RADI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

rado [ˈrado] ПРИЛ

1. rado (non fitto):

rado pubblico, folla

thin

rado barba, capelli

sparse

rado barba, capelli

thinning

rado vegetazione

sparse

rado pettine

wide-toothed

2. rado (a trama larga):

rado tessuto

loose

3. rado (poco frequente):

di rado

rarely, seldom

non di rado

not infrequently, rather often

farsi più rado lettere, visite

to become less frequent

radiare [raˈdjare] ГЛАГ прх

1. radiare АДМ:

radiare qn da una lista

to remove sb from a list

radiare un nome da una lista

to cross a name off a list

radiare un medico

to strike off a doctor, to strike a doctor off the roll

radiare un avvocato

to disbar a lawyer

2. radiare МОР:

radiare una nave

to condemn a ship

I. radio¹ <мн radio> [ˈradjo] СЪЩ f

1. radio (apparecchio):

radio

radio

radio

radio set

accendere la radio

to switch or turn on the radio

spegnere la radio

to switch or turn off the radio

alzare, abbassare (il volume del)la radio

to turn up, down the radio

radio di bordo

on-board radio

radio a pile

battery-operated radio

2. radio (radiodiffusione):

radio

radio

per or alla radio

on the radio

parlare alla radio

to talk on the radio

trasmettere qc per or alla radio

to broadcast sth (on the radio)

ascoltare qn, qc alla radio

to listen to sb, sth on the radio

abbiamo sentito la notizia alla radio

we heard the news on the radio

domani sera la radio trasmetterà un concerto

a concert will be broadcast on the radio tomorrow evening

lavora alla radio

he works in radio or in broadcasting

3. radio (stazione):

radio

radio station

ascoltare una radio inglese

to listen to an English radio station

radio a modulazione di frequenza

FM radio

4. radio (radiotelegrafia):

radio

radio

comunicare per radio

to communicate by radio

chiedere aiuto via radio

to radio for help

trasmettere qc via radio a qn

to radio sth to sb

chiamata via radio

radio call

II. radio¹ [ˈradjo] ПРИЛ inv

radio collegamento, comunicazioni, segnale, ponte, copertura:

radio

radio

onde radio

radio waves, airwaves

stazione radio

radio station

apparecchio radio

radio (set)

giornale radio

radio news (broadcast)

giornale radio

news bulletin Brit

giornale radio

news cast Am

III. radio¹ [ˈradjo]

radio a galena

crystal set

radio guida АВИО, radio libera

independent radio station

radio locale

local radio (station)

radio pirata

pirate radio (station)

radio privata

private radio company

radiosveglia [radjozˈveʎʎa] СЪЩ f

radiosveglia

radio alarm (clock)

radiosveglia

clock radio

radioguida [radjoˈɡwida] СЪЩ f АВИО

radioguida

radio control

radioguida da terra

ground control

radio² <мн radi> [ˈradjo, di] СЪЩ м АНАТ

radio

radius

radio³ [ˈradjo] СЪЩ м ХИМ

radio

radium

ago di radio

radium needle

английски

италиански

gappy teeth

denti radi

gap-toothed person

dai denti radi

to be gap-toothed

avere i denti radi

disbar

radiare (dall'albo)

radium

radio м

radio broadcasting

radio f

в PONS речника

италиански

английски

radiare [ra·ˈdia:·re] ГЛАГ прх

radiare АДМ (da scuola)

to expel

radiare (da albo professionale)

to strike off

rado (-a) [ˈra:·do] ПРИЛ

1. rado (nebbia, tela, capelli):

rado (-a)

thin

2. rado (infrequente):

rado (-a)

rare

di rado

rarely

I. radi e getta <-> [ˈra:·di e ˈdʒɛt·ta] СЪЩ м

radi e getta

disposable razor

II. radi e getta <inv> [ˈra:·di e ˈdʒɛt·ta] ПРИЛ

radi e getta

disposable

I. radio¹ <-> [ˈra:·dio] СЪЩ f

1. radio (collegamento, emittente):

radio

radio

trasmettere per radio

to broadcast on the radio

radio ricevente

receiver

radio trasmittente

transmitter

2. radio (apparecchio):

radio

radio

sentire [o ascoltare] la radio

to listen to the radio

II. radio¹ <inv> [ˈra:·dio] ПРИЛ

radio

radio

contatto radio

radio contact

giornale radio

radio news bulletin

ponte radio

radio link

radio² СЪЩ м ХИМ

radio

radium

английски

италиански

radium

radio м

radio

radio f

radio information

trasmettere via radio

radio person

chiamare via radio

sparse vegetation, beard

rado, -a

radio program

programma м radio

two-way radio

radio f inv ricetrasmittente

Presente

io	radio
tu	radi
lui/lei/Lei	radia
noi	radiamo
voi	radiate
loro	radiano

Imperfetto

io	radiavo
tu	radiavi
lui/lei/Lei	radiava
noi	radiavamo
voi	radiavate
loro	radiavano

Passato remoto

io	radiai
tu	radiasti
lui/lei/Lei	radiò
noi	radiammo
voi	radiaste
loro	radiarono

Futuro semplice

io	radierò
tu	radierai
lui/lei/Lei	radierà
noi	radieremo
voi	radierete
loro	radieranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Questa condizione viene riferita come "corona ippocratica", e di rado progredisce verso una calvizie completa.

it.wikipedia.org

Di fatto il cacciatorpediniere divenne effettivamente operativo solo nel marzo 1922, e fu comunque impiegato piuttosto di rado.

it.wikipedia.org

Di rado, frequenta le vicinanze dei centri abitati, sebbene negli ultimi anni e in modo localizzato, abbia cominciato a occupare giardini e parchi urbani.

it.wikipedia.org

Non di rado si posa sul dorso di altri animali, compresi uccelli più grandi come struzzi e otarde.

it.wikipedia.org

Michael non parla mai e il suo volto da adulto si vede di rado nelle pellicole.

it.wikipedia.org