духовен в PONS речника

Преводи за духовен в български »немски речника

духо̀в|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. духовен (умствен, емоционален):

духовен (-на)

Geistes-

духовен (-на)

geistig

духовни интереси

geistige Interessen

духовно богатство

geistiger Reichtum

духовен водач

geistiger Führer

духовна любов/връзка

platonische Liebe/Beziehung

духовна нищета [o. бедност]

Geistesarmut f

духовен подем

geistiger Aufschwung

духовна сила/красота

geistige Kraft/Schönheit

духовна храна

geistige Nahrung

2. духовен РЕЛ:

духовен (-на)

geistlich

духовен глава

geistliches Oberhaupt

духовен сан

geistlicher Stand

Духовна семинария (православна)

Geistliche Akademie

Духовна семинария (католическа)

Priesterseminar nt

Индивидуални преводни двойки

духовен кръгозор

geistiges Bild, geistiger Horizont

посвещавам в духовен сан

in einen geistlichen Rang einweihen [o. initiieren]

духовен вожд

geistiger Führer

Преводи за духовен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

spirituell

духовен

Seelsorger(in)

(духовен) пастир

Gedankenwelt

духовен свят [o. мир]

Seelenleben

духовен [o. вътрешен] живот

geistlich

духовен

ideell

идеален, нематериален, духовен

духовен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

духовен [o. вътрешен] живот

geistiges [o. inneres] Leben

духовен водач

geistiger Führer

духовен подем

geistiger Aufschwung

духовен сан

geistlicher Stand

духовен вожд

geistiger Führer

посвещавам в духовен сан

in einen geistlichen Rang einweihen [o. initiieren]

той няма никакъв духовен интерес

er hat keinerlei geistiges Interesse

духовен глад

geistiger Hunger

духовен кръгозор

geistiges Bild, geistiger Horizont

светски (като антоним на църковен, духовен)

weltlich (Bauwerk, Kunst)