правното в PONS речника

Преводи за правното в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Ausländergesetz

Закон м за правното положение на чужденците

Beamtenrechtsrahmengesetz

Рамков закон за правното положение на държавните служители

summarische Prüfung der Sach- und Rechtslage ЮР

обобщена проверка на правното и фактическото положение

Fremdenrecht

съвкупност f от правни норми, регулиращи правното положение на чужденците

Bankenniederlassungsrichtlinien

(на ЕС) за функциите и правното положение на банковите филиали [o. клонове]

Statusprozess

производство ср по установителен иск, имащ за предмет правното положение на едно лице (на предприятие или лице)

Tätigkeitstheorie

теория f за правното значение на местоизвършване на престъплението като основен критерий/привръзка за прилагане на юрисдикцията на дадена

Relevanztheorie

теория f за правното значение на едно обстоятелство за настъпване на определени правни последици за успеха на наказуемо деяние

Rechtspflegergesetz

Закон м за служителите на съда, които нямат правното положение на съдии, но са натоварени да решават определени въпроси (в Германия)

Rechtsnatur der Beschlüsse/des Vertrags

правното естество на решенията/на договора

правното Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Bankenniederlassungsrichtlinien

директиви (на ЕС) за функциите и правното положение на банковите филиали

Rechtspflegergesetz

Закон м за служителите на съда, които нямат правното положение на съдии, но са натоварени да решават определени въпроси (в Германия)

Tätigkeitstheorie

теория f за правното значение на местоизвършване на престъплението като основен критерий/привръзка за прилагане на юрисдикцията на дадена

Relevanztheorie

теория f за правното значение на едно обстоятелство за настъпване на определени правни последици за успеха на наказуемо деяние

summarische Prüfung der Sach- und Rechtslage ЮР

обобщена проверка на правното и фактическото положение

Fremdenrecht

съвкупност f от правни норми, регулиращи правното положение на чужденците

Beamtenrechtsrahmengesetz

Рамков закон за правното положение на държавните служители

Statusprozess

производство ср по установителен иск, имащ за предмет правното положение на едно лице (на предприятие или лице)

Bankenniederlassungsrichtlinien

(на ЕС) за функциите и правното положение на банковите филиали [o. клонове]

Ausländergesetz

Закон м за правното положение на чужденците