SMALL-CLAIMS COURT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

small claims court [Brit, Am ˌsmɔl ˈkleɪmz ˌkɔrt] СЪЩ Brit ЮР

small claims court

tribunale м delle liti minori

small claims court

ufficio м di conciliazione

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

they settled their claims out of court

si sono messi d'accordo per un risarcimento in via amichevole

италиански

английски

ufficio di conciliazione

small claims court

si sono messi d'accordo per un risarcimento in via amichevole

they settled their claims out of court

В речника Oxford-Paravia италиански

I. small [Brit smɔːl, Am smɔl] ПРИЛ

1. small (not big):

small house, car, coin, dog, bag, mistake, proportion, quantity, stake, sum

piccolo

small change, increase

piccolo, lieve

small majority, number

esiguo, ridotto

a small book

un libricino or un libretto

a small job

un lavoretto

a small matter

una faccenda insignificante or una cosa da poco

the dress is too small for her

il vestito è troppo piccolo per lei

a small sweatshirt

una felpa piccola, (di taglia) small

the change was small

il cambiamento fu lieve

his influence was small

la sua influenza fu trascurabile

it would cost a small fortune разг

mi verrebbe a costare una piccola fortuna

the small matter of the £1, 000 you owe me ирон

quella miseria delle 1.000 sterline che mi devi

it is written with a small letter

si scrive con la lettera minuscola

in his or her own small way

nel suo piccolo

to cut sth up small

tagliare qc a pezzettini

to fold sth up small

piegare ripetutamente qc

everybody, great and small, will be affected

tutti, senza distinzioni, saranno colpiti

the smallest room разг, euph

il gabinetto

it's a small world!

com'è piccolo il mondo!

2. small (petty):

small person, act

meschino, piccolo

3. small (not much):

to have small cause or reason for worrying or to worry

avere scarsi motivi di preoccupazione

it is small comfort or consolation to sb

è una misera consolazione per qn

it is of small consequence

è irrilevante or di poca importanza

it is of no small consequence

non è affatto irrilevante

small wonder he left!

non c'è da stupirsi che sia partito!

4. small (quiet):

small sound

debole

a small voice

una vocina

a small noise

un rumorino

5. small (humiliated):

to feel or look small

sentirsi or farsi piccolo piccolo (per la vergogna)

to make sb feel or look small

umiliare qn

“I did it, ” she said in a small voice

“sono stata io”, disse con voce fioca

II. small [Brit smɔːl, Am smɔl] НРЧ

small write:

small

piccolo

III. small [Brit smɔːl, Am smɔl] СЪЩ

the small of the back

la parte bassa della schiena or le reni

to feel a pain in the small of one's back

avere male alle reni

IV. smalls СЪЩ

smalls npl Brit разг, euph:

smalls

indumenti м intimi

V. small [Brit smɔːl, Am smɔl]

he's small beer or potatoes Am разг

non conta niente

it's small beer or potatoes Am разг

è roba da poco

I. court [Brit kɔːt, Am kɔrt] СЪЩ

1. court ЮР:

court

corte f

court

tribunale м

to appear in court

comparire innanzi a un tribunale

to say in court that …

dire in tribunale che …

to bring sth to court

presentare or produrre qc in tribunale

to go to court

adire le vie legali or ricorrere alla giustizia (over per)

to take sb to court

portare qn in tribunale or citare qn in giudizio

to rule sth out of court

decretare l'inammissibilità di qc

to settle sth out of court

comporre qc or raggiungere un accordo su qc in via amichevole

in open court

a porte aperte or in pubblica udienza

in closed court

a porte chiuse

in closed court before n case, action

giudiziario, processuale

in closed court decision, hearing, ruling

del tribunale

2. court СПОРТ (for tennis, squash, basketball):

court

campo м

X is on court at the moment

X è in campo in questo momento

3. court (of sovereign):

court

corte f

to hold court прен

tenere corte or fare salotto

4. court:

court, also courtyard

cortile м

court, also courtyard

corte f

II. court [Brit kɔːt, Am kɔrt] ГЛАГ прх

1. court (try to gain love of) arch or прен:

court woman, voters, customers

corteggiare, fare la corte a

2. court (seek):

court affection, favour, controversy

cercare

court failure, disaster

andare in cerca di, sfidare

court trouble

andare in cerca di

III. court [Brit kɔːt, Am kɔrt] ГЛАГ нпрх arch

court couple:

court

amoreggiare, filare

he's courting

ha un'innamorata or è fidanzato

a courting couple

una coppia d'innamorati or di fidanzati

in our courting days

quando eravamo fidanzati

IV. court [Brit kɔːt, Am kɔrt]

to get laughed out of court

essere messo in ridicolo

to laugh sb out of court

mettere qn in ridicolo or ridicolizzare qn

to pay court to sb arch

fare la corte a qn

в PONS речника

small-claims court СЪЩ

small-claims court

tribunale con competenza ristretta a cause civili di piccola entità

в PONS речника

I. small [smɔ:l] ПРИЛ

1. small (not large):

small

piccolo, -a

small person

basso, -a

2. small (young):

small

piccolo, -a

3. small (insignificant):

small

piccolo, -a

on a small scale

su scala ridotta

in his/her own small way

nel suo piccolo

4. small ТИП:

small letter

minuscola

with a small ‘c’

con la ‘c’ minuscola

Phrases:

it's a small world посл

il mondo è piccolo посл

II. small [smɔ:l] СЪЩ

the small of the back

le reni

I. court [kɔ:rt] СЪЩ

1. court (room for trials):

court

tribunale м

court

aula f

2. court (judicial body):

court

tribunale м

court

corte f

3. court (playing area):

court

cortile м

court for tennis, basketball

campo м

4. court (road):

court

via f

5. court ИСТ:

court

palazzo м

6. court (sovereign):

court

corte f

Phrases:

to hold court

fare salotto

to laugh sb out of court

ridicolizzare qu

II. court [kɔ:rt] ГЛАГ прх

court woman

corteggiare

court danger

esporsi a

III. court [kɔ:rt] ГЛАГ нпрх

court couple:

court

stare insieme

Present

I	court
you	court
he/she/it	courts
we	court
you	court
they	court

Past

I	courted
you	courted
he/she/it	courted
we	courted
you	courted
they	courted

Present Perfect

I	have	courted
you	have	courted
he/she/it	has	courted
we	have	courted
you	have	courted
they	have	courted

Past Perfect

I	had	courted
you	had	courted
he/she/it	had	courted
we	had	courted
you	had	courted
they	had	courted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Apart from that, cases of equity could be heard by either court.

en.wikipedia.org

Either party may appeal to the European Court of Justice.

en.wikipedia.org

The use of conditional fee agreements, commonly known as no-win no-fee, was extended to most civil court cases.

en.wikipedia.org

In the 19th century and early 20th centuries, the castle was used, among other things, as a quarry, a tennis court and a chicken run.

www.maltonmercury.co.uk

There are eight tennis courts altogether, each one of them being a hard court.

en.wikipedia.org