Beschlüsse в PONS речника

Преводи за Beschlüsse в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

BeschlussRS <-es, -schlüsse> СЪЩ м, BeschlußALT <-schlusses, -schlüsse> СЪЩ м (Entscheid)

Beschluss ЮР
решение ср
Beschluss ЮР
определение ср (на съд)
einen Beschluss aufheben
отменям решение
einen Beschluss fassen
вземам решение
einen Beschluss für nichtig erklären
обявявам решението за нищожно
der Beschluss wird den Parteien zugestellt
решението се връчва на страните по делото
unanfechtbarer Beschluss
неподлежащо на обжалване решение
Beschluss auf Wiederaufnahme eines ruhenden Verfahrens
решение за възобновяване на спрян процес
es ergeht folgender Beschluss
постановява се следното решение
vorläufiger Beschluss
предварително решение
der Beschluss ist sofort vollstreckbar
решението подлежи на незабавно изпълнение
Индивидуални преводни двойки
Rechtsnatur der Beschlüsse/des Vertrags
правното естество на решенията/на договора
der Beschluss wurde einstimmig angenommen
решението бе прието единодушно
der Beschluss ist sofort vollstreckbar
решението подлежи на незабавно изпълнение

Преводи за Beschlüsse в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

Beschlüsse Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Beschluss für nichtig erklären
обявявам решението за нищожно
der Beschluss wird den Parteien zugestellt
решението се връчва на страните по делото
Beschluss auf Wiederaufnahme eines ruhenden Verfahrens
решение за възобновяване на спрян процес
der Beschluss ist sofort vollstreckbar
решението подлежи на незабавно изпълнение
der Beschluss ist sofort vollstreckbar
решението подлежи на незабавно изпълнение
Rechtsnatur der Beschlüsse/des Vertrags
правното естество на решенията/на договора
der Beschluss wurde einstimmig angenommen
решението бе прието единодушно
der Beschluss wird den Parteien zugestellt
решението се връчва на страните по делото
Beschluss auf Wiederaufnahme eines ruhenden Verfahrens
решение за възобновяване на спрян процес
der Beschluss wurde mit Konsens angenommen
решението е прието с пълен консенсус

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Nach 1961 erfolgte die Einebnung einiger Kriegsgräberfelder ohne nachvollziehbare Beschlüsse, wohl aber mit politischem Hintergrund.
de.wikipedia.org
Im Sommer 356 fasste die Volksversammlung Beschlüsse, die einen entscheidenden Sieg der Parteigänger des Herakleides bedeuteten.
de.wikipedia.org
Die Beschlüsse über die Leitkurse und die Standardbandbreite werden im Rahmen eines gemeinsamen Verfahrens getroffen.
de.wikipedia.org
Die von der Verwaltungskommission gefassten erstinstanzlichen Beschlüsse können mit Rekurs an die Rekurskommission weitergezogen werden.
de.wikipedia.org
Die Beschlüsse des Domkapitels zur Wahrung kirchlicher Interessen waren kraftvoll und kritisch abgefasst.
de.wikipedia.org
Beschlüsse des Gewerkschaftskongresses gegen den Massenstreik zeigten, wie groß die Unterschiede zwischen Partei und Gewerkschaft waren.
de.wikipedia.org
So soll sichergestellt werden, dass das Exekutivorgan, welches Beschlüsse des Landtags auszuführen hat, diesem Legislativorgan Rechenschaft ablegt.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus fasst das Studierendenparlament Beschlüsse politischer und anderweitig inhaltlicher Art, um die Studierendenschaft gegenüber der Öffentlichkeit oder anderen Organen der Universität zu vertreten.
de.wikipedia.org
Ein Veto allerdings zerstört die Einstimmigkeit, so dass das Vetorecht ein taktisches Mittel ist, einstimmige Beschlüsse zu verhindern.
de.wikipedia.org
Schließlich wurden konsensfähige Beschlüsse zum Beispiel über Gesetze und kurfürstliche Erlasse institutionalisiert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени