SAFE-DEPOSIT BOX - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

safe-deposit box [Brit ˌseɪfdɪˈpɒsɪt ˌbɒks] СЪЩ

safe-deposit box: cassetta f di sicurezza

safety-deposit box [Brit ˌseɪftɪdɪˈpɒzɪt bɒks]

safety-deposit box → safe-deposit box

safe-deposit box [Brit ˌseɪfdɪˈpɒsɪt ˌbɒks] СЪЩ

safe-deposit box: cassetta f di sicurezza

В речника Oxford-Paravia италиански

cassetta di sicurezza: safe-deposit box

cassetta portavalori: safe-deposit box

cassetta di sicurezza: safe-deposit box

В речника Oxford-Paravia италиански

I. deposit [Brit dɪˈpɒzɪt, Am dəˈpɑzət] СЪЩ

1. deposit (to bank account):

deposit: deposito м

to make a deposit: fare un deposito

to make a deposit: fare un versamento

on deposit: in deposito

2. deposit (part payment):

deposit (on house, hire purchase goods): anticipo м

deposit (on holiday, goods): acconto м

to put down a deposit on a house: dare un anticipo per una casa

to leave a deposit on sth: versare un acconto per qc

3. deposit (to secure goods, hotel room):

deposit: caparra f

deposit: acconto м

“a small deposit will secure any item”: “con un minimo anticipo è possibile prenotare qualsiasi articolo”

4. deposit (against damage):

deposit: cauzione f

5. deposit (on bottle):

deposit: deposito м

6. deposit Brit ПОЛИТ:

deposit: cauzione f

to lose one's deposit: perdere la cauzione

7. deposit:

deposit ГЕОЛ, ГЕОГ (of silt, mud): deposito м

deposit (of coal, mineral): giacimento м

8. deposit (sediment):

deposit: deposito м

II. deposit [Brit dɪˈpɒzɪt, Am dəˈpɑzət] ГЛАГ прх

1. deposit (put down):

deposit object: depositare, deporre

2. deposit (entrust):

deposit money, valuables: depositare

to deposit sth with the bank, solicitor: depositare qc in banca, presso l'avvocato

to deposit sth with sb: affidare, lasciare in consegna qc a qn

I. safe [Brit seɪf, Am seɪf] ПРИЛ

1. safe (after ordeal, risk):

safe person: salvo, indenne, incolume

safe object: intatto

we know they are safe: sappiamo che sono al sicuro

to hope for sb's safe return, arrival: sperare che qn ritorni, arrivi sano e salvo

safe and sound person: sano e salvo

2. safe (free from threat, harm):

to be safe person:: essere in salvo

to be safe document, valuables:: essere al sicuro

to be safe company, job, position:: essere sicuro

to be safe reputation:: essere inattaccabile

to feel safe, safer: sentirsi sicuro, più sicuro

you're quite safe here: qui sei al sicuro

is the bike safe here?: è sicuro lasciare qui la bicicletta?

he's safe in bed: dorme tranquillamente nel suo letto

have a safe journey!: fai buon viaggio!

to keep sb safe: proteggere qn (from da)

to keep sth safe (protect): mettere qc al riparo (from da)

to keep sth safe (store): tenere qc al sicuro

to be safe from attack, curiosity: essere al riparo da

no-one is safe from unemployment, infection: nessuno è al sicuro da

no-one is safe from killer, person: chiunque potrebbe essere vittima di

to be safe with sb: essere al sicuro con qn

the money is safe with him: con lui i soldi sono al sicuro

to be safe in sb's hands: essere al sicuro nelle mani di qn

3. safe (risk-free):

safe product, toy, level, method, place, environment, vehicle, route, structure, building: sicuro

safe animal: innocuo, inoffensivo

safe speed: ragionevole

the safest way to do: il modo più sicuro per fare

to watch from a safe distance: guardare da una distanza di sicurezza

in a safe condition machine, building: in buono stato

let's go - it's safe: andiamo, non c'è pericolo

it's not safe: è pericoloso

to be safe for sb: essere sicuro per qn

the drug is safe for pregnant women: il farmaco non comporta rischi per le donne in stato di gravidanza

the toy, park is not safe for children: il giocattolo, il parco non è adatto ai bambini

it's safe for swimming or to swim in: si può fare il bagno

the meat is safe for eating or to eat: la carne si può mangiare tranquillamente

the water is safe for drinking: l'acqua è potabile

it is safe to do: si può fare tranquillamente

it would be safer for you to do: sarebbe più sicuro che tu facessi

it is not safe to do: è pericoloso fare

it isn't safe for you to talk to strangers: è pericoloso parlare con gli sconosciuti

that car is not safe to drive: è pericoloso guidare quella macchina

nothing here is safe to eat: non c'è nulla di commestibile qui

to make sth safe premises, beach: rendere [qc] sicuro

to make sth safe bomb: disinnescare

to make food safe: rendere il cibo commestibile

to make a stadium safe for the public: garantire la sicurezza del pubblico in uno stadio

in order to make the world safe for democracy: per proteggere la democrazia nel mondo

4. safe (prudent):

safe investment: sicuro

safe estimate: prudente

safe choice, tactic: cauto

safe topic, question: che non suscita polemiche, inoffensivo

he's a bit too safe: è un po' troppo cauto

the safest thing to do would be to leave: la cosa più prudente da fare sarebbe andarsene

it would be safer not to do: sarebbe meglio non fare

it is safe to say, predict that …: possiamo dire, prevedere con sicurezza che …

it's safe to assume that …: si può presumere che …

5. safe (reliable):

safe driver: prudente

safe companion, confidant: fidato

safe guide: affidabile

to be in safe hands: essere in buone mani

to have a safe pair of hands goalkeeper:: avere una buona presa

6. safe Brit (great):

safe разг: grande

safe разг: fantastico

II. safe [Brit seɪf, Am seɪf] СЪЩ

1. safe (for valuables):

safe: cassaforte f

2. safe (for meat):

safe: moscaiola f

III. safe [Brit seɪf, Am seɪf]

as safe as houses Brit (secure) person:: in una botte di ferro

as safe as houses (secure) place:: sicuro

as safe as houses (risk-free): senza rischi

better safe than sorry!: meglio prevenire che curare

just to be on the safe side: per non correre rischi or per andare sul sicuro

to play (it) safe: agire con prudenza or con cautela

I. box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] СЪЩ

1. box:

box (small, cardboard): scatola f

box (larger): scatolone м

box (larger): cassa f

box of matches, of chocolates: scatola di fiammiferi, di cioccolatini

to sell apples by the box: vendere le mele a cassette

it comes in a box: si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box: casella f

put a tick in the box: segnare la casella

3. box (seating area):

box ТЕАТ: palco м

box СПОРТ: tribuna f

4. box (in stable):

box: box м

5. box Brit СПОРТ (for protection):

box: conchiglia f

6. box (television) разг:

the box: la tele

7. box СПОРТ:

box (in soccer): area f (di rigore)

box (in baseball): pedana f (del lanciatore)

box (in baseball): = zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box: cavallo м

9. box (in mailing):

box, also Box: casella f postale

Box 20: CP 20

10. box MOTOR (for gears, steering):

box: scatola f

11. box Brit (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box разг: impasse f

box разг: vicolo м cieco

13. box ИНФОРМ:

box разг: macchina f

II. box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] ГЛАГ прх

1. box (pack) → box up

II. box² [Brit bɒks, Am bɑks] ГЛАГ прх

1. box (fight):

box opponent: colpire

2. box (strike):

to box sb's ears: schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III. box² [Brit bɒks, Am bɑks] ГЛАГ нпрх СПОРТ

box: tirare di boxe, boxare

box³ [Brit bɒks, Am bɑks] СЪЩ БОТ

box: bosso м

box before n hedge: di bosso

box furniture: in, di (legno di) bosso

в PONS речника

safe-deposit box СЪЩ

safe-deposit box: cassetta f di sicurezza

в PONS речника

cassetta di sicurezza: safe-deposit box

в PONS речника

I. deposit [dɪ·ˈpɑ:·zɪt] ГЛАГ прх

1. deposit (leave):

deposit: depositare

deposit eggs: deporre

the bus deposited me in the middle of nowhere: l'autobus mi ha lasciato a casa di nessuno

2. deposit FIN (store, pay into account):

deposit: depositare

to deposit $1000: depositare 1000 dollari

II. deposit [dɪ·ˈpɑ:·zɪt] СЪЩ

1. deposit (sediment):

deposit: deposito м

2. deposit GEO:

deposit: giacimento м

3. deposit (first payment):

deposit: acconto м

to make a deposit: effettuare un versamento

to leave a deposit: lasciare un acconto

to leave sth as a deposit: lasciare qc in acconto

on deposit: in deposito

I. safe [seɪf] ПРИЛ

1. safe (free of danger):

safe: sicuro, -a

safe driver: prudente

at a safe distance: a distanza di sicurezza

it is not safe to …: è pericoloso … +infin

just to be safe: per precauzione

have a safe trip!: buon viaggio!

2. safe (secure):

safe: salvo, -a

to feel safe: sentirsi al sicuro

to keep sth in a safe place: tener qc in un posto sicuro

to put sth somewhere safe: mettere qc al sicuro

to win by a safe margin: vincere con un ampio margine

3. safe (certain):

safe: sicuro, -a

a safe bet: una scommessa sicura

4. safe (trustworthy):

safe: affidabile

to be in safe hands: essere in buone mani

5. safe (not out in baseball):

safe: salvo, -a

Phrases:

to be on the safe side …: per maggior sicurezza, …

it is better to be safe than sorry посл: prevenire è meglio che curare посл

safe and sound: sano e salvo

II. safe [seɪf] СЪЩ

safe: cassaforte f

I. box¹ [bɑ:ks] ГЛАГ нпрх СПОРТ

box: fare puglilato

II. box¹ [bɑ:ks] ГЛАГ прх

1. box СПОРТ:

box: combattere contro

Phrases:

to box sb's ears: dare un ceffone a qu

III. box¹ [bɑ:ks] СЪЩ

box: ceffone м

to give sb a box on the ears: dare un ceffone a qu

I. box² [bɑ:ks] СЪЩ

1. box (container):

box: scatola f

cardboard box: scatola di cartone

tool box: cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box: casella f

box in soccer, baseball: area f

(penalty) box in soccer: area di rigore

(penalty) box in ice hockey: panchina f

3. box ТЕАТ:

box: palco м

box booth: cabina f

4. box разг (television):

the box: la tivù

5. box (mailbox):

box: cassetta f delle lettere

6. box ИНФОРМ:

dialog box: finestra f di dialogo

Phrases:

to think outside of the box: pensare fuori dagli schemi

II. box² [bɑ:ks] ГЛАГ прх

box: mettere in una scatola

Present
I	deposit
you	deposit
he/she/it	deposits
we	deposit
you	deposit
they	deposit

Past
I	deposited
you	deposited
he/she/it	deposited
we	deposited
you	deposited
they	deposited

Present Perfect
I	have	deposited
you	have	deposited
he/she/it	has	deposited
we	have	deposited
you	have	deposited
they	have	deposited

Past Perfect
I	had	deposited
you	had	deposited
he/she/it	had	deposited
we	had	deposited
you	had	deposited
they	had	deposited

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

Преглеждане на речниците

Провери превода на "safe-deposit box" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

safe-deposit box [Brit ˌseɪfdɪˈpɒsɪt ˌbɒks] СЪЩ

safety-deposit box [Brit ˌseɪftɪdɪˈpɒzɪt bɒks]

safety-deposit box → safe-deposit box

safe-deposit box [Brit ˌseɪfdɪˈpɒsɪt ˌbɒks] СЪЩ

I. deposit [Brit dɪˈpɒzɪt, Am dəˈpɑzət] СЪЩ

1. deposit (to bank account):

2. deposit (part payment):

3. deposit (to secure goods, hotel room):

4. deposit (against damage):

5. deposit (on bottle):

6. deposit Brit ПОЛИТ:

7. deposit:

8. deposit (sediment):

II. deposit [Brit dɪˈpɒzɪt, Am dəˈpɑzət] ГЛАГ прх

1. deposit (put down):

2. deposit (entrust):

I. safe [Brit seɪf, Am seɪf] ПРИЛ

1. safe (after ordeal, risk):

2. safe (free from threat, harm):

3. safe (risk-free):

4. safe (prudent):

5. safe (reliable):

6. safe Brit (great):

II. safe [Brit seɪf, Am seɪf] СЪЩ

1. safe (for valuables):

2. safe (for meat):

III. safe [Brit seɪf, Am seɪf]

I. box1 [Brit bɒks, Am bɑks] СЪЩ

1. box:

2. box (on page):

3. box (seating area):

4. box (in stable):

5. box Brit СПОРТ (for protection):

6. box (television) разг:

7. box СПОРТ:

8. box (in gymnastics):

9. box (in mailing):

10. box MOTOR (for gears, steering):

11. box Brit (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

13. box ИНФОРМ:

II. box1 [Brit bɒks, Am bɑks] ГЛАГ прх

1. box (pack) → box up

2. box МОР:

box junction [Brit] СЪЩ (in GB)

box up ГЛАГ [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

I. box2 [Brit bɒks, Am bɑks] СЪЩ (slap)

II. box2 [Brit bɒks, Am bɑks] ГЛАГ прх

1. box (fight):

2. box (strike):

III. box2 [Brit bɒks, Am bɑks] ГЛАГ нпрх СПОРТ

box3 [Brit bɒks, Am bɑks] СЪЩ БОТ

в PONS речника

safe-deposit box СЪЩ

I. deposit [dɪ·ˈpɑ:·zɪt] ГЛАГ прх

1. deposit (leave):

2. deposit FIN (store, pay into account):

II. deposit [dɪ·ˈpɑ:·zɪt] СЪЩ

1. deposit (sediment):

2. deposit GEO:

3. deposit (first payment):

I. safe [seɪf] ПРИЛ

1. safe (free of danger):

2. safe (secure):

3. safe (certain):

4. safe (trustworthy):

5. safe (not out in baseball):

Phrases:

II. safe [seɪf] СЪЩ

I. box1 [bɑ:ks] ГЛАГ нпрх СПОРТ

II. box1 [bɑ:ks] ГЛАГ прх

1. box СПОРТ:

Phrases:

III. box1 [bɑ:ks] СЪЩ

I. box2 [bɑ:ks] СЪЩ

1. box (container):

I. box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] СЪЩ

II. box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] ГЛАГ прх

I. box² [Brit bɒks, Am bɑks] СЪЩ (slap)

II. box² [Brit bɒks, Am bɑks] ГЛАГ прх

III. box² [Brit bɒks, Am bɑks] ГЛАГ нпрх СПОРТ

box³ [Brit bɒks, Am bɑks] СЪЩ БОТ

I. box¹ [bɑ:ks] ГЛАГ нпрх СПОРТ

II. box¹ [bɑ:ks] ГЛАГ прх

III. box¹ [bɑ:ks] СЪЩ

I. box² [bɑ:ks] СЪЩ

II. box² [bɑ:ks] ГЛАГ прх