ЖИВОТ - български -немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

български

български

немски

немски

живо̀т <-ът> СЪЩ м без мн и прен ФИЛОС

живот: Leben nt

борба за живот: Kampf м ums Leben

внасям живот в нщ: Leben in etw akk bringen

водя редовен полов живот: ein geordnetes Geschlechtsleben führen

дълъг/кратък живот: langes/kurzes Leben

за цял живот: auf Lebenszeit

започвам нов живот: ein neues Leben beginnen

заседнал живот: sesshaftes Leben

застраховка за живот: Lebensversicherung f

изкуството отразява живота: die Kunst spiegelt das Leben wider

изпълнен [o. пълен] , с живот: voller Leben

не давам признаци на живот: kein Lebenszeichen von sich dat geben

не познавам живота: das Leben nicht kennen

нощен живот: Nachtleben

обществен живот: öffentliches Leben

подготвен за живота: lebenstüchtig

подреждам [o. нареждам] , си живота: sein Leben regeln

политически живот: politisches Leben

през целия си живот: Zeit seines Lebens

произход на живота на Земята: Herkunft f des Lebens auf der Erde

равнище на живота: Lebensniveau nt

с риск за живота си: unter Einsatz seines Lebens

светски живот: weltliches Leben

спасявам живота на нкг: jds Leben retten

средства за живот: Lebenshaltungskosten мн

стандарт на живота: Lebensstandard м

това живот ли е!: was ist das für ein Leben!

условия на живот: Lebensbedingungen f мн

форми на живот: Lebensformen f мн

гледам си живота: sich seines Lebens freuen

да е живот и здраве! разг: Hauptsache wir sind alle gesund!

духовен [o. вътрешен] живот: geistiges [o. inneres] Leben

живот си живея: wie Gott in Frankreich [o. wie die Made im Speck] leben

на живот и смърт: auf Leben und Tod

посягам на живота си: sich dat das Leben nehmen

разбивам живота на нкг: jds Leben ruinieren

това е животът!: so ist das Leben!

удрям го на живот разг: sich dat ein schönes Leben machen

човек на живота: Lebenskünstler м

немски

немски

български

български

Menschenleben: човешки живот

Menschenleben fordern [o. kosten]: струвам човешки живот

Eheleben: брачен живот

Wirtschaftsleben: икономически живот

Zigeunerleben: чергарски [o. скитнически] живот

Privatleben: частен [o. личен] живот

Lebensversicherung: застраховка f живот

Landleben: живот м на село

Familienleben: семеен живот

Liebesleben: сексуален живот

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

той е явление в културния ни живот: er ist ein Phänomen in unserem kulturellen Leben

благодарен съм ти за цял живот: ich bin dir ewig dankbar

той се е осигурил за цял живот: er hat für sein ganzes Leben vorgesorgt

кога се е зародил животът на Земята?: wann ist das Leben auf der Erde entstanden?

няма никаква интрига в политическия живот напоследък: in der Politik ist es in letzter Zeit langweilig geworden

животът на този човек е същински ад: das Leben dieses Mannes ist eine wahre Hölle

er hat früher aktiv in der Politik mitgemischt: по-рано той активно участваше в политическия живот

Lebenswandel: начин м на живот (по отношение на морала)

der Computer ist aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken: животът ни вече е немислим без компютър

Behausung: подслон м (с лоши условия за живот)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "живот" на други езици

български

английски