MODELLI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. modello [moˈdɛllo] СЪЩ м

1. modello (esempio):

modello

model

modello

example

modello

pattern

sul modello di

on the pattern of

seguire un modello

to follow a model or an example

è un modello da seguire

he's somebody to look up to

non è un modello da seguire

he's not a good role model

essere un modello da imitare per qn

to be a suitable model for sb

ispirarsi a un modello or prendere qn a modello

to model oneself on sb

servire da modello a qn, per qc

to be or serve as a model for sth

essere un modello di chiarezza, eleganza, tolleranza

to be a model of clarity, elegance, tolerance

un modello di virtù

a paragon of virtue

modello di comportamento

pattern of behaviour

un sistema giuridico sul modello britannico

a legal system on the British model

modello di coniugazione, declinazione

conjugation, declension pattern

completare seguendo il modello УЩЕ

do the exercise following the example

2. modello ТЪРГ (di prodotto):

modello

model

modello

design

l'ultimo modello

the latest model

modello sportivo, di lusso, standard

sports, deluxe, standard model

un nuovo modello di auto

a new model of car

i nuovi modelli di questa stagione

this season's new designs

la tenda modello grande

the large-size tent

una Jaguar modello II

a Jaguar Mark II

3. modello (di abito):

modello

model

modello

design

modello

style

prova questo modello

try this style

scegliere il colore, la taglia e il modello

to select the colour, size and model

un modello estivo, invernale

a summer, winter style

un modello che non invecchia mai

a classic

4. modello:

modello ИСК, ФОТО

(male) model

modello ИСК, ФОТО

sitter

fare da modello a qn

to pose as a model for sb

5. modello (indossatore):

modello

(male) (fashion) model

lavorare come modello

to work as a model, to model

6. modello (schema):

modello

model

modello educativo, sociale

educational, social model

modello economico, trasformazionale

economic, transformational model

7. modello (riproduzione):

modello

model

un modello di cera

a wax model

modello di aereo

model aircraft

8. modello (per la dichiarazione dei redditi):

modello 740, 730, unico

= various types of income tax return

II. modello [moˈdɛllo] ПРИЛ inv

modello impiegato, marito, scolaro

model

modello attrib.

exemplary

modello cittadino

upstanding

modello prigione, fabbrica

model

modello attrib.

showcase

questo è un ospedale modello

this hospital is a showpiece

III. modello [moˈdɛllo]

modello atomico

atomic theory

modello brevettato ЮР, modello comportamentale

role model

modello depositato ЮР

registered pattern

modello relazionale

relational model

modello in scala, modello in scala ridotta

scale model

английски

италиански

model theory

teoria f dei modelli

male model

modello м

role model

modello м

role model ПСИХ

modello м di comportamento

relational model

modello м relazionale

atomic theory

modello м atomico

fashion model

modello м / modella f

paragon

modello м (of di)

a paragon of virtue

un modello di virtù

model (for planning, engineering)

modello м (of di)

model

modello м

the new, latest model

il nuovo, l'ultimo modello

a 1956 model (car)

un modello del 1956

model (for artist, photographer)

modello м / modella f

top, fashion model

top model, modello

model

modello м

to be a or serve as a model for sth

servire da modello per qc

a model of tact, fairness, good government

un modello di

a legal system on the British model

un sistema giudiziario sul modello britannico

to hold sth up or out as a model

prendere qc a modello

model MATH, ИНФОРМ

modello м

computer, climate model

modello informatico, climatico

model farm, hospital, prison

modello

model spouse, student

modello

model ИНФОРМ, MATH process, economy

impostare [qc] su un modello

model

fare il modello, la modella (for per)

to model oneself on sb

prendere qn a modello

exemplar

modello м

в PONS речника

италиански

английски

modello [mo·ˈdɛl·lo] СЪЩ м

1. modello (originale, tipo, prototipo):

modello

model

2. modello прен (di coerenza, stile):

modello

model

essere un modello di qc

to be a model of sth

prendere qu a modello

to take sb as a model

3. modello (plastico, modellino):

modello

model

4. modello (forma, stampo):

modello

mold

5. modello:

modello (capo d'abbigliamento)

model

modello (del sarto)

pattern

6. modello АДМ (modulo, stampato):

modello

form

modello [mo·ˈdɛl·lo] СЪЩ м

modello

model

английски

италиански

template

modello м

sitter

modello(-a) м (f)

showpiece

modello

mock-up

modello м in scala

photographer's model

modello(-a) м (f)

copybook

modello

scale model

modello м in scala

role model

modello м da imitare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Uno di questi è un telefono pubblico chiamato tuo (il tuo telefono), un modello only card di colore rosso con cornetta nera.

it.wikipedia.org

Per valutazioni più rigorose, si deve procedere a modelli di calcolo più appropriati come telai piani o spaziali.

it.wikipedia.org

I costi dei camper a noleggio variano in base alla stagione, modello, km e numero dei posti.

it.wikipedia.org

Con poche modifiche, tale modello di rappresentanza durò per due secoli.

it.wikipedia.org

La vettura, sia come concept sia come modello definitivo e variante spider ha ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali.

it.wikipedia.org