Herren!
- господарка
- Herrin f
- господин
- Herr м
- господине! (обръщение)
- mein Herr!
- господар
- Herr м
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zu korrespondierenden Mitgliedern oder Ehrenmitgliedern können Personen ernannt werden, die besonders geehrt werden sollen.
de.wikipedia.org Geehrt wird sein politisches Engagement mit Verweis auf sein Wirken für die Vielfalt von Lebensmustern.
de.wikipedia.org Er wird gefürchtet und geehrt, aber nicht geliebt.
de.wikipedia.org Bei der Rückkehr wurde er mit dem Professorentitel geehrt.
de.wikipedia.org 1847 wurde er mit der Würde eines k. k. wirklichen Geheimen Rates geehrt.
de.wikipedia.org