ADJUSTING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

self-ad·ˈjust·ing ПРИЛ inv

self-adjusting: selbstregelnd

self-adjusting: selbsteinstellend

self-adjusting: selbstjustierend

I. ad·just [əˈʤʌst] ГЛАГ прх

1. adjust (set):

to adjust sth: etw [richtig] einstellen [o. regulieren]

to adjust a lever: einen Hebel verstellen

2. adjust (rearrange):

to adjust one's clothing: seine Kleidung in Ordnung bringen

3. adjust (tailor):

to adjust sth: etw umändern

to adjust a seam (take in): einen Saum umnähen

to adjust a seam (let out): einen Saum auslassen

4. adjust (adapt):

to adjust sth to sth: etw einer S. дат anpassen [o. auf etw вин ausrichten]

to adjust oneself to sth: sich вин auf etw вин einstellen

5. adjust (in insurance):

to adjust a claim: einen Anspruch berechnen

to adjust a damage: einen Schaden regulieren

II. ad·just [əˈʤʌst] ГЛАГ нпрх (adapt)

to adjust to sth: sich вин an etw вин anpassen

to adjust to sth (feel comfortable with): sich вин an etw вин gewöhnen

to adjust to doing sth: sich вин daran gewöhnen, etw zu tun

Запис в OpenDict

adjust ГЛАГ

to adjust one's hat: seinen Hut zurechtrücken

bps rate adjust: bps-Anpassung f

немски

английски

Einstellrad: adjusting [or focussing] ring

Leerlaufeinstellschraube: idle adjusting screw

Stellschraube: adjusting [or regulating] screw

Eichung von Gewichten, Maßen: adjusting

die Verstellung [einer S. род [o. von etw дат]]: adjusting [sth]

etw justieren: to adjust sth

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

adjust ГЛАГ прх ACCOUNT

adjust (neutralen Erfolg vom Ergebnis abziehen): bereinigen

adjust ГЛАГ прх INV-FIN

adjust: adjustieren

adjust ГЛАГ прх INSUR

adjust: regulieren

немски

английски

Zinsanpassungsfrist: date for adjusting the interest rate

bereinigen (neutralen Erfolg vom Ergebnis abziehen): adjust

regulieren: adjust

"География"

adjust to ГЛАГ

adjust to: sich anpassen an

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

adjust

adjust: anpassen

немски

английски

anpassen: adjust

Present
I	adjust
you	adjust
he/she/it	adjusts
we	adjust
you	adjust
they	adjust

Past
I	adjusted
you	adjusted
he/she/it	adjusted
we	adjusted
you	adjusted
they	adjusted

Present Perfect
I	have	adjusted
you	have	adjusted
he/she/it	has	adjusted
we	have	adjusted
you	have	adjusted
they	have	adjusted

Past Perfect
I	had	adjusted
you	had	adjusted
he/she/it	had	adjusted
we	had	adjusted
you	had	adjusted
they	had	adjusted

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to adjust the height of sth: etw höher/niedriger stellen

adjusting mark ТЕХ: Einstellmarke f

to adjust the speed of rotation: die Drehzahl einstellen

to adjust oneself to sth: sich вин auf etw вин einstellen

to adjust the ski binding: die Skibindung einstellen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The car was initially equipped with self-adjusting manual drum brakes, then from 1969 - power brakes with a hydrovacuum servo and a split circuit braking system.

en.wikipedia.org

All versions featured a low-maintenance timing chain with a self-adjusting hydraulic chain tensioner and hydraulic valve tappets.

en.wikipedia.org

In addition, this model is distinguished by the presence of vacuum brake booster and self-adjusting rear brakes, sport instrument panel with rev counter and a dashboard clock.

en.wikipedia.org

Most drum brake designs provide a way to externally release the self-adjusting mechanism in order to ease drum removal and service.

en.wikipedia.org

An unusual feature of this engine was the incorporation of self-adjusting hydraulic tappets.

en.wikipedia.org