bedingte в PONS речника

Преводи за bedingte в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица
Индивидуални преводни двойки
örtlich bedingte Tarifunterschiede
регионално обусловени разлики в заплащането
seelisch bedingt
психически обусловен
seelisch bedingt
психогенен
bedingt freilassen
освобождавам условно
bedingte/bedingungslose Entlassung
условно/безусловно освобождаване

Преводи за bedingte в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

bedingte Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seelisch bedingt
психически обусловен
seelisch bedingt
психогенен
bedingt gültig
валидно с известни резерви
bedingte Verfügung ЮР
разпореждане под условие
durch etw bedingt sein
причинен [o. предизвикан] съм от нщ
bedingt freilassen
освобождавам условно
örtlich bedingte Tarifunterschiede
регионално обусловени разлики в заплащането
bedingt haftender Bürge
условно отговарящ поръчител
bedingte/bedingungslose Entlassung
условно/безусловно освобождаване
von etw dat bedingt abhängig
обуславям

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Das moralische Gesetz musste seinen Ursprung in der Freiheit haben, da eine durch religiösen Glauben bedingte Handlung nur Ausdruck von Fremdbestimmung wäre.
de.wikipedia.org
Die spätere, beliebige Verwendbarkeit im Vergleich zu ebenfalls gehandelten, unmittelbar am Herdfeuer abgegossenen Formteilen bedingte die Barrenform.
de.wikipedia.org
Wiederholungstäter haben dann keinen Anspruch auf bedingte Entlassung, wenn sie zwei oder mehrere Male "rückfällig" geworden sind.
de.wikipedia.org
Das wenig nahrhafte Futter der Bergweiden bedingte eine geringe Gewichtszunahme der Tiere.
de.wikipedia.org
Knochenfunde erlauben jedoch nur bedingte Rückschlüsse auf den Zustand der nicht mehr erhaltenen inneren Organe und der Blutwerte.
de.wikipedia.org
Eine Bedingte Anweisung ist in der Programmierung ein Programmabschnitt, der nur unter einer bestimmten Bedingung ausgeführt wird.
de.wikipedia.org
An der teils uneinheitlichen Benennung und variierenden komplexen Aufteilungen lässt sich eine durch die Entstehungsgeschichte des Tafsirs bedingte Inkohärenz erkennen.
de.wikipedia.org
Diese Veränderung (Infiltrat) entsteht durch die Einwanderung von Leukozyten (Infiltration) und die entzündlich bedingte Schwellung.
de.wikipedia.org
So lag im gleichen Zeitraum (Ende 1990er Jahre) die durch einen Funktionsausfall der Spenderniere bedingte Verlustrate nach fünf Jahren zwischen 25 % und 35 % und nach zehn Jahren bei 50 %.
de.wikipedia.org
Die Fortleitung des Wassers von diesem Punkt in Richtung Saviése bedingte jedoch die Durchquerung der Felswand von Branlires.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени