unterschiede в PONS речника

Преводи за unterschiede в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Преводи за unterschiede в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
отлика
Unterschied м
същностна разлика
wesentlicher Unterschied
разлика
Unterschied м
всички без разлика
alle ohne Unterschied
за разлика от нкг/нщ
im Unterschied zu jdm/etw
за разлика от нкг/нщ
zum Unterschied von jdm/etw
разлика (колкото) от небето до земята
ein Unterschied (wie) zwischen Tag und Nacht
правя разлика между нкг/нщ
einen Unterschied zwischen jdm/etw machen
разлика
Unterschied м
очебийна разлика
offensichtlicher Unterschied
едва доловима разлика
kaum spürbarer Unterschied
правя разграничение между две понятия
einen Unterschied [o. eine Unterscheidung] zwischen zwei Begriffen machen
неуловима разлика
unmerkbarer Unterschied
чувствителна разлика
empfindlicher Unterschied
качествена разлика
ein qualitativer Unterschied

unterschiede Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Unterschied in der Qualität
разлика в качеството
einen Unterschied machen zwischen … und …
правя разлика между … и …
mit dem Unterschied, dass …
с тази разлика, че …
das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
разликата е от небето до земята
das ist ein gewaltiger Unterschied!
това е огромна разлика!
das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
разликата е от земята до небето
der Unterschied besteht darin, dass …
разликата се състои в това, че …
welches ist der Unterschied zwischen …?
каква е разликата между …?
ein Unterschied (wie) zwischen Tag und Nacht
разлика (колкото) от небето до земята
einen Unterschied [o. eine Unterscheidung] zwischen zwei Begriffen machen
правя разграничение между две понятия

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die Projekte im deutschsprachigen Raum haben teilweise frappierende Unterschiede hinsichtlich wesentlicher Kriterien wie Aufgaben und Einsatzfelder, Qualifikation der Integrationslotsen, Auftragsmodalitäten, Zugangsvoraussetzungen oder Vergütung.
de.wikipedia.org
Zahlreiche empirischen Forschungsprojekte und Publikationen zu Jugend und Technik, neue Formen der Aneignung von Technik, Unterschiede zu Techniksoziologie und Medienforschung folgten.
de.wikipedia.org
Allerdings sind die klanglichen Unterschiede zwischen Abstrich und Aufstrich beim Spiel mit modernem Instrument und Bogen minimal.
de.wikipedia.org
Die Unterschiede im Bau der Genitalien sind deutlicher als die Unterschiede der äußeren Körpermerkmale und schließen eine Hybridisierung vermutlich weitgehend aus.
de.wikipedia.org
Es gibt allerdings große Unterschiede zwischen den Verlaufsformen, von sehr raschen bis sehr langsamen.
de.wikipedia.org
Doch auch hier lassen sich ausgeprägte Unterschiede zwischen den Bundesländern nachweisen.
de.wikipedia.org
Gegensatz ist die Arbitrage, die diese Unterschiede an einem bestimmten Zeitpunkt ausnutzt und deshalb risikolos ist.
de.wikipedia.org
Als einer der ersten Filmstars erkannte sie die Unterschiede zwischen Film- und Theaterschauspiel und pflegte eine im frühen Film ungewöhnlich natürliche und subtile Darstellungskunst.
de.wikipedia.org
Das Aussehen von Klingonen ähnelt weitgehend dem der Menschen, weist jedoch einige bedeutende Unterschiede auf: Klingonen haben typischerweise sehr üppige Mähnen als Haupthaar.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu den Bienen können sie aufgrund anatomischer Unterschiede des Stachelapparates beliebig oft zustechen und dabei ihr Gift einspritzen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени