капитал в PONS речника

Преводи за капитал в български »немски речника

капита̀л <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

1. капитал (голяма сума пари):

капитал

Kapital nt

капитал

Vermögen nt

2. капитал ФИН:

капитал

Kapital nt

акционерен капитал

Aktienkapital

амортизационен капитал

Amortisationsfonds м

амортизиран/ликвиден/свободен капитал

amortisiertes/flüssiges/vagabundierendes Kapital

анализ на движението на капитала

Kapitalflussrechnung f

вливане на свежи капитали

Investitionsschub м

вложен [o. блокиран] , капитал

festliegendes Kapital

вписан номинален капитал

gezeichnetes Stammkapital

горещ капитал

Fluchtkapital

движение на капитали

Kapitalfluss м

дялово участие в капитал (на дружество)

Kapitaleinlagen мн

загуба на капитал

Kapitalverlust м

заемен капитал

Anleihekapital

записвам капитал

Kapital zeichnen

изтегляне на капитал

Kapitalentnahme f

инвестирам/замразявам капитал

Kapital anlegen/binden

инвестиционен капитал

Anlagekapital

капитал на дружеството

Gesellschaftskapital

капитал в обращение

Zirkulationskapital

капитал под формата на спестявания

Sparkapital

капитал, носещ печалба

Gewinn bringendes Kapital

намаление на основния капитал

Kapitalschnitt м

намаляване на капитала

Kapitalherabsetzung f

намаляване на капитала

Kapitalverminderung f

натрупване [o. образуване] , на капитал

Kapitalbildung f

образуване на капитал от спестявания

Sparkapitalbildung

начален капитал

Ausgangskapital

невнесени парични вноски за уставния капитал

ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital

недостиг [o. дефицит] , на капитал

Kapitalknappheit f

нерисков капитал

risikofreies Kapital

нужда от капитал

Kapitalbedarf м

оборот на капитала

Kapitalumsatz м

оборотен капитал

Umsatzkapital

оборотен капитал

Umlaufkapital

обращение на капитала

Kapitalverkehr м

обща сума на собствения капитал

Gesamtsumme des Eigenkapitals

освобождавам капитал

Kapital freisetzen

основен капитал

Grundkapital

отписвам капитал (от счетоводните книги)

Kapital abschreiben

преразпределение на капитали

Kapitalumverteilung f

привличане на капитал

Kapitalbeschaffung f

разход на капитал

Kapitalaufwand м

сведение за капитала

Ausweis des Kapitals

свободно движение на капитали

freier Kapitalverkehr

сметки за основен капитал

Eigenkapitalkonten мн

стоков капитал

Warenkapital

създаване на капитал

Geldvermögensbildung f

трансфер на капитали

Kapitaltransfer м

увеличаване на капитала

Kapitalerhöhung f

учредителен капитал

Gründungskapital

чист оборотен капитал

Nettoumlaufvermögen nt

3. капитал само sing прен (ценност, постижение):

капитал

Errungenschaft f

научен капитал

wissenschaftliche Errungenschaft

Phrases:

правя капитал от нщ (използвам в своя полза)

Kapital aus etw dat schlagen

Преводи за капитал в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Risikokapital

рисков капитал

Warenkapital

стоков капитал

Fluchtgelder

изтичане ср [o. бягство ср ] на капитал, горещ капитал

Kapital

капитал м

Kapital anlegen/binden

инвестирам/замразявам капитал

Kapital freisetzen

освобождавам капитал (за нщ)

Kapital abschreiben

отписвам капитал (от счетоводните книги)

amortisiertes Kapital

амортизиран капитал

festliegendes Kapital

превърнат от оборотен в постоянен капитал

flüssiges Kapital

ликвиден капитал

Gewinn bringendes Kapital

капитал, носещ печалба

Kapital zeichnen

записвам капитал

Kapitalbildung

натрупване ср [o. образуване ср ] на капитал

Kapitalverlust

загуба f на капитал

Nominalkapital

номинален капитал

Garantiekapital

гаранционен капитал

Nettokapitalexport

експорт м на чист капитал

капитал Примери от PONS речника (редакционно проверени)

определяне на нов размер на собствения капитал

Neufestsetzung des Eigenkapitals

капитал м под формата на спестявания, натрупан капитал

Sparkapital

твърд капитал, капитал, вложен за определен срок

fest angelegtes Kapital

лихвени проценти върху капитала, вложен в строителство

Bauzinsen

право ср на свободно движение на труда и капитала

Mobilitätsrecht

заем от съдружник, попълващ дружествения капитал

kapitalersetzendes Darlehen

определяне на нов размер на собствения капитал

Neufestsetzung des Eigenkapitals

изтичане ср [o. бягство ср ] на капитал, горещ капитал

Fluchtgelder

общ [o. обобщен] баланс за движението на имуществото и капитала

Bewegungsbilanz

капитал м на фондация, капитал за благотворителни цели

Stiftungskapital