немски
английски
Be·spre·chung <-, -en> СЪЩ f
1. Besprechung:
2. Besprechung (Rezension):
- Besprechung
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Hinzu kommen eine Umschau mit aktuellen Berichten vornehmlich aus der Grenzlandpresse und Besprechungen von Büchern mit meist historischer Thematik.
de.wikipedia.org Besprechungen sind meist intern innerhalb von Organisationen anberaumt, während Verhandlungen überwiegend organisationsübergreifend vorkommen.
de.wikipedia.org Erst wenig davon konnte bisher erforscht werden, da diese Kompositionen zum großen Teil nur durch Aufführungsdaten und zeitgenössische Besprechungen bekannt sind.
de.wikipedia.org Es folgte eine Vielzahl von Besprechungen, deren Grundtendenz positiv war.
de.wikipedia.org Sollte der Premierminister/die Premierministerin nach 30 Tagen keine Handlung vorgenommen haben, gilt die Besprechung als erfolgt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.a1.net Business Kunden mit einem Microsoft Exchange Server können zu jeder Zeit und an jedem Ort in Echtzeit auf ihren e-mail Account zugreifen, Nachrichten lesen und versenden, Besprechungen planen, Adressen sowie Kontakte verwalten und Notizen verfassen.
[...][...]
at any time, any place, and in real time, business customers with a Microsoft Exchange Server can access their e-mail account, read and send messages, plan meetings, manage addresses and contacts and write memos.
[...][...]
msdn.microsoft.com Jedes Teammitglied beschreibt die von ihm seit der letzten Besprechung durchgeführten Arbeiten, die für den aktuellen Tag geplante Arbeit sowie alle Probleme oder Hindernisse, die die eigene Arbeit beeinträchtigen oder Hilfe von anderen Teammitgliedern erfordern.
[...][...]
Each team member describes what he or she has accomplished since the most recent meeting, the work that he or she plans to accomplish that day, and any issues or impediments that might affect or require help from other team members.
[...][...]
www.thelivingcore.com Dies umfasst Desksharing-Konzepte, Räume zum Nachdenken, einen Bereich für temporäre Projekte und Prototypenentwicklung, eine Lounge, einen “Business Garden“ für informelle Besprechungen und ein ganzheitliches Konzept zur Optimierung der Kommunikations- und Informationsflüsse.
[...][...]
This comprises desk sharing concepts, spaces for deep thinking, a project area for temporary project and prototyping work, lounge areas and a “business garden” for informal meetings, as well as an integrated concept for enabling the flow of knowledge.
[...][...]
www.a1.net Vom ersten Blick auf die News des Tages beim Frühstück, über das Zeitunglesen in der Bahn, für Notizen in Besprechungen bis hin zum Spielen am Abend auf der Couch.
[...][...]
From the first look at the news at breakfast, to reading the newspaper on the train, for notes in meetings up to playing on the couch in the evening.
[...][...]
berlin.grand.hyatt.com Ob kleine Besprechungen, Seminare oder große Empfänge mit bis zu 850 Gästen – wir passen die neun modernen Räume Ihren Wünschen an!
[...]
Whether it’s for small business meetings, seminars or huge receptions with up to 850 guests, we adapt the nine modern rooms to your wishes!