fail soft В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за fail soft в английски»италиански речника

fail soft [ˈfeɪlsɒft] ПРИЛ ИНФОРМ

fail soft system

fail-soft

Преводи за fail soft в английски»италиански речника

I.fail [Brit feɪl, Am feɪl] СЪЩ

1. fail:

fail УЩЕ, УНИ (in an examination)

bocciatura f

fail (mark)

insufficienza f

to get a fail Brit

essere bocciati, prendere un'insufficienza (in in)

2. fail:

without fail arrive, do

senza fallo, certamente, sicuramente

without fail happen

a colpo sicuro, immancabilmente

II.fail [Brit feɪl, Am feɪl] ГЛАГ прх

1. fail:

fail УЩЕ, УНИ exam, driving test

essere bocciato, respinto a, non passare

fail subject

essere bocciato in

fail candidate, pupil

bocciare, respingere

to fail sb

bocciare qn (in in)

2. fail (omit):

to fail to do

mancare di fare

to fail to keep one's word

mancare di parola

it never fails to annoy her

non manca mai di infastidirla

it never fails to work

funziona sempre

to fail to mention that…

dimenticare di dire che…

to fail to appear (in court) ЮР

non comparire (in tribunale, in giudizio)

if you fail to complete, return the form

se non completate, restituite la scheda

3. fail (be unable):

to fail to do

non riuscire a fare

I failed to recognize her

non l'ho riconosciuta

one could hardly fail to notice that …

non si poteva fare a meno di notare che …

I fail to see, understand why

non vedo perché, non riesco a capire perché

the machine failed to meet our standards

la macchina non ha soddisfatto i nostri standard

to fail to respond to treatment

non rispondere al trattamento

4. fail (let down):

fail friend

abbandonare

fail dependant, supporter

venir meno agli impegni presi nei confronti di

fail courage: person

venir meno a, abbandonare

fail memory: person

tradire

I've never failed you yet!

non ti ho mai deluso finora!

the government has failed the nation

il governo è venuto meno agli impegni presi verso la nazione

words fail me!

sono senza parole! mi mancano le parole!

III.fail [Brit feɪl, Am feɪl] ГЛАГ нпрх

1. fail (be unsuccessful):

fail exam candidate:

essere bocciato, respinto

fail attempt, technique, plan, negotiations:

fallire

he failed in the exams, in history

è stato bocciato agli esami, in storia

to fail in one's attempt to do

fallire nel tentativo di fare

to fail miserably

fallire miseramente

to fail in one's duty

venir meno al proprio dovere

if all else fails

se tutto il resto dovesse andar male, non dovesse funzionare

2. fail (weaken):

fail eyesight, hearing:

abbassarsi, indebolirsi

fail health:

peggiorare

fail person:

deperire

fail voice:

abbassarsi

fail light:

abbassarsi, smorzarsi

to be failing fast person, health:

peggiorare rapidamente

3. fail (not function):

fail brakes:

guastarsi

fail engine:

fermarsi, guastarsi

fail power, electricity:

mancare, essere interrotto

fail food, water supply:

mancare

4. fail СЕЛСК СТОП:

fail crop:

essere scarso

5. fail (go bankrupt):

fail

fallire

6. fail МЕД:

fail heart:

arrestarsi

his liver, kidneys failed

ha avuto un blocco epatico, renale

I.soft [Brit sɒft, Am sɔft] ПРИЛ

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay

molle

soft rock

tenero

soft iron, steel

dolce

soft snow

soffice

soft bed, cushion, pillow, fur, hair, mixture, dough, butter

morbido, soffice

soft fabric, skin, hand, cheek, brush, leather

morbido

soft muscle

molle, flaccido

soft pencil

morbido, a punta morbida

to get soft butter, mixture:

ammorbidirsi

to get soft mattress, soil, ground:

diventare molle

to get soft muscle:

diventare flaccido

to make sth soft ground

fare diventare molle

to make sth soft butter, mixture

fare ammorbidire

to make sth soft fabric

rendere morbido

to make sth soft hard water

addolcire, rendere meno calcareo

to make sth soft skin

ammorbidire

soft to the touch

morbido al tatto

soft ice cream

= gelato industriale prodotto al momento da una apposita macchina e generalmente servito in cono

2. soft (muted):

soft colour, glow, light

tenue

soft tone, sound, laugh, music, note, voice, accent

sommesso

soft step, knock

leggero

soft lighting

luce smorzata

3. soft (gentle, mild):

soft air, breeze, rain

leggero

soft climate

mite

soft look, word, reply, heart

tenero

soft impact

morbido

soft pressure, touch

leggero

soft eyes

dolce

soft approach

diplomatico

soft ПОЛИТ

moderato

the soft left

la sinistra moderata

to take a soft line with sb

adottare la linea morbida con qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape, fold

morbido

5. soft ИКОН:

soft market, prices

debole

soft loan

agevolato

6. soft (lenient):

soft parent, teacher

(troppo) permissivo

to be soft on sb, sth

essere troppo indulgente con qn, qc

7. soft (in love) разг:

to be soft on sb

avere un debole per qn

8. soft ХИМ:

soft water

dolce

9. soft (idle, agreeable):

soft life

comodo

soft job

di tutto riposo

10. soft (cowardly):

soft разг

rammollito

11. soft (stupid):

soft разг

sciocco

soft разг

stupido

to be soft in the head

essere stupido or rimbecillito

12. soft ЛИНГВ:

soft consonant

dolce

II.soft [Brit sɒft, Am sɔft] НРЧ

soft → softly

Вижте също: softly

softly [Brit ˈsɒftli, Am ˈsɔf(t)li] НРЧ

softly speak, laugh

in modo sommesso

softly touch

delicatamente

softly play, tread, blow, shine, shut

con delicatezza

softly fall

morbidamente

softly softly catchee monkey шег, arch

= con cautela, con discrezione

fail soft в PONS речника

Преводи за fail soft в английски»италиански речника

I.fail [feɪl] ГЛАГ нпрх

1. fail (not succeed):

fail

fallire

if all else fails

come ultima spiaggia

to fail to do sth

non riuscire a fare qc

to never fail to do sth

non scordarsi mai di fare qc

to fail to appreciate sth

non saper apprezzare qc

to fail in one's duty

venir meno al proprio dovere

I fail to see why that matters

non vedo che importanza abbia

2. fail УЩЕ, УНИ:

fail

essere bocciato

3. fail ТЕХ, АВТО:

fail brakes, steering, engine

guastarsi

4. fail eyesight, hearing:

fail

abbassarsi

his heart failed

ha avuto un attacco di cuore

5. fail FIN, ТЪРГ (go bankrupt):

fail

fallire

6. fail СЕЛСК СТОП, БОТ:

fail

andare perso

II.fail [feɪl] ГЛАГ прх

1. fail (not pass):

fail exam

non superare

fail pupil

bocciare

2. fail (not help):

her courage failed her

le è mancato il coraggio

his nerve failed him

gli mancò il coraggio

III.fail [feɪl] СЪЩ

fail УЩЕ, УНИ:

fail

insufficienza f

Phrases:

without fail (definitely)

senza eccezioni

without fail (always)

immancabilmente

soft [sɑft] ПРИЛ

1. soft (not hard):

soft ground

molle

soft sand, contact lenses, metal

morbido, -a

soft pillow, sofa

soffice

soft tissue МЕД

tessuti м pl molli

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing

morbido, -a

soft hair

soffice

soft as silk

morbido come la seta

3. soft (mild):

soft

leggero, -a

4. soft (not bright):

soft

tenue

5. soft (quiet):

soft voice

soave, -a

soft music

di sottofondo

6. soft (lenient):

soft

indulgente

to go soft on sb

essere troppo indulgente con qu

7. soft (easy):

soft

facile

a soft target

un bersaglio facile

8. soft FIN:

soft currency

debole