Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Heimatlose
lever

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

He·bel <-s, -> [ˈhe:bl̩] СЪЩ м

1. Hebel (Griff):

Hebel
lever

2. Hebel СПОРТ → Hebelgriff

Phrases:

alle Hebel in Bewegung setzen, um etw zu tun разг
to move heaven and earth to do sth
alle Hebel in Bewegung setzen, um etw zu tun разг
to set all wheels in motion to do sth
am längeren Hebel sitzen разг
to hold the whip hand
den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen
to set about [or esp Am tackle] sth in the right way
am Hebel sitzen
to be in charge [or control]
an vielen Hebeln sitzen
to occupy several positions of power and influence
[an etw дат] den Hebel so ansetzen, dass ... разг
to tackle sth in such a way that ...

He·bel·griff <-(e)s, -e> СЪЩ м

Hebelgriff СПОРТ:

Hebelgriff
lever hold

Phrases:

[bei jdm] einen Hebelgriff ansetzen
to get a lever hold [on sb]
schnell den Hebel herumwerfen!
pull down the lever quickly!
английски
английски
немски
немски
to prise sth open
etw [mit einem Hebel] aufbrechen [o. aufstemmen]
lever
Hebel м <-s, ->
to adjust a lever
einen Hebel verstellen
gearing
einfacher Hebel
stick
Hebel м <-s, ->
gear stick
Hebel м der Gang[schaltung]
to pull all the strings
alle Hebel in Bewegung setzen
to bear on a lever
einen Hebel betätigen
press down firmly on the lever
drücken Sie fest auf den Hebel

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски
немски
английски
английски

Hebel СЪЩ м FINMKT

Hebel (Faktor zur Bewertung von Optionsscheinen)
leverage

theoretischer Hebel phrase FINMKT

theoretischer Hebel (Delta-Hebel)
theoretical leverage

einfacher Hebel phrase FINMKT

einfacher Hebel (Gearing; aktueller Kurs des Underlyings: Prämie x Optionsverhältnis)
gearing
английски
английски
немски
немски
theoretical leverage (Delta-Hebel)
theoretischer Hebel м
gearing (Hebelwirkung; Effekt bei der Kursentwicklung von Wertpapieren)
einfacher Hebel м

"Биология"

bar
Hebel м
to approach a bar
sich einem Hebel nähern
to press a bar
einen Hebel drücken

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

alle Hebel in Bewegung setzen, um etw zu tun разг
to move heaven and earth to do sth
alle Hebel in Bewegung setzen, um etw zu tun разг
to set all wheels in motion to do sth
am längeren Hebel sitzen разг
to hold the whip hand
den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen
to set about [or esp Am tackle] sth in the right way
am Hebel sitzen
to be in charge [or control]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

2019 wird erstmals ein Seminar zu einem zentralen Hebel-Text unter dem Reihentitel "Hebel lesen" angeboten.
de.wikipedia.org
Dazu nutzt er eine Stange als Hebel, die an diesem Gewicht befestigt und, ähnlich wie der Zeiger einer Uhr, drehbar gelagert ist.
de.wikipedia.org
Aus Hebel erlitten 12 Personen das gleiche Schicksal, die älteste von ihnen 1872, die jüngste 1919 geboren.
de.wikipedia.org
Die linke Kuppelachse ist wiederum über den orangefarbenen Hebel mit der mittleren Kuppelachse verbunden.
de.wikipedia.org
Die integrierte Anti-Panik-Mechanik blockiert das Seil sofort, wenn der Hebel komplett durchgezogen wird.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Mit unserem Ansatz für systematisches Produktgruppen-Management haben wir mehr als 40 Hebel und Tools entwickelt, mit denen sich Einsparpotenziale aufzeigen und nutzen lassen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
With our approach to systematic product group management, we have developed over 40 levers and tools that can be applied to identify and exploit savings potential.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
15 Hebel für die richtige Marktstrategie
[...]
www.rolandberger.de
[...]
15 levers for the right market strategy
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Hierfür ermitteln wir auf Benchmarks basierende Effizienz-Zielwerte, definieren geeignete Hebel und entwickeln maßgeschneiderte Konzepte.
www.rolandberger.de
[...]
We identify benchmark-based efficiency targets, define suitable levers and develop individual concepts.
www.rolandberger.de
[...]
Die Verbesserung des landwirtschaftlichen Wassermanagements ist deshalb ein entscheidender Hebel um Wasser- und Ernährungssicherheit zu erreichen.
[...]
www.giz.de
[...]
Improving agricultural water management is therefore an important lever for water and food security.
[...]
www.giz.de
[...]
Bei einer Akquisition werden deshalb Synergiepotenziale zu anderen Portfolio-Unternehmen sowie operative Hebel eine weitaus größere Rolle spielen als bisher.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
What this means for acquisitions is that synergy potential with other portfolio companies and operating levers will play a much bigger role.
[...]
www.rolandberger.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "Hebel" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
японски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
норвежки
немски
френски
немски
унгарски
немски
хърватски
немски
словашки
немски
словенски
немски
шведски
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "Hebel" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис