PRIZE MONEY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

prize money [ˈpraɪzˌmʌnɪ] СЪЩ

prize money (for one prize)

ammontare м del premio

prize money (total amount given out)

monte м premi

all the prize money was stolen

tutto il monte premi è stato rubato

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

win battle, competition, match, bet, money, prize

vincere

give object, money, medal, prize, punishment, hand, arm

dare (to a)

италиански

английски

allocazione

prize money

montepremi

prize money

monte premi

prize money

В речника Oxford-Paravia италиански

I. prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz] СЪЩ

1. prize (award):

prize

premio м

first prize

primo premio

cash prize

premio in denaro

to win a prize

vincere un premio

the prize for coming first in the test will be a book

il premio per il migliore nel test sarà un libro

2. prize liter:

prize (valued object)

tesoro м

prize (reward for effort)

ricompensa f

II. prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz] ПРИЛ

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc. (grown or bred for competitions)

da concorso

prize (prize-winning)

premiato

prize (excellent) прен pupil

eccellente

a prize example of

un classico esempio di

I felt like a prize idiot!

mi sono sentito un perfetto idiota!

2. prize possession:

prize

prezioso

III. prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz] ГЛАГ прх (value)

prize independence, possession

apprezzare, stimare

IV. prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz] СЪЩ

prize ВОЕН, МОР

preda f

prize ВОЕН, МОР

bottino м

V. prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz]

no prizes for guessing who was there!

non ci va molto a capire chi c'era!

prize²

prize → prise

prise [Brit prʌɪz, Am praɪz] ГЛАГ прх

prise

forzare, staccare facendo leva

I. money [Brit ˈmʌni, Am ˈməni] СЪЩ

1. money (coins, notes):

money

soldi mpl

money

denaro м

2. money (funds):

money

soldi mpl

to make money person:

fare soldi

to make money business, project:

rendere bene

to run out of money

rimanere senza soldi

to get one's money back (in shop)

essere rimborsati

to get one's money back (after loan, resale)

rientrare dei propri soldi

to get one's money back (after risky venture, with difficulty)

recuperare i propri soldi

to find the money to do

trovare i soldi per fare

there's no money in it

è un pessimo investimento, non rende

where is the money going to come from?

e i soldi da dove li prendiamo?

there's big money involved разг

ci sono un sacco di soldi in ballo

they made a lot of money when they sold the house

hanno guadagnato un sacco di soldi dalla vendita della casa

they made a lot of money when they sold the house before n matters, problems, worries

di soldi

3. money (in banking, on stock exchange):

money

capitale м

money

moneta f

to raise money

trovare i capitali

to pay good money

pagare molti soldi

to put up money for a project

investire in un progetto

4. money (salary):

money

stipendio м

the job is boring but the money is good

il lavoro è noioso, ma lo stipendio è buono

to earn good money

guadagnare bene

5. money (price):

money

prezzo м

it's not the best car in the world, but it's good for the money

non è la macchina migliore del mondo, ma per quella cifra va benissimo

6. money (wealth):

money

ricchezza f

to make one's money in business

arricchirsi nel mondo degli affari

to inherit one's money

diventare ricco grazie a un'eredità

there's a lot of money in that area

è una zona ricca (di risorse)

there's a lot of money (to be made) in computing

si possono fare un sacco di soldi nel campo dell'informatica

II. monies, moneys СЪЩ

monies,moneys npl:

monies, moneys (funds)

fondi м

monies, moneys (sums)

somme f

III. money [Brit ˈmʌni, Am ˈməni]

not for love nor money

per niente al mondo

for my money

a mio avviso

it's money well spent

sono soldi ben spesi

money burns a hole in her pocket or she spends money like water

ha le mani bucate

it's money for jam, it's money for old rope

sono soldi facili

money talks

col denaro si può tutto

time is money

il tempo è denaro

the smart money is on X

se scommetti su X vai a colpo sicuro

to be in the money

essere ricco sfondato

to be made of money

essere pieno di soldi

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

spendere bene il proprio denaro

to give sb a good run for his, her money

far fare un ottimo affare a qn

to have money to burn

avere soldi da buttare via

to put one's money where one's mouth is

mettere mano al or tirare fuori il portafoglio

to throw good money after bad

= sprecare denaro nel tentativo di porre rimedio a un pessimo affare

your money or your life!

o la borsa o la vita!

в PONS речника

prize money СЪЩ СПОРТ

prize money

premio м in denaro

в PONS речника

I. prize¹ [praɪz] СЪЩ

1. prize (in competition):

prize

premio м

to take home a prize

vincere un premio

2. prize (reward):

prize

ricompensa f

II. prize¹ [praɪz] ПРИЛ

1. prize разг (first-rate):

prize

eccezionale

2. prize (prizewinning):

prize

premiato, -a

III. prize¹ [praɪz] ГЛАГ прх

prize

appprezzare

to prize sth highly

tenere qc in gran conto

prize² [praɪz] ГЛАГ прх

prize → pry

pry² [praɪ] ГЛАГ прх

to pry sth off

sollevare qc facendo leva

to pry sth open

aprire qc forzandolo

pry¹ <pries, pried> [praɪ] ГЛАГ нпрх (be nosy)

pry

ficcare il naso

to pry into sth

impicciarsi di qc

to pry around

ficcanasare

money [ˈmʌ·ni] СЪЩ

money

denaro м

money

soldi м pl

to be short of money

essere a corto di soldi

to change money

cambiare i soldi

to make money

fare soldi

to raise money

raccogliere fondi

to throw money at sth

sperperare denaro in qc

Phrases:

money is the root of all evil посл

il denaro è la radice di tutti i mali

put your money where your mouth is

dimostralo a fatti, non solo a parole

money doesn't grow on trees посл

i soldi non piovono dal cielo посл

to be made of money

nuotare nell'oro

he has money to burn

ha soldi da buttar via

she married into money

si è sposata con uno ricco

money talks посл

il denaro apre tutte le porte посл

to be in the money

avere soldi a palate

for my money

secondo me

Present

I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past

I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect

I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect

I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Before ripening, the mangosteen shell is fibrous and firm, but becomes soft and easy to pry open when the fruit ripens.

en.wikipedia.org

People wanted a spouse who did not pry too deeply.

en.wikipedia.org

Advances in virtual reality technology have pried open the door to this enigmatic field.

en.wikipedia.org

Some safes use live locking bolt technology and pry resistant metal to ensure the secure protection of its contents.

en.wikipedia.org

Small children near the fields played it in order to guard the crops against prying animals.

en.wikipedia.org