посвещавам в PONS речника

Преводи за посвещавам в български »немски речника

I.посвеща̀вам нсв, посветя̀ св VERB прх

1. посвещавам (предназначавам, отдавам):

посвещавам

widmen

посвещавам

hingeben

посвещавам живота си на нщ

sein Leben etw dat widmen

посвещавам книгата на нкг/нщ

jdm/etw das Buch widmen

2. посвещавам (в орден):

посвещавам

einweihen

посвещавам нкг в рицарство

jdn in den Ritterstand einweihen

посвещавам нкг в план/тайна

jdn in einen Plan/ein Geheimnis einweihen

II.посвеща̀вам нсв, посветя̀ св VERB рефл

посвещавам посвещавам се (отдавам се):

посвещавам

sich widmen

посвещавам

sich hingeben

посвещавам се на нщ

sich etw dat widmen

Индивидуални преводни двойки

посвещавам в духовен сан

in einen geistlichen Rang einweihen [o. initiieren]

Преводи за посвещавам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

(jdm) etw widmen

посвещавам нщ (на нкг)

sich jdm/etw дат widmen

посвещавам се [o. отдавам се] на нкг/нщ

jdn in etw вин einweihen

посвещавам нкг в нщ

weihen

посвещавам

zuwenden

посвещавам

sich jdm/etw дат zuwenden прен (sich widmen)

посвещавам се на нкг/нщ

sich etw дат hingeben

посвещавам се на нщ

etw дат nachgehen

занимавам се с нщ, посвещавам се на нщ

sich einer Sache дат ergeben

посвещавам се на нщ

in der Arbeit aufgehen

посвещавам се изцяло на работата си

посвещавам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

посвещавам живота си на нщ

sein Leben etw dat widmen

посвещавам книгата на нкг/нщ

jdm/etw das Buch widmen

посвещавам нкг в рицарство

jdn in den Ritterstand einweihen

посвещавам нкг в план/тайна

jdn in einen Plan/ein Geheimnis einweihen

посвещавам се на нщ

sich etw dat widmen

посвещавам в духовен сан

in einen geistlichen Rang einweihen [o. initiieren]

занимавам се с нщ, посвещавам се на нщ

etw дат nachgehen

посвещавам се изцяло на работата си

in der Arbeit aufgehen

посвещавам се [o. отдавам се] на нкг/нщ

sich jdm/etw дат widmen