YOUNG - английски-немски превод

в PONS речника

I. young [jʌŋ] ПРИЛ

1. young (not old):

young

jung <jünger, am jüngsten>

I'm not as young as I was, you know

ich bin nämlich nicht mehr der/die Jüngste

you're only young once!

man ist nur einmal jung!

we married young

wir haben jung geheiratet

a young couple

ein junges Paar

young children

kleine Kinder

the younger generation

die jüngere Generation

to be rather/too young to do sth

recht/zu jung sein, um etw zu tun

2. young:

young (young-seeming)

jugendlich

young (young-seeming)

jung <jünger, am jüngsten>

young (immature)

kindlich

she's a very young forty

für vierzig sieht sie sehr jung aus

she's young for sixteen

für sechzehn ist sie noch recht kindlich

to be/look young for one's age

jung für sein Alter sein/aussehen

to be young at heart

im Herzen jung [geblieben] sein

to be a bit/too young for sb clothes

ein bisschen/zu jugendlich für jdn sein

3. young (not as old):

if I was ten years younger, ...

wenn ich zehn Jahre jünger wäre, ...

this is John, our youngest

das ist John, unser Jüngster

in sb's young[er] days

in jds jüngeren Jahren

4. young (early):

young

[noch] nicht weit fortgeschritten

the night is still young, let's go to a night club?

die Nacht ist noch jung, gehen wir doch in einen Nachtklub?

5. young (newly formed):

young

jung <jünger, am jüngsten>

a young company

ein junges Unternehmen

a young country

ein junges Land

6. young (title):

the Younger

der/die Jüngere

Pieter Bruegel/Pitt the Younger

Pieter Bruegel/Pitt der Jüngere

young Mr Jones

Herr Jones junior

Phrases:

live fast, die young

lieber kurz aber dafür intensiv gelebt

II. young [jʌŋ] СЪЩ

1. young (young people):

the young pl

die jungen Leute

2. young ЗООЛ (offspring):

young

Junge pl

young ˈlove СЪЩ no pl

young love

junge Liebe

ˈyoung ones СЪЩ мн

the young ones (children)

die Kleinen pl

the young ones (young adults)

junge Leute

young ˈblood СЪЩ no pl

young blood

junges [o. frisches] Blut

young ˈlady СЪЩ

1. young lady (form of address):

young lady

junge Dame

2. young lady dated (girlfriend):

young lady

Auserwählte f <-n, -n> шег geh

young lady

Zukünftige f <-n, -n> шег

young of·ˈfend·er СЪЩ Brit ЮР

young offender

jugendlicher Straftäter (zwischen 17 und 20 Jahren)

young ˈman СЪЩ

1. young man (form of address):

young man

junger Mann

excuse me, young man ...

Verzeihung, junger Mann, ...

2. young man dated (boyfriend):

young man

Auserwählte(r) м <-n, -n; -n, -n> шег geh

young man

Zukünftige(r) м шег

young ˈper·son СЪЩ Brit ЮР

young person

Jugendlicher

young person

Minderjähriger (zwischen 14 und 17 Jahren)

young of·fend·ers' in·sti·ˈtu·tion СЪЩ Brit

young offenders' institution

Jugendstrafanstalt f <-, -en>

Запис в OpenDict

Young's modulus СЪЩ

Young's modulus ТЕХ

Elastizitätsmodul м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

young entrepreneur СЪЩ HUM RESOURCES

young entrepreneur

Jungunternehmer(in) м (f)

немски

английски

Jungunternehmer(in)

young entrepreneur

"География"

young moraine

young moraine

Jungmoräne

young stock

young stock

Jungvieh

young marshland, new marshland СЪЩ

young marshland

junge Marsch

"Гурме и гастрономия"

Frischlingsrücken

saddle of young wild boar

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The school has successfully blended the best from both cultures to provide a nourishing and stimulating environment for young minds.

en.wikipedia.org

This fire is used to dry and toughen the young wings, which is necessary for flight.

en.wikipedia.org

It is also good for parents of young children because the water doesn't get much deeper than knee-deep along the shore.

en.wikipedia.org

Two waiters, one young and one older, sit at a table and watch him, sharing what they know of him through hearsay.

en.wikipedia.org

Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.

www.macleans.ca