Преводи за „ich schaffe das“ в немски » английски речника

ich werde probieren, ob ich das alleine schaffe

I'll see if I can do it alone

machen Sie sich keine Arbeit, ich schaffe das schon alleine!

don't go to any trouble, I'll manage on my own!

du glaubst, ich schaffe es nicht? na, das käme auf einen Versuch an!

you don't think I can manage it? well, I'll give it a [damn good] try! [or разг do my damnedest!]

wie soll ich das bloß schaffen?

how am I supposed to do [or manage] that?

Преводи за „ich schaffe das“ в английски » немски речника

I'll get it done somehow

irgendwie schaffe ich das schon

I'll get it done someway or another

irgendwie schaffe ich das schon

I'm keen to see how the new system holds up

ich bin gespannt, wie es das neue System schaffen wird [o. wie das neue System zurecht kommt]