определение в PONS речника

Преводи за определение в български »немски речника

определѐни|е <-я> СЪЩ ср

1. определение:

определение

Bestimmung f

определение

Festlegung f

определение

Festsetzung f

2. определение ЛИНГВ:

определение

Attribut nt

определение

Definition f

съгласувано/несъгласувано определение

kongruente/inkongruente Definition

3. определение ЮР:

определение

Bestimmung f

определение

Anordnung f

определение (на съд)

Beschluss м

определение (на съд)

Verfügung f

определение за привременни мерки

Vorabentscheid

определение на съд

Gerichtsbeschluss

определение на съда по допускане на доказателства

Beweisbeschluss м

съдебно определение да се признае официален документ, съответно присъда или да се изложат основанията против това

gerichtliche Anweisung, eine öffentliche Urkunde bzw. ein Urteil anzuerkennen oder Gegengründe anzugeben

Преводи за определение в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Attribut a. ЛИНГВ

определение ср

attributiv

като определение

Haftbefehl

заповед f за задържане под стража, определение ср

Gerichtsbeschluss

определение ср на съд

ausgleichspflichtige Inhaltsbestimmung

определение на отчуждавано имущество, подлежащо на задължително обезщетение

Verweisungsbeschluss

(съдебно) определение за препращане на дело (за разглеждане)

Beweisbeschluss

определение ср на съда за допускане на доказателства

Revisionszulassungsbeschluss

определение ср за допускане на жалбата в производството по ревизионно обжалване

Vorabentscheid

определение ср за привременни мерки

определение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

определение на съд

Gerichtsbeschluss

определение на съда по допускане на доказателства

Beweisbeschluss м

съдебно определение по хода на дело

prozessleitende Anordnung

съдебно определение по хода на дело

prozessleitende Anordnung

определение на отчуждавано имущество, подлежащо на задължително обезщетение

ausgleichspflichtige Inhaltsbestimmung

заповед f за задържане под стража, определение ср

Haftbefehl

определение ср за привременни мерки (в брачен процес)

Vorabentscheidung

отменям съдебно определение [o. заповед] за налагане на обезпечителна или

eine einstweilige Verfügung aufheben

определение ср на съда за допускане на доказателства

Beweisbeschluss

(съдебно) определение за препращане на дело (за разглеждане)

Verweisungsbeschluss