наличност в PONS речника

Преводи за наличност в български »немски речника

налѝчност <-та̀, -и> СЪЩ f

1. наличност ТЪРГ, ФИН:

наличност

Bestand м

действителна наличност

effektiver Bestand

касова наличност ФИН

Kassenbestand м

парична наличност ФИН

Barbestand

парична наличност ФИН

Geldbestand

резервни наличности

Reservebestand

складова наличност

Lagerbestand

временни (складови) наличности

Übergangsbestände мн

ликвидни/неликвидни наличности

liquide/illiquide Bestände

намалявам/съкращавам наличностите

Bestände verringern/abbauen

освобождавам се от залежали складови наличности

alte Bestände abstoßen

основни стокови наличности

Grundbestand

наличност на средства по счетоводните сметки ФИН

Buchgeld nt

2. наличност (наличие):

наличност

Vorhandensein nt

наличност

Verfügbarkeit f

в наличност

vorhanden

3. наличност (по сметка):

наличност

(Konto)Guthaben nt

Преводи за наличност в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Barbestand

касова [o. парична] наличност

Barbestand

наличност f в брой

Geldbestand

касова [o. парична] наличност

Restbestand

остатъчна наличност

Ist-Bestand, Istbestand

действителна [o. складова] наличност

Reservebestand

резервни наличности [o. запаси]

Bargeld

в наличност [o. в брой]

Pufferbestand

резервна наличност, запас м

Kassenbestand

касова наличност

Lagerbestand

складова наличност

наличност Примери от PONS речника (редакционно проверени)

освобождавам се от залежали складови наличности

alte Bestände abstoßen

гарантиране на дълг чрез стокова наличност

Bestandsgarantie f

час м на инкасиране на касовите наличности

Leerungszeit ФИН

тегля суми от сметка над наличността

ein Konto überziehen

наличност f на ценни книжа с твърда лихва

Rentenbestand

наличност f на средства по счетоводните сметки

Buchgeld

кредит в размер на превишението над наличността по

Überziehungskredit

данни f мн от инвентаризация на запасите складовите наличности

Bestandszahlen

гарантиране ср на дълг чрез стокова наличност

Bestandsgarantie

попълване ср на складовите запаси складовата наличност

Lagerauffüllung