променям в PONS речника

Преводи за променям в български »немски речника

I.промѐням нсв, променя̀ св VERB прх

променям

(ver)ändern

променям (сменям)

wechseln

променям ЮР

wandeln

променям конституцията

die Verfassung ändern

променям мнението си

seine Meinung ändern

променям напълно [o. коренно] , нкг/нщ

jdn/etw von Grund auf umwandeln

променям положението/посоката си

seine Lage/Richtung ändern

променям прическата си

seine Frisur ändern

променям разговора

das Gespräch wechseln

II.промѐням нсв, променя̀ св VERB рефл

променям променям се:

променям

sich wandeln

променям

sich (ver)ändern

времената се променят

die Zeiten wandeln sich

променям се в положителна насока

sich zu seinem Vorteil verändern

Преводи за променям в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

novellieren

променям

variieren

променям

abwandeln

променям

abändern (Antrag, Gesetz)

променям

korrigieren (Ansichten)

променям

jdn umstimmen

променям мнението на нкг

umbilden

променям

verändern

променям

sich verändern

променям се

sich zu seinem Vorteil verändern

променям се към добро

wandeln

променям се

wandeln

променям

sich wandeln

променям се

променям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

променям решението си

seine Entscheidung ändern

променям гледището си

seine Ansicht ändern

променям мнението си

seine Meinung ändern

променям положението/посоката си

seine Lage/Richtung ändern

променям прическата си

seine Frisur ändern

променям се в положителна насока

sich zu seinem Vorteil verändern

заявявам/прекратявам/променям постоянен адрес

einen Wohnsitz anmelden/abmelden/ummelden

не променям нщ, оставям нщ както си е

etw lassen

променям решението си (по принуда)

auf etw anderes ausweichen

променям [o. сменям] тона (ставам по-строг)

andere Saiten aufziehen прен