немски
английски
английски
немски
-
- Verzeihung f <->
-
- Verzeihung!
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Prinz selbst wurde auch immer mehr zu einer übernatürlichen Gestalt, bei der die Menschen um Wohltaten und Schutz baten.
de.wikipedia.org Am Abend rasten sie an einem Lagerfeuer, als ihnen ein magisches Großväterchen erscheint, das an das Feuer gebeten wird.
de.wikipedia.org Aber auf der Party konnte sie dann doch nicht darauf verzichten, ihren Gästen zu sagen, wer er ist und so bat man ihn, etwas vorzuführen.
de.wikipedia.org Der Autor eines Textes wendet sich hierbei zu Anfang mit schmeichelhaften Worten direkt an seinen Leser und bittet diesen darum, das Folgende freundlich anzunehmen.
de.wikipedia.org Einen Brief, in dem er sie bittet, den Fluch zurückzunehmen, missversteht sie als Heiratsantrag an ihre Tochter.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swissfilms.ch Der Kult der Natur als vollwertiges Lebewesen prägt die Geschichte, die unter anderem einen Holzfäller zeigt, der einen Baum um Verzeihung bittet, bevor er ihn fällt.
[...][...]
The worship of nature as a fully-fledged living being permeates the narrative in which a lumberjack cuts down a tree, begging its forgiveness, while villagers plant another to restore the balance of nature.
[...][...]
www.volksoper.at Er bittet sie um Verzeihung, doch für Rusalka gibt es keine Erlösung mehr.
[...][...]
He begs her forgiveness, but for Rusalka there is no longer any possibility of redemption.
[...][...]
www.rambow.de Haben ihre Scham und Rage explodieren lassen und dann die Vergangenheit abgelegt, die Nabelschnur abgeschnitten und die Verzeihung ausgesprochen.
[...][...]
Have their shame and rage can explode, and then put the past, the umbilical cord cut and pronounced the forgiveness.
[...][...]
www.oper-frankfurt.de Apollo bittet die Götter um Verzeihung und fragt, ob er Daphne zurückbekommen könnte, wenn auch nicht in menschlicher Form. Vielmehr soll sie in einen Lorbeerbaum verwandelt werden.
[...][...]
Apollo begs the gods for forgiveness and asks that he might win Daphne back, not in human form, but transformed into an eternally green laurel tree.
[...][...]
www.magistrix.de Wenn deine Mutter und dein Vater dich nicht sicher bewahren vom Schaden Kannst du in deinem Herzen verzeihen Kannst du um Verzeihung bitten Wenn niemand sonst glaubt, kannst du glauben Kannst du an dich selbst glauben
[...][...]
Can you believe when all hope seems gone When your mother and father cant keep you safe from harm Can you forgive in your heart Can you ask for forgiveness When nobody else believes can you believe Can you believe in yourself
[...]