joys В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за joys в английски»италиански речника

I.joy [Brit dʒɔɪ, Am dʒɔɪ] СЪЩ

1. joy (delight):

joy

gioia f

joy

contentezza f (at a, per)

to my great joy, he recovered

con mia grande gioia si ristabilì

to jump, shout for joy

saltare, gridare dalla gioia

2. joy (pleasure):

joy

piacere м

joy

gioia f

the joy of doing

il piacere, la gioia di fare

to do sth for the sheer joy of it

fare qc per il puro piacere di farla

his dancing is a joy to behold

vederlo ballare è un piacere per gli occhi

3. joy Brit (success):

joy разг

fortuna f

joy разг

successo м

I got no joy out of the bank manager

non ho avuto fortuna nell'incontro col direttore della banca

I wish you joy (of it) ирон

ti faccio i miei auguri or mi congratulo con te

II.joy [Brit dʒɔɪ, Am dʒɔɪ] ГЛАГ прх (gladden)

joy

rallegrare

joy

allietare

III.joy [Brit dʒɔɪ, Am dʒɔɪ] ГЛАГ нпрх (feel joy)

joy

gioire

joy

rallegrarsi

IV.joy [Brit dʒɔɪ, Am dʒɔɪ]

to be full of the joys of spring

avere l'argento vivo addosso

joy house [ˈdʒɔɪˌhaʊs] СЪЩ Am разг

joy house

casino м

joy house

bordello м

traveller's joy [ˈtrævləzˌdʒɔɪ] СЪЩ

traveller's joy

vitalba f

Joy [Brit dʒɔɪ, Am dʒɔɪ]

Joy

Gioia

Индивидуални преводни двойки

the joys of parenthood ирон

le gioie di essere genitore

unconfined joy

infinito, senza limiti

Преводи за joys в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

giubilo

joy

grida di giubilo

cries of joy

gioia

joy

la gioia le illuminava il viso

her face glowed with joy

sprizzare gioia da tutti i pori

to be all smiles, to radiate joy

con mia grande gioia

to my great joy

la gioia di ritornare a casa

the joy or pleasure of getting back home

grida di gioia

cries of joy

ci sono state esplosioni di gioia in tutta la città

the whole town erupted with joy

è una gioia guardarlo

he's a joy to look at

fare i salti di gioia

to jump or dance or leap for joy

piangere dalla gioia

to cry for or with joy, to cry tears of joy

questa bambina la gioia dei suoi genitori

this child is the pride and joy of her parents, this child is her parents' delight

le loro uniche gioie

their only joys

assaporare le gioie dell'amore

to taste the joys of love

darsi or lasciarsi andare alle gioie di qc

to give oneself over or to devote oneself to the joys of sth

-e e dolori

joys and sorrows

gioia di vivere

joy of living

letizia

joy

festosità

joy

joys в PONS речника

Преводи за joys в английски»италиански речника

joy [dʒɔɪ] СЪЩ

joy

gioia f

to jump for joy

fare salti di gioia

joy ride [ˈdʒɔɪ·raɪd] СЪЩ

joy ride

giro м in un auto rubata

Индивидуални преводни двойки

to bubble over with joy

sprizzare di gioia

transient fashion, joy

passeggero, -a

to be transported with joy/grief

essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore

paroxysm of joy

impeto м di gioia

intensify joy, sadness

aumentare

intensify joy, sadness

aumentare

flushed with joy

raggiante di gioia

Преводи за joys в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

letizia

joy

gioia

joy

joys Примери от PONS речника (редакционно проверени)

she hailed the news with joy

ha accolto la notizia con gioia

to be a bundle of joy разг

essere sempre allegro

to weep with joy/rage

piangere di gioia/rabbia

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

piangere di gioia/rabbia (per qu/qc)

прен разг to be delirious with joy

essere pazzo, -a di gioia

a scene of joy greeted us

ci si presentò una scenetta gioiosa

to be transported with joy/grief

essere sopraffatto dalla gioia/dal dolore

to be drunk with joy

esser ebbro di gioia

to be in transports of joy

essere sopraffatto dalla gioia

to cry with joy/in pain/with rage

piangere di gioia/dolore/rabbia