designing В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за designing в английски»италиански речника

designing [Brit dɪˈzʌɪnɪŋ, Am dəˈzaɪnɪŋ] ПРИЛ прин

designing person:

designing

intrigante, astuto

I.design [Brit dɪˈzʌɪn, Am dəˈzaɪn] СЪЩ

1. design (idea, conception):

design

progettazione f

design

concezione f

of faulty design

mal progettato, mal concepito

2. design (planning, development):

design (of object, appliance)

design м

design (of object, appliance)

progettazione f

design (of building, room)

progetto м

design (of clothing)

creazione f

3. design (drawing, plan):

design (detailed)

disegno м

design (detailed)

piano м (for di)

design (sketch)

schizzo м

design (sketch)

abbozzo м (for di)

design (for dress)

modello м

4. design (model, completed object):

design

modello м

this car is a very modern design

questa auto è un modello modernissimo

this season's new designs

i nuovi modelli di questa stagione

an exclusive design by Valentino

una creazione originale di Valentino

5. design:

design (art of designing)

design м

design (fashion)

disegno м di moda

to study design

studiare design

6. design (decorative pattern):

design

motivo м

cup with a leaf design

tazza con motivo di foglie

7. design (intention):

design

disegno м

design

intenzione f (to do di fare)

by design

di proposito

to have designs on job, title

avere delle mire su

to have designs on car

ambire ad avere

to have (evil) designs on sb, sth

avere delle (cattive) intenzioni nei confronti di qn, qc

II.design [Brit dɪˈzʌɪn, Am dəˈzaɪn] ГЛАГ прх

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, experiment, course

progettare, concepire

design garment

disegnare

well, badly designed

ben, mal progettato, concepito

2. design (intend):

to be designed for sth, to do (destined for)

essere adatto a qc, a fare

to be designed for sth, to do (made for)

essere creato, concepito per qc, per fare

a course designed for foreign students

un corso creato per gli studenti stranieri

a track designed for the use of cyclists

una pista destinata ai ciclisti

a bowl designed to hold four litres, for the microwave

una vaschetta da quattro litri, adatta al microonde

to be designed as (for particular purpose)

essere previsto, concepito come

to be designed as (in the style of)

essere creato nello stile di

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment

fare il modello di

design designer, stylist: costume, garment, wardrobe

creare

design building, bridge, object, appliance

disegnare il progetto di

design engineering [dɪˌzaɪnendʒɪˈnɪərɪŋ] СЪЩ

design engineering

progettistica f

design student [dɪˈzaɪnˌstjʊːdnt, -ˈstuː-] СЪЩ

design student

studente м di design / studentessa f di design

design feature [dɪˈzaɪnˌfiːtʃə(r)] СЪЩ (of a product)

design feature

caratteristica f

design department [dɪˈzaɪndɪˌpɑːtmənt] СЪЩ

design department (of business)

reparto м progettazione

design department ТЕАТ

scenografia f

design award [dɪˈzaɪnəˌwɔːd] СЪЩ

design award (for finished product)

premio м per il miglior prodotto

design award (for idea)

premio м per il design, per la progettazione

industrial design [ɪnˌdʌstrɪəldɪˈzaɪn] СЪЩ

industrial design

design м industriale

industrial design

industrial design м

graphic design [Brit ˌɡrafɪk dɪˈzʌɪn, Am ˌɡræfɪk dəˈzaɪn, ˌɡræfɪk diˈzaɪn] СЪЩ ИСК

graphic design

graphic design м

design specification [dɪˈzaɪnˌspesɪfɪˌkeɪʃn] СЪЩ

design specification

dati mpl caratteristici, tecnici di un modello

designing в PONS речника

Преводи за designing в английски»италиански речника

designing ПРИЛ прин

designing

intrigante

I.design [dɪ·ˈzaɪn] ГЛАГ прх

1. design (plan):

to design sth (for sb)

progettare qc (per qn)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth

concepire qc per qn/qc

this dictionary is designed for advanced learners

questo dizionario è rivolto a studenti di livello avanzato

these measures are designed to reduce criminality

questi provvedimenti hanno come obiettivo la riduzione della criminalità

II.design [dɪ·ˈzaɪn] ГЛАГ нпрх

design

fare il designer

III.design [dɪ·ˈzaɪn] СЪЩ

1. design (plan):

design

progetto м

2. design (sketch):

design

schizzo м

3. design (pattern):

design

motivo м

4. design (intention):

design

proposito м

to do sth by design

far qc di proposito

5. design pl разг (dishonest intentions):

design

cattive f pl intenzioni

to have designs on a championship title

ambire a vincere un campionato

IV.design [dɪ·ˈzaɪn] ПРИЛ

design

di progetto

graphic design СЪЩ

graphic design

graphic design м

graphic design

progettazione f grafica

Преводи за designing в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

progettazione

designing

progettistica

designing

creazione

design

progettare

to design

scenografia

set design

linea -a

streamlined design

creare

to design

designing Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to design sth (for sb)

progettare qc (per qn)

to design sth for sb/sth

concepire qc per qn/qc

to do sth by design

far qc di proposito

more by accident than design

più per caso che per altro

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He began designing bowls, vases and bottles which his friends made, then he painted enamels on the surface.

en.wikipedia.org

The company originally focused on designing and manufacturing optical tools and machinery for the production of eyewear.

en.wikipedia.org

It managed to hang on to the bakery's business even after the corporate acquisition, working on in-store promotions, core strategy and product development, and designing the packaging for its bread.

www.theglobeandmail.com

The task involves the designing of a major landmark building that is both profit-making and has an iconic design.

en.wikipedia.org

Practice and experience, along with a firm understanding of the underlying principles of dewatering, are the best tools for designing a successful system.

en.wikipedia.org

In designing a frame, one naturally needs to ensure, using the given metric, that the four vector fields are everywhere orthonormal.

en.wikipedia.org

The very large dynamic range of floating-point can be a disadvantage, since it requires more forethought in designing algorithms.

en.wikipedia.org

When designing a real-time database system, one should consider how to represent valid time, how facts are associated with real-time system.

en.wikipedia.org

Game theory has been used to identify key criteria for designing international collective action on climate change.

en.wikipedia.org

Distinguishable from game-based learning, gamification of learning does not involve students in designing and creating their own games, or in playing commercially produced video games.

en.wikipedia.org