OBLIGATION TO MAKE FURTHER CONTRIBUTIONS - английски-немски превод

в PONS речника

Ausgleichspflicht der Gesamtschuldner: obligation to make contributions to co-debtors

Ausgleichungspflicht der Gesamtschuldner: obligation to make contributions to co-debtors

в PONS речника

con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, Am ˌkɑ:n-] СЪЩ

1. contribution:

contribution (money, food, equipment) to/towards: Beitrag м <-(e)s, Beiträge> zu +дат

contribution (donation) to/towards: Spende f <-, -n> für +вин

to make a contribution of £100,000 to sth: 100.000 Pfund zu etw дат beisteuern

to make a contribution of £100,000 to sth (donate): 100.000 Pfund für etw вин spenden

2. contribution (regular payment):

contribution: Beitrag м <-(e)s, Beiträge>

contribution: Abgabe f <-, -n>

trade union contribution: Gewerkschaftsbeitrag м

voluntary contributions: freiwillige Beiträge

3. contribution (advance, support, addition):

contribution to: Beitrag м <-(e)s, Beiträge> zu +дат

she didn't make much of a contribution at the meeting this morning: sie hat nicht besonders viel zur Besprechung heute Morgen beigetragen

to make a major [or an outstanding]contribution: einen bedeutenden [o. erheblichen] Beitrag leisten

to make a major [or an outstanding]contribution: [erheblich] beitragen

4. contribution (article, story):

contribution for [or to] a magazine/newspaper: Beitrag м für eine Zeitschrift/Zeitung

I. fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ, Am ˈfɜ:rðɚ] ПРИЛ comp of far

1. further (more distant):

further: weiter [entfernt]

further: ferner

at the further end of the room: am anderen Ende des Raums

2. further (additional):

further: weiter

further problems: noch mehr Probleme

further use: weitere Verwendung

I've no further use for it: ich kann es nicht mehr gebrauchen

until further notice: bis auf Weiteres

II. fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ, Am ˈfɜ:rðɚ] НРЧ comp of far

1. further (more distant):

further: weiter

we didn't get much further: wir sind nicht viel weiter gekommen

nothing could be further from my mind: nichts liegt mir ferner

further back (in place): weiter zurück

further back (in time): früher

further on: weiter

a bit further on: [noch] etwas weiter

2. further (to a greater degree):

further: weiter

further: außerdem

he's a nice person, but I wouldn't go any further than that: er ist sehr nett, aber mehr möchte ich nicht sagen [o. weiter möchte ich nicht gehen]

this mustn't go any further: sag es nicht weiter

further and far: [immer] weiter

further and far: mehr und mehr

to go further with sth: mit etw дат weitermachen

to take sth further: mit etw дат weitermachen

to take sth further (pursue) matter: etw vertiefen [o. weiterverfolgen]

3. further (more):

further: [noch] weiter

I have nothing further to say in this matter: ich habe zu dieser Sache nichts mehr zu sagen [o. hinzuzufügen]

further to your letter, ... Brit, Aus form: Bezug nehmend auf Ihren Brief, ...

to not go any further: nicht weitergehen

we kissed, but we didn't go any further: wir haben uns geküsst, aber dabei blieb es auch

to make sth go further food: etw strecken

III. fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ, Am ˈfɜ:rðɚ] ГЛАГ прх (promote)

to further sth: etw fördern

to further a cause: eine Sache voranbringen

to further sb's interests: jds Interessen förderlich sein

I. far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] НРЧ

1. far (in place):

far: weit <weiter, am weitesten>

it's too far to walk: es ist zu weit zu Fuß

how much further is it?: wie weit ist es denn noch?

he can't walk that far: er kann nicht so weit laufen

have you come very far?: kommen Sie von weit her?

do you have far to travel to work?: haben Sie es weit zu Ihrer Arbeitsstelle?

she doesn't live far from here: sie wohnt nicht weit von hier [entfernt]

his name is fairly far down the list: sein Name steht ziemlich weit unten auf der Liste

you can see how far up the wall the water came during the flood: man kann sehen, wie hoch das Wasser während der Flut an der Mauer stieg

liter a traveller from some far distant land: ein Reisender aus einem fernen Land

far away in the distance: in weiter Ferne

far from home: fern der Heimat

far and wide: weit und breit

from far and wide [or near]: aus Nah und Fern

2. far (in time):

far: weit <weiter, am weitesten>

some time far in the past/future: irgendwann in ferner Vergangenheit/Zukunft

one day, perhaps far in the future, you'll regret what you've done: irgendwann einmal wirst du bereuen, was du getan hast

your birthday's not far away: bis zu deinem Geburtstag ist es nicht mehr lang

he's not far off seventy: er geht auf die siebzig zu

we're not far off finishing now: es dauert nicht mehr lange, und wir sind fertig

to work far into the night: bis spät in die Nacht hinein arbeiten

to plan further ahead: weiter voraus planen

as far back as as far back as I can remember ...: so weit ich zurückdenken kann ...

we warned you about this as far back as 1977: wir haben Sie bereits 1977 davor gewarnt

it probably dates from as far back as the end of the last century: es geht wahrscheinlich sogar bis auf das Ende des letzten Jahrhunderts zurück

3. far (in progress):

far: weit <weiter, am weitesten>

how far have you got? — I'm on page 17: wie weit bist du? — ich bin jetzt auf Seite 17

how far have you got with your new play?: wie weit bist du mit deinem neuen Stück gekommen?

to not get very far with [doing] sth: mit etw дат nicht besonders weit kommen

to not get very far with sb: bei jdm nicht viel erreichen

she tried to talk him round, but she didn't get very far with him: sie versuchte ihn zu überreden, kam aber nicht sonderlich weit

4. far inv (much):

far: weit <weiter, am weitesten>

far: viel <mehr, am meisten>

she was not sure how far he was committed: sie war sich nicht sicher, wie sehr er engagiert war

this is a claim too far: diese Forderung geht zu weit

far better/nicer/warmer: viel besser/netter/wärmer

far more difficult: viel schwieriger

far too expensive: viel zu teuer

by far: bei Weitem

by far: mit Abstand

it would be better by far to accept the offer: es wäre sehr viel besser, das Angebot anzunehmen

Phrases:

as far as (in place): bis

I can take you as far as Bristol: ich kann Sie bis Bristol mitnehmen

as far as the eye can see: so weit das Auge reicht

as far as (in degree) as far as I can, I avoid using my car: soweit es mir möglich ist, benutze ich mein Auto nicht

I use public transport as far as possible: ich benutze so oft wie möglich öffentliche Verkehrsmittel

as far as I can see ...: so wie ich es beurteilen kann, ...

he isn't coming today as far as I know: soweit ich weiß, kommt er heute nicht

as far as I'm concerned ...: wenn es nach mir geht ...

as far as Bob is concerned, he's one hell of a nice fellow: Bob? der ist ein wirklich netter Kerl!

he's a good mechanic, but that's as far as it goes: er ist ein guter Mechaniker, aber das ist auch alles

far and away: mit Abstand

far and away: bei Weitem

your entry was far and away the best: dein Auftritt war einsame Spitze разг

sb would far do sth Brit I'd far prefer to go with you: ich würde viel lieber mit dir gehen

I'd far rather stay at home: ich würde viel lieber zu Hause bleiben

she'd far sooner go on her own: sie würde viel lieber allein gehen

far from sth we're far from happy with the situation: wir sind alles andere als zufrieden mit der Situation

far from it!: weit gefehlt

Jim selfish? far from it!: Jim egoistisch? alles nur das nicht!

far be it from [or for] me ...: es liegt mir fern ...

far be it from me to blame anyone, it was a total accident: ich will unter keinen Umständen jemanden beschuldigen, es war ein Unfall

to go too far: zu weit gehen

to [not] go far enough: [nicht] weit genug gehen прен

stop it now, the joke has gone far enough: hör jetzt auf damit, man kann den Spaß auch zu weit treiben

to go so far as to do sth surely they wouldn't go so far as to break in?: sie würden doch sicher nicht so weit gehen und einen Einbruch wagen?

sb will go far: jd wird es zu etwas bringen

sth will go far to sth: etw wird entscheidend zu etw дат beitragen

sth won't go very far: etw wird nicht lange vorhalten

a hundred pounds won't go very far if you're going abroad for two weeks: mit hundert Pfund kommt man nicht weit, wenn man zwei Wochen lang im Ausland ist

far gone (in a bad state): beschädigt

far gone (advanced in time): fortgeschritten

so far so good saying: so weit, so gut

so [or thus]far (until now): bisher

so far everything's been going according to plan: so weit ist alles nach Plan gelaufen

any problems? — not so far: Probleme? — bis jetzt nicht

so [or thus]far (to a limited extent) I trust her only so far: ich traue ihr nicht so ganz

vitamins can protect you only so far: Vitamine bieten nur bedingt Schutz

to not trust sb as far as one could throw him/her: jdm nicht über den Weg trauen

II. far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ПРИЛ attr

1. far (further away):

at the far end of the room: am anderen Ende des Raumes

the far bank of the river: das gegenüberliegende Ufer des Flusses

2. far (extreme):

the far left/right [of a party]: die extreme Linke/Rechte [einer Partei]

3. far (distant):

a far country liter: ein fernes Land liter

in the far distance: in weiter Ferne

Phrases:

to be a far cry from sth/sb: mit etw/jdm nicht zu vergleichen sein

I. far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] НРЧ

1. far (in place):

far: weit <weiter, am weitesten>

it's too far to walk: es ist zu weit zu Fuß

how much further is it?: wie weit ist es denn noch?

he can't walk that far: er kann nicht so weit laufen

have you come very far?: kommen Sie von weit her?

do you have far to travel to work?: haben Sie es weit zu Ihrer Arbeitsstelle?

she doesn't live far from here: sie wohnt nicht weit von hier [entfernt]

his name is fairly far down the list: sein Name steht ziemlich weit unten auf der Liste

you can see how far up the wall the water came during the flood: man kann sehen, wie hoch das Wasser während der Flut an der Mauer stieg

liter a traveller from some far distant land: ein Reisender aus einem fernen Land

far away in the distance: in weiter Ferne

far from home: fern der Heimat

far and wide: weit und breit

from far and wide [or near]: aus Nah und Fern

2. far (in time):

far: weit <weiter, am weitesten>

some time far in the past/future: irgendwann in ferner Vergangenheit/Zukunft

one day, perhaps far in the future, you'll regret what you've done: irgendwann einmal wirst du bereuen, was du getan hast

your birthday's not far away: bis zu deinem Geburtstag ist es nicht mehr lang

he's not far off seventy: er geht auf die siebzig zu

we're not far off finishing now: es dauert nicht mehr lange, und wir sind fertig

to work far into the night: bis spät in die Nacht hinein arbeiten

to plan further ahead: weiter voraus planen

as far back as as far back as I can remember ...: so weit ich zurückdenken kann ...

we warned you about this as far back as 1977: wir haben Sie bereits 1977 davor gewarnt

it probably dates from as far back as the end of the last century: es geht wahrscheinlich sogar bis auf das Ende des letzten Jahrhunderts zurück

3. far (in progress):

far: weit <weiter, am weitesten>

how far have you got? — I'm on page 17: wie weit bist du? — ich bin jetzt auf Seite 17

how far have you got with your new play?: wie weit bist du mit deinem neuen Stück gekommen?

to not get very far with [doing] sth: mit etw дат nicht besonders weit kommen

to not get very far with sb: bei jdm nicht viel erreichen

she tried to talk him round, but she didn't get very far with him: sie versuchte ihn zu überreden, kam aber nicht sonderlich weit

4. far inv (much):

far: weit <weiter, am weitesten>

far: viel <mehr, am meisten>

she was not sure how far he was committed: sie war sich nicht sicher, wie sehr er engagiert war

this is a claim too far: diese Forderung geht zu weit

far better/nicer/warmer: viel besser/netter/wärmer

far more difficult: viel schwieriger

far too expensive: viel zu teuer

by far: bei Weitem

by far: mit Abstand

it would be better by far to accept the offer: es wäre sehr viel besser, das Angebot anzunehmen

Phrases:

as far as (in place): bis

I can take you as far as Bristol: ich kann Sie bis Bristol mitnehmen

as far as the eye can see: so weit das Auge reicht

as far as (in degree) as far as I can, I avoid using my car: soweit es mir möglich ist, benutze ich mein Auto nicht

I use public transport as far as possible: ich benutze so oft wie möglich öffentliche Verkehrsmittel

as far as I can see ...: so wie ich es beurteilen kann, ...

he isn't coming today as far as I know: soweit ich weiß, kommt er heute nicht

as far as I'm concerned ...: wenn es nach mir geht ...

as far as Bob is concerned, he's one hell of a nice fellow: Bob? der ist ein wirklich netter Kerl!

he's a good mechanic, but that's as far as it goes: er ist ein guter Mechaniker, aber das ist auch alles

far and away: mit Abstand

far and away: bei Weitem

your entry was far and away the best: dein Auftritt war einsame Spitze разг

sb would far do sth Brit I'd far prefer to go with you: ich würde viel lieber mit dir gehen

I'd far rather stay at home: ich würde viel lieber zu Hause bleiben

she'd far sooner go on her own: sie würde viel lieber allein gehen

far from sth we're far from happy with the situation: wir sind alles andere als zufrieden mit der Situation

far from it!: weit gefehlt

Jim selfish? far from it!: Jim egoistisch? alles nur das nicht!

far be it from [or for] me ...: es liegt mir fern ...

far be it from me to blame anyone, it was a total accident: ich will unter keinen Umständen jemanden beschuldigen, es war ein Unfall

to go too far: zu weit gehen

to [not] go far enough: [nicht] weit genug gehen прен

stop it now, the joke has gone far enough: hör jetzt auf damit, man kann den Spaß auch zu weit treiben

to go so far as to do sth surely they wouldn't go so far as to break in?: sie würden doch sicher nicht so weit gehen und einen Einbruch wagen?

sb will go far: jd wird es zu etwas bringen

sth will go far to sth: etw wird entscheidend zu etw дат beitragen

sth won't go very far: etw wird nicht lange vorhalten

a hundred pounds won't go very far if you're going abroad for two weeks: mit hundert Pfund kommt man nicht weit, wenn man zwei Wochen lang im Ausland ist

far gone (in a bad state): beschädigt

far gone (advanced in time): fortgeschritten

so far so good saying: so weit, so gut

so [or thus]far (until now): bisher

so far everything's been going according to plan: so weit ist alles nach Plan gelaufen

any problems? — not so far: Probleme? — bis jetzt nicht

so [or thus]far (to a limited extent) I trust her only so far: ich traue ihr nicht so ganz

vitamins can protect you only so far: Vitamine bieten nur bedingt Schutz

to not trust sb as far as one could throw him/her: jdm nicht über den Weg trauen

II. far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ПРИЛ attr

1. far (further away):

at the far end of the room: am anderen Ende des Raumes

the far bank of the river: das gegenüberliegende Ufer des Flusses

2. far (extreme):

the far left/right [of a party]: die extreme Linke/Rechte [einer Partei]

3. far (distant):

a far country liter: ein fernes Land liter

in the far distance: in weiter Ferne

Phrases:

to be a far cry from sth/sb: mit etw/jdm nicht zu vergleichen sein

ob·li·ga·tion [ˌɒblɪˈgeɪʃən, Am ˈɑ:blə-] СЪЩ

1. obligation (act of being bound):

obligation to: Verpflichtung f <-, -en> gegenüber +дат

to be under an obligation to do something: sich вин verpflichtet fühlen, etw zu tun

he is under no contractual obligation to buy: er ist vertraglich nicht zum Kauf verpflichtet

you have a legal obligation to ...: Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, ...

two week's free trial without obligation: zwei Wochen Probezeit ohne Kaufzwang

to be under an obligation to sb: jdm verpflichtet sein

to fulfil one's contractual obligations: seine Vertragspflicht [o. vertraglichen Verpflichtungen] erfüllen

to have an obligation to sb: jdm gegenüber eine Verpflichtung haben

2. obligation (duty to pay a debt) ФИН, ЮР:

obligation: Verbindlichkeit f <-, -en>

obligation of confidentiality: Verschwiegenheitspflicht f <-> kein pl

obligation to give information: Auskunftspflicht f <-, -en>

obligation to notify: Benachrichtigungspflicht f <-> kein pl

obligation to perform: Leistungsverpflichtung f

obligation to publish: Veröffentlichungspflicht f

obligation to give testimony: Zeugnispflicht f <-> kein pl

contractual obligation: Schuldverhältnis ср <-ses, -se>

to meet one's obligations: seinen Verbindlichkeiten nachkommen

3. obligation (bond) ФИН:

obligation: Anleihe f <-, -n>

obligation: CH, A meist Obligation f

I. make [meɪk] СЪЩ

1. make ИКОН (brand):

make: Fabrikat ср <-(e)s, -e>

make: Marke f <-, -n>

the newer makes of computer are much faster: die neuen Computergenerationen sind viel schneller

it's jam of my own make: das ist selbst gemachte Marmelade

make of car: Automarke f <-, -n>

2. make (of a person):

people of her make are rare: Leute wie sie [o. разг ihrer Machart] sind selten

3. make прин разг (search):

to be on the make (for sex): auf sexuelle Abenteuer aus sein

to be on the make (for money): geldgierig sein

to be on the make (for power): machthungrig sein

to be on the make (for profit): profitgierig sein

to be on the make (for career): karrieresüchtig sein

to put the make on sb Am sl: versuchen, jdn ins Bett zu kriegen разг

II. make <made, made> [meɪk] ГЛАГ прх

1. make (produce):

to make sth: etw machen

to make sth company, factory: etw herstellen

the pot is made to withstand high temperatures: der Topf ist so beschaffen, dass er hohe Temperaturen aushält

‘made in Taiwan’: ‚hergestellt in Taiwan‘

this sweater is made of wool: dieser Pullover ist aus Wolle

God made the world in 7 days: Gott erschuf die Erde in 7 Tagen

to make bread: Brot backen

to make clothes: Kleider nähen

to make coffee/soup/supper: Kaffee/Suppe/das Abendessen kochen

to make a copy of sth: etw kopieren

to make a movie [or film]: einen Film drehen

to make peace: Frieden schließen

to make a picture разг: ein Foto machen

to make a recording of sth: etw aufnehmen

to make a snowman: einen Schneemann bauen

to make steel/a pot: Stahl/einen Topf herstellen

to make time: sich дат [die] Zeit nehmen

to show what one's [really] made of: zeigen, was in einem steckt

to make sb sth [or sth for sb]: etw für jdn machen

he made us some coffee: er machte uns Kaffee

to be made for sth: für etw вин [wie] geschaffen sein

the doll wasn't made for banging around: die Puppe ist nicht dazu gedacht, herumgeschleudert zu werden

these two were made for each other: die zwei sind wie geschaffen füreinander

2. make (become):

to make sth: etw werden

to make sth (be): etw sein

I don't think he will ever make a good lawyer: ich glaube, aus ihm wird nie ein guter Rechtsanwalt [werden]

she'll make a great mother: sie wird eine tolle Mutter abgeben

let's make a circle: lasst uns einen Kreis bilden

champagne and caviar make a wonderful combination: Champagner und Kaviar sind eine wunderbare Kombination

to make a good answer/excuse: eine gute Antwort/Entschuldigung sein

to make a match: gut zusammenpassen

to make fascinating reading: faszinierend zu lesen sein

3. make (cause):

make: machen <machte, gemacht>

to make noise/a scene/trouble: Lärm/eine Szene/Ärger machen

to make sb one's wife: jdn zu seiner Frau machen

to make sth do sth the wind is making my eyes water: durch den Wind fangen meine Augen an zu tränen

you make things sound so bad: du machst alles so schlecht

the dark colours make the room look smaller: die dunklen Farben lassen das Zimmer kleiner wirken

to make sb do sth: jdn dazu bringen [o. geh veranlassen] , etw zu tun

what made you move here?: was brachte dich dazu, hierher zu ziehen?

what made you change your mind?: wodurch hast du deine Meinung geändert?

stories like that make you think again: Geschichten wie diese bringen dich zum Nachdenken

to make sb laugh: jdn zum Lachen bringen

to make oneself look ridiculous: sich вин lächerlich machen

to make sb suffer: jdn leiden lassen

4. make (force):

to make sb do sth: jdn zwingen, etw zu tun

go to your room! — no, and you can't make me!: geh auf dein Zimmer! — nein, und es kann mich auch keiner dazu zwingen!

5. make + adj (cause to be):

make: machen <machte, gemacht>

the good weather made Spain so popular: das schöne Wetter hat Spanien so beliebt gemacht

to make the best of a situation: das Beste aus einer Situation machen

to make sb angry/happy: jdn wütend/glücklich machen

to make sth easy: etw leicht machen

to make oneself heard: sich дат Gehör verschaffen

to make oneself known to sb: sich вин jdm vorstellen

to make oneself known to sb: sich вин mit jdm bekannt machen

to make sth public: etw veröffentlichen

to make oneself understood: sich вин verständlich machen

6. make (transform to):

to make sb/sth into sth the recycled paper will be made into cardboard: das Recyclingpapier wird zu Karton weiterverarbeitet

this experience will make you into a better person: diese Erfahrung wird aus dir einen besseren Menschen machen

we've made the attic into a spare room: wir haben den Speicher zu einem Gästezimmer ausgebaut

7. make (perform):

to make sth mistake, progress, offer, suggestion: etw machen

he made a plausible case for returning home early: er überzeugte uns, dass es sinnvoll sei, früh nach Hause zu gehen

they made about 20 miles a day on foot: sie legten etwa 20 Meilen am Tag zu Fuß zurück

I'll have a steak — no, make that chicken: ich nehme ein Steak — ach nein, bringen Sie doch lieber das Hühnchen

to make an appointment: einen Termin vereinbaren

to make a bargain: ein Schnäppchen machen

to make a bid for sth: ein Angebot für [o. über] etw вин machen

to make a book БОРСА: eine Aufstellung von Aktien machen, für die Kauf- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden

to make a call: anrufen

to make a deal: einen Handel schließen

to make a decision: eine Entscheidung fällen [o. treffen]

to make a deposit: eine Anzahlung leisten

to make a donation: eine Spende vornehmen

to make an effort: sich вин anstrengen

to make a face: ein Gesicht ziehen

to make a good job of sth: bei etw дат gute Arbeit leisten

to make a move (in game): einen Zug machen

to make a move (in business, personal life): etwas unternehmen

to make a move body: sich вин bewegen

to make a payment: eine Zahlung leisten

to make a promise: ein Versprechen geben

to make a promise: etw versprechen

to make reservations: reservieren

to make a request for sth: um etw вин bitten

to make small talk: Konversation betreiben

to make a speech/presentation: eine Rede/Präsentation halten

to make a start: anfangen

to make good time doing sth: bei etw дат schnell vorankommen

to make way [or space] [or room]: den Weg frei machen

to make a withdrawal from a bank: Geld bei einer Bank abheben

8. make (amount to):

to make sth with numbers: etw ergeben

five plus five makes ten: fünf und fünf ist zehn

today's earthquake makes five since January: mit dem heutigen Erdbeben sind es fünf seit Januar

this makes the third time my car has broken down: das ist nun das dritte Mal, dass mein Auto eine Panne hat

9. make (earn, get):

to make sth he makes £50,000 a year: er verdient [o. разг macht] 50.000 Pfund im Jahr

to make enemies: sich дат Feinde machen

to make a fortune: sein Glück machen

to make friends: Freundschaften schließen

to make a killing: einen Riesengewinn machen

to make a living: seinen Lebensunterhalt verdienen

to make a lot of money out of sth: mit etw дат viel Geld verdienen [o. разг machen]

to make a name for oneself: sich дат einen Namen machen

to make profits/losses: Gewinn/Verlust machen

13. make разг (get to, reach):

to make sth: etw schaffen

could you make a meeting at 8 a.m.?: schaffst du ein Treffen um 8 Uhr morgens?

I barely made it to the meeting: ich habe es gerade noch zur Versammlung geschafft

the fire made the front page: das Feuer kam auf die Titelseite

he made captain/sergeant/manager Am: er hat es bis zum Kapitän/Feldwebel/Manager gebracht

to make the bus/one's train/one's plane: den Bus/seinen Zug/sein Flugzeug kriegen

to make the deadline: den Termin einhalten [können]

to make the grade: sich вин qualifizieren

to make the grade: es schaffen

to make the finals/a team СПОРТ: sich вин für das Finale/ein Team qualifizieren

to make the big time разг: groß einsteigen разг

to make it to the top: Karriere machen

to make it: es schaffen

the patient may not make it through the night: der Patient wird wahrscheinlich die Nacht nicht überstehen

14. make (render perfect):

those curtains really make the living room: diese Vorhänge heben das Wohnzimmer ungemein

this film has made his career: der Film machte ihn berühmt

that made my day!: das hat mir den Tag gerettet!

you've got it made!: du hast ausgesorgt!

15. make (have sex):

to make love: sich вин lieben

to make love: miteinander schlafen

to make sb Am, Aus sl: mit jdm ins Bett gehen разг

he tried to make her: er hat versucht, sie ins Bett zu kriegen разг

to make it with sb inf!: es mit jdm treiben разг

16. make МОР:

to make port: Meldung an den Hafenmeister machen

to make sail: in See stechen

to make way: vorankommen

17. make ЕЛЕК:

to make contact: den Stromkreis schließen

Phrases:

to make a beeline [or dash] for sth/sb: schnurstracks auf etw/jdn zugehen

to make or break sth/sb: das Schicksal von etw/jdm in der Hand haben

to make a day/an evening of it: den ganzen Tag/die ganze Nacht bleiben

let's make a night of it: die Nacht ist noch jung

to make a go of it: es schaffen

to make a go of it: in etw дат Erfolg haben

made in heaven: perfekt

to be made of money: Geld wie Heu haben

to make sense: Sinn ergeben [o. machen]

III. make <made, made> [meɪk] ГЛАГ нпрх

1. make (be about to):

to make to leave/eat dinner/start a fight: sich вин anschicken, zu gehen/Abend zu essen/einen Streit anzufangen

just as we made to leave the phone rang: gerade als wir gehen wollten, klingelte das Telefon

2. make (pretend):

to make as if to do sth: aussehen, als ob man etw tun wolle

he made as if to leave the room: er machte Anstalten, das Zimmer zu verlassen

stop making like you know everything!: hör auf so zu tun, als wüsstest du alles!

to make like ... Am: so tun, als ob ...

the boy made like he was sick so he wouldn't have to go to school: der Junge stellte sich krank, damit er nicht zur Schule musste

3. make Am dated sl (hand over):

to make with the money/jewels: Geld/Juwelen [über]geben

make with the money bags, baby!: her mit dem Geld, Baby! разг

Phrases:

to make do with/without sth: mit/ohne etw дат auskommen [o. hinkommen]

can you make do with a fiver?: reicht dir ein Fünfpfundschein?

to make do and mend посл: flicken und wiederverwerten, was man hat

to make do and mend посл: sich вин mit etw дат zufriedengeben

Запис в OpenDict

far НРЧ

so [or thus] far (until now): bislang

so [or thus] far (until now): bis jetzt

Запис в OpenDict

further ГЛАГ

to further sth: etw fördern und unterstützen

Запис в OpenDict

further ГЛАГ

to further sth: etw vorantreiben

Запис в OpenDict

further ГЛАГ

to further (promote): stützen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

obligation to make further contributions СЪЩ INV-FIN

obligation to make further contributions: Nachschusspflicht f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Nachschusspflicht: obligation to make further contributions

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

contribution СЪЩ ACCOUNT

contribution (z. B. Sozialabgabe): Abgabe f

obligation СЪЩ ECON LAW

obligation: Verbindlichkeit f

obligation: Verpflichtung f

obligation: Schuldverhältnis ср

Present
I	further
you	further
he/she/it	furthers
we	further
you	further
they	further

Past
I	furthered
you	furthered
he/she/it	furthered
we	furthered
you	furthered
they	furthered

Present Perfect
I	have	furthered
you	have	furthered
he/she/it	has	furthered
we	have	furthered
you	have	furthered
they	have	furthered

Past Perfect
I	had	furthered
you	had	furthered
he/she/it	had	furthered
we	had	furthered
you	had	furthered
they	had	furthered

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Преглеждане на речниците

obligated
obligation
obligation event
obligation for advance performance
obligation interest rate
obligation to make further contributions
obligation to pay further capital
obligation to perform
obligation to publish
obligation to repurchase
obligation to return

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

con·tri·bu·tion [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, Am ˌkɑ:n-] СЪЩ

1. contribution:

2. contribution (regular payment):

3. contribution (advance, support, addition):

4. contribution (article, story):

I. fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ, Am ˈfɜ:rðɚ] ПРИЛ comp of far

1. further (more distant):

2. further (additional):

II. fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ, Am ˈfɜ:rðɚ] НРЧ comp of far

1. further (more distant):

2. further (to a greater degree):

3. further (more):

III. fur·ther [ˈfɜ:ðəʳ, Am ˈfɜ:rðɚ] ГЛАГ прх (promote)

I. far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] НРЧ

1. far (in place):

2. far (in time):

3. far (in progress):

4. far inv (much):

Phrases:

II. far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ПРИЛ attr

1. far (further away):

2. far (extreme):

3. far (distant):

Phrases:

I. far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] НРЧ

1. far (in place):

2. far (in time):

3. far (in progress):

4. far inv (much):

Phrases:

II. far <farther [or further], farthest [or furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ПРИЛ attr

1. far (further away):

2. far (extreme):

3. far (distant):

Phrases:

ob·li·ga·tion [ˌɒblɪˈgeɪʃən, Am ˈɑ:blə-] СЪЩ

1. obligation (act of being bound):

2. obligation (duty to pay a debt) ФИН, ЮР:

3. obligation (bond) ФИН:

I. make [meɪk] СЪЩ

1. make ИКОН (brand):

2. make (of a person):

3. make прин разг (search):

II. make <made, made> [meɪk] ГЛАГ прх

1. make (produce):

2. make (become):

3. make (cause):

4. make (force):

5. make + adj (cause to be):

6. make (transform to):

7. make (perform):

8. make (amount to):

9. make (earn, get):

10. make (appoint):

11. make (consider important):

12. make (estimate):

13. make разг (get to, reach):

14. make (render perfect):

15. make (have sex):

16. make МОР:

17. make ЕЛЕК:

Phrases:

III. make <made, made> [meɪk] ГЛАГ нпрх

1. make (be about to):

2. make (pretend):

3. make Am dated sl (hand over):

Phrases:

far НРЧ

further ГЛАГ

further ГЛАГ

further ГЛАГ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

obligation to make further contributions СЪЩ INV-FIN

contribution СЪЩ ACCOUNT

obligation СЪЩ ECON LAW

PONS OpenDict