Versuchungen в PONS речника

Преводи за Versuchungen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

Преводи за Versuchungen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
съблазън
Versuchung f
изкушение
Versuchung f
въвеждам нкг в изкушение книж
jdn in Versuchung führen
устоявам на изкушенията
den Versuchungen widerstehen
съблазнявам
in Versuchung bringen
съблазнявам
in Versuchung kommen
блазня
jdn in Versuchung bringen
блазнеха го устните ѝ
ihre Lippen brachten ihn in Versuchung
поддавам се на изкушения
den Versuchungen erliegen
вкарвам нкг в грях/изкушение
jdn in eine Sünde/Versuchung führen

Versuchungen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ich kann der Versuchung nicht widerstehen
не мога да устоя на изкушението
einem Irrtum/einer Versuchung erliegen
ставам жертва на заблуда/изкушение
in Versuchung kommen [o. geraten] etw zu tun
изкушавам се да направя нщ
jdn in Versuchung führen
изкушавам нкг
jdn in Versuchung führen
въвеждам нкг в изкушение книж
ihre Lippen brachten ihn in Versuchung
блазнеха го устните ѝ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
So ist das Motiv teuflischer Versuchungen oft geradezu ein „Muss“ der Vitenliteratur.
de.wikipedia.org
Ihre Eltern wollen, dass ihre Tochter ein Klosterleben führt, damit sie nicht weiter den tagtäglichen Versuchungen der Männerwelt ausgesetzt ist.
de.wikipedia.org
Im Zelt umgarnt sie den ihren Versuchungen rasch erliegenden Feldherrn nach allen Regeln weiblicher Verführungskunst.
de.wikipedia.org
Als Kern aller Versuchungen gilt das Beiseiteschieben von Geboten Gottes.
de.wikipedia.org
Wenn es ihm nicht gelingen sollte, die Glaubenszweifel als Versuchungen zu erkennen und zu überwinden, wollte er Kirche und Orden verlassen.
de.wikipedia.org
Dann aber fällt er ihren sinnlichen Versuchungen anheim.
de.wikipedia.org
Es gab Trainings in Maskulinität, Selbstdisziplin und andere angebliche Abwehrmechanismen gegen homosexuelle Versuchungen.
de.wikipedia.org
Der Künstler präsentiert hier mit dem Gelehrten, dem Bauern und dem Ritter die drei Stände als den gleichen niederen Bedürfnissen und Versuchungen ausgeliefert.
de.wikipedia.org
Er vernichtet und verbrennt die Feinde des Exorzisten, wenn dieser es wünscht, und schützt diesen vor Versuchungen.
de.wikipedia.org
Viele konnten damit nicht umgehen und erlagen den Versuchungen des Wohllebens.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени