изтичане в PONS речника

Преводи за изтичане в български »немски речника

изтѝчан|е <-ия> СЪЩ ср

1. изтичане:

изтичане

Durchsickern nt

изтичане на информация

Durchsickern von Information

2. изтичане (капитали, пари):

изтичане

Abfluss м

изтичане на ликвидни средства

Abfluss liquider Mittel

изтичане на капитал

Fluchtkapital nt

изтичане на капитал

Fluchtgelder мн

изтичане на пари

Geldabfluss

3. изтичане ЮР, ИКОН:

изтичане

Ablauf м

изтичане на срок

Fristablauf

изтичане на срок

Terminablauf

изтичане (срока) на договор

Vertragsablauf

при изтичане на срока

bei Verfall

Phrases:

изтичане на мозъци прен

Brain drain nt (Abwanderung von hochqualifizierten Arbeitskräften)

Преводи за изтичане в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Abflussrinne

улей м [o. канал м ] за изтичане

Geldabfluss

изтичане ср на пари

Kapitalabwanderung

изтичане ср на капитал

Fristablauf

изтичане ср на срок

Mittelabfluss

изтичане ср на средства

Auslauf

изтичане ср

Vertragsablauf

изтичане ср (срока) на договор

Fluchtgelder

изтичане ср [o. бягство ср ] на капитал, горещ капитал

Abfluss (Vorgang)

изтичане ср

Abfluss

изтичане ср

Abfluss liquider Mittel

изтичане на ликвидни средства

изтичане Примери от PONS речника (редакционно проверени)

преди/след изтичане на законно определения срок

vor/nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist

след/преди изтичане на срока

nach/vor Ablauf der Frist

изтичане ср на пари

Geldabfluss

изтичане ср срока на действие на нщ

Erlöschen (der Gültigkeit)

поради изтичане срока на давност на

Erlöschen der Zollschuld +род

улей м [o. канал м ] за изтичане

Abflussrinne

изтичане ср на срок

Terminablauf ЮР (Fristende)

краен срок, дата f на изтичане на валидността (на договор)

Ablaufdatum

изтичане ср [o. бягство ср ] на капитал, горещ капитал

Fluchtgelder

след/преди изтичане на законно определения срок

nach/vor Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist