заличаване в PONS речника

Преводи за заличаване в български »немски речника

залича̀ван|е <-ия> СЪЩ ср ЮР

заличаване

Löschung f

заличаване

Streichung f

заличаване от регистър

Registerlöschung

заличаване (от регистъра) на марка

Warenzeichenlöschung

заличаване (от регистъра) на марка

Löschung einer Marke

заличаване от Имотния регистър

Grundbuchlöschung

заличаване на вписване

Löschung einer Eintragung

заличаване в Търговския регистър

Löschung im Handelsregister

подавам молба за заличаване на вписване

eine Löschung beantragen

заличаване на съдебно дело от регистъра

Streichung einer Rechtssache im Register

заличаване на ипотека

Löschung einer Hypothek

заличаване вписването на заложно право

Löschung eines Pfandrechts

заличаване вписването на фирма

Löschung einer Firma

Преводи за заличаване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Grundbuchlöschung

заличаване ср от Имотния регистър

Warenzeichenlöschung

заличаване ср на марка (от регистъра)

Löschungsanspruch

искане ср за заличаване (от регистър)

Löschungsantrag

молба f за заличаване в регистър

Löschung

заличаване ср

Löschung einer Eintragung

заличаване на вписване

Löschung des Erbbaurechts

заличаване на право на строеж (поначало в Германия се отстъпва за определен срок, с чието изтичане собствеността върху постройката преминава автоматично към собственика на земята срещу обезщетение, съответстващо на нейната стойност)

Löschung im Handelsregister

заличаване в Търговския регистър

Löschung einer Hypothek

заличаване на ипотека

Löschung einer Marke

заличаване на вписване на марка

Löschung eines Pfandrechts

заличаване на вписване на заложно право

eine Löschung beantragen

подавам молба за заличаване на вписване

Löschungsklage (Grundbuch)

иск м за заличаване на вписване (в Имотния регистър)

grundbuchrechtliche Löschungsklage

иск за заличаване на вписване в Имотния регистър

Streichung (von Schulden, im Register)

заличаване ср

Streichung einer Rechtssache im Register ЮР

заличаване на съдебно дело от регистър

Löschungsvermerk (Grundbuch)

отметка f за извършено заличаване на вписване (в Имотния регистър)

Tilgung

заличаване ср

заличаване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

подавам молба за заличаване на вписване

eine Löschung beantragen

заличаване на съдебно дело от регистъра

Streichung einer Rechtssache im Register

молба за заличаване в регистър

Löschungsantrag

искане ср за заличаване (от регистър)

Löschungsanspruch

молба f за заличаване в регистър

Löschungsantrag

заличаване на вписване на заложно право

Löschung eines Pfandrechts

подавам молба за заличаване на вписване

eine Löschung beantragen

разпоредби мн за извършване на заличаване в регистър

Löschungsvorschriften

заличаване ср на марка (от регистъра)

Warenzeichenlöschung

заличаване на съдебно дело от регистър

Streichung einer Rechtssache im Register ЮР