FINE-TOOTH COMB - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

fine-tooth comb [Brit, Am ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm], fine-toothed comb [ˌfaɪnˈtuːθt kəʊm] СЪЩ

fine-tooth comb: pettine м a denti fitti

fine-tooth comb: pettinella f

to go over or through sth with a fine-tooth comb: passare qc al setaccio

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

fine-, wide-toothed comb: pettine a denti fitti, larghi

италиански

английски

pettinella: fine-tooth(ed) comb

pettine a denti larghi, pettine a denti radi: wide-tooth(ed) comb

pettine a denti stretti: fine-tooth(ed) comb

pettine a denti stretti: fine-tooth(ed) comb

pettine a denti fitti: fine-tooth(ed) comb, toothcomb

В речника Oxford-Paravia италиански

I. tooth <мн teeth> [Brit tuːθ, Am tuθ] СЪЩ (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth: dente м

set of teeth (one's own): dentatura

set of teeth (false): dentiera

to bare or show one's teeth: scoprire i denti, mostrare i denti also прен

to mutter between one's teeth: borbottare fra i denti

to flash one's teeth at sb: fare un sorriso smagliante a qn

to cut one's teeth baby:: mettere i denti

to cut one's teeth on прен: farsi le ossa con

II. -toothed COMP

fine-, wide-toothed comb: pettine a denti fitti, larghi

III. tooth [Brit tuːθ, Am tuθ] ГЛАГ прх

1. tooth (supply with teeth):

tooth: fornire di denti

2. tooth (cut teeth in):

tooth stick: dentellare, seghettare

IV. tooth [Brit tuːθ, Am tuθ] ГЛАГ нпрх

tooth cogwheel:

tooth: ingranare

V. tooth [Brit tuːθ, Am tuθ]

to be a bit long in the tooth разг: non essere più giovane

to be fed up to the back teeth: non poterne più or averne le scatole piene (of, with di)

to do sth in the teeth of: fare qc alla faccia di, in barba a

to have teeth: avere potere

to give sth teeth: dare forza a qc

to get one's teeth into sth: applicarsi a fondo a qc

it's a job she can get her teeth into: questo lavoro è pane per i suoi denti

to lie through one's teeth: mentire spudoratamente

to set sb's teeth on edge: dare sui nervi a qn, urtare or fare innervosire qn

to throw sth in sb's teeth: rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn

I. fine¹ [Brit fʌɪn, Am faɪn] ПРИЛ

1. fine (very good):

fine performance, writer, example, specimen, quality, standard: buono, eccellente

to be in fine form: essere in buona or ottima forma

a fine figure of a woman arch or шег: una gran bella donna

2. fine (satisfactory):

fine holiday: bello

fine meal, arrangement: buono, soddisfacente

that's fine: bene or va bene

to be, feel fine: stare, sentirsi bene

“fine, thanks”: “(molto) bene, grazie”

“we'll go now, OK?” - “fine”: “andiamo adesso, va bene?” - “bene or d'accordo”

that's fine by or with me: per me va bene

3. fine разг, ирон:

a fine friend you are!: bell'amico che sei!

you picked a fine time to tell me!: hai scelto proprio il momento giusto per dirmelo!

you're, she's a fine one to talk!: senti chi parla or parli proprio tu, parla proprio lei!

that's all very fine, but…: va tutto bene, però…

4. fine (nice):

fine weather, morning, day: bello

it's, the weather's fine: fa bello, il tempo è bello

to keep or stay fine: continuare a far bello

one fine day: un bel giorno

one of these fine days: uno di questi giorni or un giorno o l'altro

5. fine (very thin, delicate):

fine hair, thread, line, feature, comb, fabric, spray, mist, layer: fine, sottile

fine sieve, net: a maglie fitte

fine mesh: fitto

6. fine (small-grained):

fine powder, soil, particles: fine

7. fine (subtle):

fine detail, distinction, judgment: sottile

fine adjustment: ingegnoso

8. fine (delicate and high quality):

fine china, crystal: finissimo

fine lace, linen: fine, di pregiata fattura

fine wine: pregiato

9. fine (refined, grand):

fine lady, gentleman, clothes, manners: raffinato, elegante, fine

sb's finer feelings: i sentimenti elevati di qn

10. fine (commendable):

fine person: bravo

he's a fine man: è un brav'uomo

11. fine (pure):

fine gold, silver: fino, puro

II. fine¹ [Brit fʌɪn, Am faɪn] НРЧ

1. fine get along, come along, do:

fine: bene

you're doing fine: stai facendo or andando bene

that suits me fine: mi va (molto) bene

2. fine cut, chop, slice:

fine: finemente, a piccoli pezzi

III. fine¹ [Brit fʌɪn, Am faɪn] ГЛАГ прх

fine beer, wine:

fine: schiarire

IV. fine¹ [Brit fʌɪn, Am faɪn] ГЛАГ нпрх

fine beer, wine:

fine: schiarirsi

V. fine¹ [Brit fʌɪn, Am faɪn]

not to put too fine a point on it: per dirla tutta or per dirla senza mezzi termini

a chance would be a fine thing! разг: mi piacerebbe or sarebbe davvero bello!

to cut it a bit fine: farcela per un pelo

there is a fine line between X and Y: c'è una sottile distinzione tra X e Y

to tread a fine line: agire in modo prudente

I. fine² [Brit fʌɪn, Am faɪn] СЪЩ

fine: ammenda f

fine (for traffic offence): multa f

fine (for traffic offence): contravvenzione f (for per)

to get or be given a fine: prendere una multa

to impose a fine of £50, the maximum fine on sb: condannare qn a una multa di 50 sterline, al massimo dell'ammenda

“no smoking - maximum fine £50”: “vietato fumare - multe fino a 50 sterline.”

II. fine² [Brit fʌɪn, Am faɪn] ГЛАГ прх

fine: multare (for per; for doing per aver fatto)

fine (for traffic offence) offender: multare, elevare una contravvenzione a

to fine sb £50: multare qn di 50 sterline

I. comb [Brit kəʊm, Am koʊm] СЪЩ

1. comb (for hair):

comb: pettine м

to run a comb through one's hair: passarsi il pettine fra i capelli

to give one's hair a (quick) comb: pettinarsi or darsi una pettinata

2. comb (honeycomb):

comb: favo м

3. comb (cock's crest):

comb: cresta f

II. comb [Brit kəʊm, Am koʊm] ГЛАГ прх

1. comb:

to comb sb's hair: pettinare qn

to comb one's hair: pettinarsi

2. comb (search):

to comb a place (looking) for sth: passare al setaccio, setacciare un luogo alla ricerca di qc

3. comb (prepare for use):

comb wool, textile: pettinare

в PONS речника

fine-tooth comb [ˌfaɪn·tu:θ·ˈkoʊm] СЪЩ

to go through sth with a fine-tooth comb: analizzare qc nei minimi dettagli

в PONS речника

I. fine¹ [faɪn] ПРИЛ

1. fine (slender, light):

fine: sottile

fine feature: delicato, -a

fine nuance: sottile

2. fine clothes, words:

fine: bello, -a

a fine man: una brava persona

to be fine: andare bene

fine weather: tempo м bello

how are you? — I'm fine, thanks: come stai? — Bene, grazie

to be fine by sb: andare bene per qu

that's all very fine, but …: va bene, però…

3. fine (excellent):

fine: eccellente

the finest wines in the world: i vini più pregiati del mondo

to have a fine time doing sth: divertirsi a fare qc

to appeal to sb's finer feelings: fare appello ai migliori sentimenti di qu

II. fine¹ [faɪn] НРЧ

1. fine (all right):

fine: bene

to feel fine: sentirsi bene

to work fine: funzionare bene

2. fine (fine-grained):

fine: fine

I. fine² [faɪn] СЪЩ (penalty)

fine: multa f

II. fine² [faɪn] ГЛАГ прх (order to pay penalty)

fine: multare

tooth <teeth> [tu:θ] СЪЩ

1. tooth АНАТ:

tooth of person, animal: dente м

to bare one's teeth: mostrare i denti

he's cutting a tooth: sta mettendo un dente

2. tooth of comb, saw:

tooth: dente м

Phrases:

to set sb's teeth on edge: far venire i brividi a qn

to fight tooth and nail (to do sth): lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to be long in the tooth: essere avanti con gli anni

to have a sweet tooth: esser goloso

to cut one's teeth on sth: farsi le ossa con qc

to get one's teeth into sth: buttarsi in qc

to give sth teeth: dar forza a qc

to grit one's teeth: stringere i denti

to lie through one's teeth: mentire spudoratamente

in the tooth of sth (straight into): contro

in the tooth of sth (despite): a dispetto di qc

I. comb [koʊm] СЪЩ

1. comb (hair device):

comb: pettine м

2. comb ЗООЛ:

comb: cresta f

II. comb [koʊm] ГЛАГ прх

1. comb (tidy with a comb):

to comb one's hair: pettinarsi (i capelli)

2. comb (search thoroughly):

to comb an apartment for clues: perquisire l'appartamento in cerca di prove

Present
I	tooth
you	tooth
he/she/it	tooths
we	tooth
you	tooth
they	tooth

Past
I	toothed
you	toothed
he/she/it	toothed
we	toothed
you	toothed
they	toothed

Present Perfect
I	have	toothed
you	have	toothed
he/she/it	has	toothed
we	have	toothed
you	have	toothed
they	have	toothed

Past Perfect
I	had	toothed
you	had	toothed
he/she/it	had	toothed
we	had	toothed
you	had	toothed
they	had	toothed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Gray also built up huge collections of fine art, antique books and rare plants.

en.wikipedia.org

Such figures corresponded to 635 tonnes of fine gold, or 20.42 million troy ounces.

en.wikipedia.org

Libel is punishable by a fine or imprisonment of up to one year, or up to two years for libelous material disseminated through the mass media.

en.wikipedia.org

Affable and blessed with immaculate manners, he had a fine sense of humour, not of the belly-laugh variety but the dry chortle and wide smile.

www.racingpost.com

She has honed her skills to such a fine degree that they have become second nature to her and are now instinct.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fine-tooth comb" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

fine-tooth comb [Brit, Am ˈˌfaɪn ˌtuθ ˈˌkoʊm], fine-toothed comb [ˌfaɪnˈtuːθt kəʊm] СЪЩ

I. tooth <мн teeth> [Brit tuːθ, Am tuθ] СЪЩ (of person, animal, comb, zip, saw)

II. -toothed COMP

III. tooth [Brit tuːθ, Am tuθ] ГЛАГ прх

1. tooth (supply with teeth):

2. tooth (cut teeth in):

IV. tooth [Brit tuːθ, Am tuθ] ГЛАГ нпрх

tooth cogwheel:

V. tooth [Brit tuːθ, Am tuθ]

I. fine1 [Brit fʌɪn, Am faɪn] ПРИЛ

1. fine (very good):

2. fine (satisfactory):

3. fine разг, ирон:

4. fine (nice):

5. fine (very thin, delicate):

6. fine (small-grained):

7. fine (subtle):

8. fine (delicate and high quality):

9. fine (refined, grand):

10. fine (commendable):

11. fine (pure):

II. fine1 [Brit fʌɪn, Am faɪn] НРЧ

1. fine get along, come along, do:

2. fine cut, chop, slice:

III. fine1 [Brit fʌɪn, Am faɪn] ГЛАГ прх

fine beer, wine:

IV. fine1 [Brit fʌɪn, Am faɪn] ГЛАГ нпрх

fine beer, wine:

V. fine1 [Brit fʌɪn, Am faɪn]

I. fine2 [Brit fʌɪn, Am faɪn] СЪЩ

II. fine2 [Brit fʌɪn, Am faɪn] ГЛАГ прх

I. comb [Brit kəʊm, Am koʊm] СЪЩ

1. comb (for hair):

2. comb (honeycomb):

3. comb (cock's crest):

II. comb [Brit kəʊm, Am koʊm] ГЛАГ прх

1. comb:

2. comb (search):

3. comb (prepare for use):

в PONS речника

fine-tooth comb [ˌfaɪn·tu:θ·ˈkoʊm] СЪЩ

I. fine1 [faɪn] ПРИЛ

1. fine (slender, light):

2. fine clothes, words:

3. fine (excellent):

II. fine1 [faɪn] НРЧ

1. fine (all right):

2. fine (fine-grained):

I. fine2 [faɪn] СЪЩ (penalty)

II. fine2 [faɪn] ГЛАГ прх (order to pay penalty)

tooth <teeth> [tu:θ] СЪЩ

1. tooth АНАТ:

2. tooth of comb, saw:

Phrases:

I. comb [koʊm] СЪЩ

1. comb (hair device):

2. comb ЗООЛ:

II. comb [koʊm] ГЛАГ прх

1. comb (tidy with a comb):

2. comb (search thoroughly):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fine-tooth comb" на други езици

I. fine¹ [Brit fʌɪn, Am faɪn] ПРИЛ

II. fine¹ [Brit fʌɪn, Am faɪn] НРЧ

III. fine¹ [Brit fʌɪn, Am faɪn] ГЛАГ прх

IV. fine¹ [Brit fʌɪn, Am faɪn] ГЛАГ нпрх

V. fine¹ [Brit fʌɪn, Am faɪn]

I. fine² [Brit fʌɪn, Am faɪn] СЪЩ

II. fine² [Brit fʌɪn, Am faɪn] ГЛАГ прх

I. fine¹ [faɪn] ПРИЛ

II. fine¹ [faɪn] НРЧ

I. fine² [faɪn] СЪЩ (penalty)

II. fine² [faɪn] ГЛАГ прх (order to pay penalty)