Преводи за „give a damn“ в немски » английски речника

(Отидете на английски » немски)

jdm ist es scheißegal

sb couldn't give a damn разг [or inf! a shit]

sich вин den Teufel um etw вин kümmern [o. scheren] разг

to not give a damn about sth разг

auf etw вин pfeifen

not to give a damn about sth

Null-Bock-Jugend

don't-give-a-damn young wasters мн

auf etw вин husten разг

to not give a damn about sth

auf jdn/etw scheißen

to not give a damn разг [or inf! shit] about sb/sth

sich вин einen Dreck um jdn/etw kümmern [o. scheren] разг

to not give a damn about sb/sth

du glaubst, ich schaffe es nicht? na, das käme auf einen Versuch an!

you don't think I can manage it? well, I'll give it a [damn good] try! [or разг do my damnedest!]

Преводи за „give a damn“ в английски » немски речника

(Отидете на немски » английски)

I don't give a damn разг [or inf! a shit] [or вулг a fuck]

das ist mir scheißegal! derb

sb does not give [or care] a damn about sb/sth

jdn/etw ist jdm scheißegal sl

to not give a tinker's damn [or Brit also cuss] about sb/sth

sich вин einen Kehricht [o. CH, A esp Dreck] um jdn/etw scheren разг