немски » английски

Преводи за „verstellen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

I . ver·stel·len* ГЛАГ прх

1. verstellen (anders einstellen):

etw verstellen
etw in der Höhe verstellen

2. verstellen (anders regulieren):

etw verstellen

3. verstellen (woandershin stellen):

etw verstellen

4. verstellen (unzugänglich machen):

etw verstellen
jdm den Weg verstellen
jdm den Weg verstellen

5. verstellen (verändern):

etw verstellen

II . ver·stel·len* ГЛАГ рефл

sich вин verstellen
sich вин verstellen
to dissemble form

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich вин verstellen
jdm den Weg verstellen
etw in der Höhe verstellen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ein großer Vorteil für die Regeltechnik sind die Kennlinien der Magnetpulver-Kupplungen und - Bremsen.

Durch Veränderung der Erregerstromstärke kann das zu übertragende Drehmoment im Bereich ca. 1:50 stufenlos verstellt werden.

Diagramm 1:

www.liedtke-antriebstechnik.de

A great advantage for the control engineering are the characteristic curves of the magnetic powder clutches and brakes.

By changing the exciting power force, the torque to be transmitted can be adjusted infinitely variable in the range 1:50.

Diagram 1:

www.liedtke-antriebstechnik.de

Die Verweildauer der Schmelze auf Walze 2 kann dem Material und den unterschiedlichen Plattenstärken angepasst werden.

Durch Verstellen der ersten Walze lässt sich auch der Schmelzeeinlaufwinkel nahezu beliebig, je nach Gewicht und Dehnung der Schmelze, steuern.

Ein weiterer großer Vorteil bei der Verarbeitung von geprägten Bahnen ist der Wechsel der Zentralwalze in nur 30 Minuten.

www.kraussmaffeiberstorff.com

The dwell time of the melt on roll 2 can be adapted to the material and the various sheet strengths.

By adjusting the first roll, the melt infeed angle can also be controlled, nearly at will, depending on the weight and elongation of the melt.

Another great advantage in processing compression-molded webs is the change of the central roll in only 30 minutes.

www.kraussmaffeiberstorff.com

Synthetische Muskelfasern

Um noch näher an das natürliche Vorbild heranzukommen, arbeiten die Forscher nun mit synthetischen Muskelfasern, um die Linse zu verstellen.

Anstelle der Mikromotoren verwenden sie sogenannte Liquid Crystal Elastomers, die sich bei Hitze zusammenziehen.

www.pr.uni-freiburg.de

Synthetic muscle fibers

In order to come even closer to nature’s model, the researchers are now working with synthetic muscle fibers for adjusting the lens.

Instead of micromotors, they are using so-called liquid crystal elastomers that contract when heated.

www.pr.uni-freiburg.de

Small - 700 x 700 mm ( 4 F üße - 1 faltbare Platte ) Medium - 700 x 1330 mm ( 4 Füße - 1 faltbare Platte ) Large - 700 x 2600 mm ( 6 Füße - 2 faltbare Platten )

Die Tische lassen sich problemlos in 5 verschiedenen Höhen von 765 mm bis 1045 mm verstellen.

Material:

wirzeigenflagge.de

Small - 700 x 700 mm ( 4 feet - 1 folding plate ) Medium - 700 x 1330 mm ( 4 feet - 1 folding plate ) Large - 700 x 2600 mm ( 6 feet - 2 folding plates )

The tables can easily be adjusted to 5 different heights from 765 mm up to 1045 mm.

Material:

wirzeigenflagge.de

Bei Ausflügen in der Stadt oder in der Natur erleichtert eine optionale Kniehebelbremse mit Rückrollsperre das Handling, so dass Sie auch bergiges Gelände sicher und ohne großen Kraftaufwand überwinden.

Unterwegs und zu Hause können Sie mit wenigen Handgriffen die Sitzposition Ihres Kindes aus einer aktiven zu einer entspannten Ruheposition verstellen, so dass Ihr Kind jederzeit komfortabel sitzt.

Zusätzlich bietet Dino 3 viel Spielraum für individuelle Fußrastenlösungen.

www.ottobock.de

During excursions in town or in the country, an optional knee lever brake with a reverse-roll locking device makes handling easier so that you can also cover hilly terrain safely and without expending a lot of energy.

Whether you are out and about or at home, you can adjust the seating position of your child from an active position to a relaxed rest position in just a few easy steps so that your child is always seated comfortably.

Dino 3 also offers a lot of space for individualized foot rest solutions.

www.ottobock.de

Natürlich lassen sich die Mahlwerke exakt der verwendeten Kaffeesorte anpassen.

Da ein Verstellen des Mahlgrads von Hand während der kurzen Mahldauer nicht möglich ist, übernehmen bei GIGA elektronisch gesteuerte Motoren diesen Vorgang.

Variabler Kombiauslauf mit 2 Kaffee- und 2 Milchausläufen

www.jura-giga.com

The grinders can of course be precisely adjusted to the coffee blend used.

Because it is not possible to manually adjust the consistency of grind during the short grinding process, the GIGA’s electronically controlled motors are responsible for this.

Variable dual spout with 2 coffee spouts and 2 milk spouts

www.jura-giga.com

„ Handwerkliche Details wecken Erinnerungen “, sagt die Designerin.

Als reizvoller Gegensatz zu den verspielten Schaltern sind die graugrün gummierten Handräder zum Verstellen der Höhe nahezu überdimensioniert.

BLOSSOM-12 | BELUX

www.belux.com

“ Hand-crafted details evoke memories ”, says the designer.

As a charming contrast to the ornate switches, the grey-green rubberised handwheels for adjusting the height are almost over-dimensioned.

BLOSSOM-12 | BELUX

www.belux.com

Die Skates kommen mit der KIZER Advance Powerblading Frame, POWERSLIDE Spinner 76mm / 85A Rollen und ABEC 5 Kugellagern.

Hier seht Ihr wie der Skate in der Größe verstellt wird:

USD - Transformer - Size Adjustment (How To) from TheConferenceTV on Vimeo.

www.grindhouse.de

The USD Transformer Powerblading Skate comes with the KIZER Advance PB Frame, POWERSLIDE Spinner wheels in 76mm / 88A and ABEC 5 bearings.

Here you can see how to adjust the size of the transformer skate:

USD - Transformer - Size Adjustment (How To) from TheConferenceTV on Vimeo.

www.grindhouse.de

empfehlen wir Ihnen die Gabel in Version LONG, die 12 mm länger ist.

Vor der Montage verstellt man die Gabel zu der Breite des Schnellverschlusses – Bedienungsanleitung.

www.extrawheel.com

wheels we recommend the LONG model which is 12 mm longer than the standard model.

Before fitting up the fork it should be adjusted to the QR’s width - Operating instructions.

www.extrawheel.com

Der runde Standfuß gewährleistet einen sicheren Stand des Monitors.

Der Abstand vom unteren Panelrand zur Tischplatte beträt ca. 10,5 Zentimeter und kann insgesamt 11 Zentimeter in der Höhe verstellt werden.

Der Rahmen ist oben und seitlich ca. 2 Zentimeter breit und verläuft unten leicht oval.

www.prad.de

The round stand guarantees that the monitor stands securely on the desk.

The distance between the lower edge of the monitor and the desk surface is about 10.5 centimetres and can be adjusted a total of 11 centimetres in height.

The frame is 2 centimetres wide at the top and sides and is slightly oval at the bottom.

www.prad.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "verstellen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文