В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
английски
В речника Oxford-Paravia италиански
caso [ˈkazo] СЪЩ м
1. caso (circostanza):
2. caso (sorte):
3. caso:
4. caso:
5. caso (situazione particolare):
6. caso ЮР:
7. caso (evento):
8. caso ЛИНГВ:
Phrases:
mai [mai] НРЧ Mai si traduce in inglese con never oppure ever. Never concentra in sé il valore negativo della frase, e quindi esclude l'uso di altri negativi (diversamente dal mai italiano): non ho mai visto nessuno mangiare così! = I never saw anybody eating like that! Never precede il verbo quando questo è in forma semplice (tranne to be) e segue il primo ausiliare quando il verbo è composto: non mangia mai abbastanza = she never eats enough; non è mai stanca = she is never tired; non l'ho mai incontrato = I've never met him. Ever si usa in quattro casi: al posto di never, quando si deve o si vuole mantenere un'altra forma negativa nella frase (non farlo mai più! = don't you ever do that again!); quando mai ha valore positivo e significa qualche volta (sei mai stato a Londra? = have you ever been to London?); dopo un comparativo (più magro che mai = thinner than ever); infine, nel linguaggio parlato, ever segue e rafforza never (non glielo dirò mai! = I'll never ever tell him!).
1. mai (in nessun momento):
2. mai (qualche volta):
3. mai (come rafforzativo):
в PONS речника
mai [ˈma:·i] НРЧ
1. mai (in nessun tempo, in nessun caso):
2. mai (risposta):
caso [ˈka:·zo] СЪЩ м
1. caso (avvenimento fortuito):
2. caso (ipotesi):
3. caso (fatto):
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Infatti è anche più frequente il caso che da persone iraconde nascano iracondi, piuttosto che da persone sensuali nascano dei sensuali.
it.wikipedia.org Nel ridotto, che contiene 99 posti a sedere, è collocato un maxischermo che consente di seguire gli spettacoli in caso di necessità.
it.wikipedia.org In ogni caso, quella che in passato era solo un'ipotesi, sembra riaffacciarsi grazie ad un'epigrafe che fornisce la prova documentale definitiva della realizzazione del canale.
it.wikipedia.org Come nel caso delle serrande, i rimorchiatori sono ampiamente utilizzati a questi fini per chiuse di dimensioni simili.
it.wikipedia.org Nel caso dei circuiti stampati, lo spessore del metallo è di pochi micron ed è sufficiente la lavorazione su una faccia.
it.wikipedia.org