finti В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за finti в италиански»английски речника

I.fingere [ˈfindʒere] ГЛАГ прх

fingere

to pretend

fingere emozione, malattia

to fake

fingere emozione, malattia

to affect form

fingere sorpresa, ignoranza

to feign form

fingere sorpresa, ignoranza

to feign form

innocenza fingere qc

to make a pretence of sth

fingere che, di fare

to pretend that, to do

fingere coraggio

to put on a brave front

fingere di non vedere qn прен

to look the other way, to look through sb, to cut sb dead

II.fingere [ˈfindʒere] ГЛАГ нпрх aux avere

fingere

to pretend

fingere

to play-act

fingere

to act прен

è inutile fingere

it's no use pretending

III.fingersi ГЛАГ рефл

fingersi intelligente, ricco, stupido:

fingersi

to make oneself out to be

fingersi morto

to play dead, to sham death

fingersi addormentato

to pretend to be sleeping

fingersi addormentato

to play possum разг

finto [ˈfinto] ПРИЛ

1. finto (artificiale):

finto capelli

artificial

finto avorio, scamosciato

mock

finto ambiente, mondo

plastic

finto gioielli

fake

finto gioielli

pretend

finto perle

fake

finto perle

simulated

finto ciglia, denti, orlo

false

finto marmo, oro, pelle, pianta

imitation

una casa finto gotico

a repro Gothic house

2. finto (simulato):

finto emozione

sham

finto emozione

feigned

finto emozione

phoney разг

finto emozione

affected

una -a esecuzione

a mock execution

con una -a allegria

with feigned cheerfulness

la sua collera, sorpresa era -a

his anger, surprise was put on

3. finto ARCHIT:

finto finestra, porta

blank

finto finestra, porta

dummy

4. finto (falso):

finto persona

artificial

finto persona

phoney

-a modestia

false modesty

fare il finto tonto

to act dumb

Преводи за finti в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

Quaker gun

fucile м finto

falsies

seno м finto

artificial hair

finto

artificial person

finto

feign innocence, surprise

fingere

affect surprise, ignorance

fingere (to do di fare)

play-act

fare la commedia, fingere, simulare

stockbroker Tudor style

= finto stile tudor delle periferie residenziali

simulated pearls, snakeskin

finto

finti в PONS речника

Преводи за finti в италиански»английски речника

I.finto (-a) [ˈfin·to] ГЛАГ

finto pp di fingere

II.finto (-a) [ˈfin·to] ПРИЛ

1. finto:

finto (-a) (nome, persona, denti)

false

finto (-a) (gioiello, quadro)

fake

finto (-a) (fiori)

artificial

2. finto:

finto (-a) (lacrime, cortesia)

feigned

finto (-a) (attacco, battaglia)

pretend

Вижте също: fingere

I.fingere <fingo, finsi, finto> [ˈfin·dʒe·re] ГЛАГ прх (gioia, dolore)

fingere

to feign form

II.fingere <fingo, finsi, finto> [ˈfin·dʒe·re] ГЛАГ нпрх

fingere

to pretend

fingere di fare qc

to pretend to do sth

III.fingere <fingo, finsi, finto> [ˈfin·dʒe·re] ГЛАГ рефл

fingere fingersi:

fingersi malato/pazzo

to pretend to be sick/crazy

I.fingere <fingo, finsi, finto> [ˈfin·dʒe·re] ГЛАГ прх (gioia, dolore)

fingere

to feign form

II.fingere <fingo, finsi, finto> [ˈfin·dʒe·re] ГЛАГ нпрх

fingere

to pretend

fingere di fare qc

to pretend to do sth

III.fingere <fingo, finsi, finto> [ˈfin·dʒe·re] ГЛАГ рефл

fingere fingersi:

fingersi malato/pazzo

to pretend to be sick/crazy

Индивидуални преводни двойки

fare il finto tonto

to play dumb

Преводи за finti в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

false teeth

denti м pl finti

feign

fingere

to feign madness

fingere di essere pazzo

pseudo

finto, -a

feigned

finto, -a

pretended

finto, -a

phony smile

finto, -a

affect

fingere

finti Примери от PONS речника (редакционно проверени)

fare il finto tonto

to play dumb

fingere di fare qc

to pretend to do sth

denti м pl finti

false teeth