Handelsregisters в PONS речника

Преводи за Handelsregisters в немски»български речника

Handelsregister СЪЩ nt ЮР, ФИН

Handelsregister

Търговски регистър

Auszug aus dem Handelsregister

извлечение от Търговския регистър

Löschung aus dem Handelsregister

заличаване в Търговския регистър

Индивидуални преводни двойки

Publizität des Handelsregisters

публичност на Търговския регистър

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

вписване на ограничение на отговорността в Търговския регистър

Abschrift aus dem Handelsregister

извлечение от Търговския регистър

Eintragung ins Handelsregister

вписване в Търговския регистър

Преводи за Handelsregisters в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

ТР

Handelsregister nt

публичност на Търговския регистър

Publizität des Handelsregisters

извлечение от Търговския регистър/от Наказателния регистър

Auszug aus dem Handelsregister/aus dem Strafregister

вписване в Търговския/Имотния регистър

Eintragung ins Handelsregister/Grundbuch

заявление за обжалване

Anmeldung zum Handelsregister

Handelsregisters Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Publizität des Handelsregisters

публичност на Търговския регистър

Auszug aus dem Handelsregister

извлечение от Търговския регистър

Löschung aus dem Handelsregister

заличаване в Търговския регистър

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

вписване на ограничение на отговорността в Търговския регистър

Abschrift aus dem Handelsregister

извлечение от Търговския регистър

Löschung im Handelsregister

заличаване в Търговския регистър

Anmeldung zum Handelsregister

заявление за вписване в търговския регистър

Eintragung ins Handelsregister

вписване в Търговския регистър

Auszug aus dem Handelsregister/aus dem Strafregister

извлечение от Търговския регистър/от Наказателния регистър

Eintragung einer Haftungsbeschränkung in das Handelsregister

вписване на ограничение на отговорността в Търговския регистър

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Schwächer und zugleich kompliziert ist die für eintragungspflichtige Tatsachen vorgesehene negative (vertrauensschützende) und positive (vertrauenszerstörende) Publizität des Handelsregisters (Abs.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe ist die Führung des Handelsregisters, die Archivierung von Jahresberichten sowie die Erlassung von Gewerbeverboten.

de.wikipedia.org