собствена в PONS речника

Преводи за собствена в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Propergeschäft

сделка f за собствена сметка

Eigendynamik

собствена [o. присъща] динамика

selbstverschuldet

по собствена вина

hauseigene Produktion

собствена продукция (на предприятие)

Eigenheim

собствена еднофамилна къща

aus eigenem Antrieb

по собствена инициатива

aus Eigeninitiative

по собствена инициатива

freiwilliges Angebot ТЪРГ

оферта, предоставена по собствена инициатива

auf eigene Faust

на собствена отговорност

Inland

собствена страна

собствена Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Propergeschäft

сделка за собствена сметка

Solawechsel

менителница на собствена заповед

trassiert eigener Wechsel

менителница на собствена заповед

Einkommen aus selbständiger Tätigkeit

доход от собствена дейност

auf eigene Kosten

за собствена сметка

aus eigener Initiative

по собствена инициатива

die Stadt hat ihre eigene Physiognomie

градът има своя собствена физиономия

an eigene/fremde Order

на собствена/чужда заповед

Propergeschäft

сделка f за собствена сметка

Substandardwohnung

старо жилище без собствена тоалетна и течаща вода